Какво е " HAS SENT ME TO YOU " на Български - превод на Български

• ме изпрати при вас
• ме прати при вас

Примери за използване на Has sent me to you на Английски и техните преводи на Български

I AM has sent me to you.'.
Съм, ме изпрати при вас.”.

Will know that the Lord Almighty has sent me to you.
И ще познаеш, че Господ на Силите ме е пратил при вас.

I Am has sent me to you."'.
Аз съм, ме прати при вас.".

So you might know that the Lord of heavenly forces has sent me to you.
И ще познаеш, че Господ на Силите ме е пратил при вас.

The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me,.
Бог на бащите ви ме изпрати при вас, и те ми кажат.

People who are far off will come and build the LORD's temple, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.
И далечни ще дойдат и ще градят в ГОСПОДНИЯ храм; и ще познаете, че ГОСПОД на Войнствата ме е изпратил при вас.

The God of your ancestors has sent me to you,” and they ask me,“What is this God's name”?
Бог на бащите ви ме изпрати при вас, и те ми кажат:“Как Му е?

And you shall know that Yahweh of hosts has sent me to you.
Неговите ръце ще го и свършат, и ще познаеш, че Господ Саваот ме е пратил при вас.

To they‘The God of your Ancestors has sent me to you and they ask me‘what is his name'.
Река:“Бог на бащите ви ме изпрати при вас, и те ми кажат:“Как Му е.

People from far away will come and build in the temple of the Lord and you will know that the Lord of hosts has sent me to you.
И далечни ще дойдат и ще градят в ГОСПОДНИЯ храм; и ще познаете, че ГОСПОД на Войнствата ме е изпратил при вас.

Those who are far off shall come and build in Yahweh's temple; and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey the voice of Yahweh your God."'".
И далечните люде ще дойдат и ще градят в Господния храм; и ще познаете, че Господ на Силите ме е пратил при вас. А това ще се сбъдне ако послушате внимателно гласа на Господа вашия Бог.

God said to Moses,"I AM WHO I AM," and he said,"You shall tell the children of Israel this:'I AM has sent me to you.'".
И Бог рече на Моисея: Аз съм Оня, Който съм. Рече още: Така ще кажеш на израилтяните, Оня, Който съм, ме изпрати при вас.

This is what you are to say to the Israelites: I AM has sent me to you'"(Exodus 3:14).
Рече още: Така ще кажеш на израилтяните, Оня, Който съм, ме изпрати при вас“(Изход 3:14).

People from far away will come and build the Lord's temple so you might know that the Lord of heavenly forces has sent me to you.
И далечни ще дойдат и ще градят в ГОСПОДНИЯ храм; и ще познаете, че ГОСПОД на Войнствата ме е изпратил при вас.

He said further,“Thus you shall say to the Israelites,‘I am has sent me to you.'” Exodus 3:14.
Каза още: Така ще кажеш на израилтяните- Онзи, Който съм, ме изпрати при вас.“(Изход 3:14).

And those who are far off shall come and build in the temple of the Lord, and you will know that the Lord of hosts has sent me to you.
И далечни ще дойдат и ще градят в ГОСПОДНИЯ храм; и ще познаете, че ГОСПОД на Войнствата ме е изпратил при вас.

Moses said to God,"Behold, when I come to the children of Israel, and tell them,'The God of your fathers has sent me to you;' and they ask me,'What is his name?' What should I tell them?"?
А Моисей рече Богу: Ето, когато отида при израилтяните и им река: Бог на бащите ви ме изпрати при вас, и те ми кажат: Как Му е името? що да им кажа?

The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house. His hands shall also finish it; and you will know that Yahweh of Armies has sent me to you.
Ръцете на Зоровавела положиха основата на тоя дом; Неговите ръце тоже ще го изкарат; И ще познаеш, че Господ на Силите ме е пратил при вас.

God said moreover to Moses,"You shall tell the children of Israel this,'Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and this is my memorial to all generations.
При това, Бог рече още на Моисея: Така ще кажеш на Израилтяните: Господ Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Бог Исааков, и Бог Яковов, ме изпрати при вас. Това е Името Ми до века, и това е Името Ми из род в род.

Those who are far away will come and help to build the temple of the LORD, and you will know that the LORD Almighty has sent me to you.
И далечни народи ще дойдат и ще градят в Господния храм; и ще познаете, че Господ на Силите ме е пратил при вас.

Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for of a truth Yahweh has sent me to you to speak all these words in your ears.
Но добре да знаете, че, ако ме умъртвите, то ще докарате невинна кръв върху себе си, върху тоя град, и върху жителите му; защото наистина Господ ме прати при вас да говоря в ушите ви всички тия думи.

Moses said to God,'I am going to the children of Israel and will say to them,"The God of your fathers has sent me to you.".
И рече Мойсей Богу: ето, аз ще отида при синовете Израилеви и ще им кажа: Бог на вашите отци ме изпрати при вас.

Moses said to God,'I am going to the children of Israel and will say to them,"The God of your fathers has sent me to you.".
Моисей говори към Бога:“Ето, аз ще отида при синовете Израилеви и ще им кажа: Бог на вашите бащи ме прати при вас.

Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you.
И в оня ден много народи ще се прилепят при Господа, и ще бъдат Мои люде и Аз ще обитавам всред тебе, и ще познаеш, че Господ на Силите ме е изпратил при тебе.

And a number of nations will be joined to the Lord in that day, and will become my people; and I will be living among you, and you will see that the Lord of armies has sent me to you.
И в оня ден много народи ще се прилепят при Господа, и ще бъдат Мои люде и Аз ще обитавам всред тебе, и ще познаеш, че Господ на Силите ме е изпратил при тебе.