Какво е " HAS SO FAR FAILED " на Български - превод на Български

• досега не успя
• досега не успява
• засега не успява

Примери за използване на Has so far failed на Английски и техните преводи на Български

The EU has so far failed to unite on a common position.
Европейският съюз досега не е формулирал обща позиция.

The efforts to find radio and light signals from other worlds, known as SETI(the Search for Extraterrestrial Intelligence), has so far failed to uncover any hailing signals from aliens.
Усилията за намиране на радио и светлинни сигнали от други светове, известни като SETI(Търсенето на извънземен разум), досега не успяват да разкрият сигнали от извънземни.

Paul Pogba has so far failed to justify his £89 million price tag.
Погба досега не успя да оправдае трансферната си сума от 89 милиона паунда.

The kingdom's formidably equipped air force has been bombing Iran-backed Houthi rebels in neighboring Yemen since 2015, but has so far failed to tip the civil war in favor of Saudi allies.”.
Страхотно екипираните военни сили на кралството бомбардират подкрепяните от Иран бунтовници Хути от съседен Йемен от 2015 г., но досега не успяват да насочат гражданската война в полза на саудитските съюзници.

Yet this recognition has so far failed to change our actual behaviour.
Това признание обаче досега не ни е накарало съществено да променим поведението си.

Sofia taxi driver Georgi Dishkov recalled UKIP's forecasts that Balkan immigrants would flood into Britain at the start of this year when the remaining restrictions on seeking work there ended- an influx that has so far failed to materialise.
Софийският таксиметров шофьор Георги Дишков припомни прогнозите на ЮКИП, че имигрантите от Балканите ще нахлуят във Великобритания в началото на тази година, когато бяха вдигнати оставащите ограничения за работа там- наплив, който досега не се е осъществил.

Undermined by internal dissent, the opposition has so far failed to agree on an alternative candidate to Dancila.
Подкопана от вътрешни несъгласия, опозицията засега не успява да постигне съгласие за алтернативен кандидат на Данчила.

Netanyahu, who has so far failed to form a coalition after a September 17 poll, had in the past refused to give the security-oriented Bennett this coveted portfolio.
Нетаняху, който досега не успя да сформира коалиция след изборите на 17 септември, в миналото отказа да гласува доверие на Бенет за това заветно портфолио.

The Special Counsel Robert Mueller's investigation has so far failed to produce anything to tarnish the president's image.
От разследването на специалния съветник Робърт Мълър досега не произтече нищо, с което да бъде опетнен имиджът на президента.

But Government has so far failed to commit enough funding to implement what would be the largest proposed Clean Air Zone outside London, covering 500 square miles and 2.8 million people,” said Mayor of Greater Manchester, Andy Burnham.
Но правителството досега не е осигурило достатъчно финансиране, за да приложи най-голямата предложена зона за чист въздух извън Лондон, обхващаща квадратни мили 500 и 2.8 милиона души“, каза кметът на Манчестър, Анди Бърнам.

It would require lengthy delay, it would reignite the divisive debate, and since Parliament has so far failed to follow the first result, there is no reason to believe it would honor a second referendum either.”.
Това ще изисква дълго отлагане, ще разпали разединяващите дебати, а и след като парламентът досега не успява да приложи резултатите от първия, нямаме причини да смятаме, че ще уважи и тези от втория референдум".

If the Syrian army, which has so far failed to overcome the terrorist(in Turkey- ed.) organization YPG, seeking to divide Syria and create a separatist state, is preparing to fight with the Turkish army and is capable of it- then please,”- said Erdogan's adviser Yasin Aktay.
Ако сирийската армия, която досега не успя да победи терористичната организация"Отрядите за народна самоотбрана", която се стреми да раздели Сирия и да създаде сепаратистка държава, се готви да се бори с турската армия и е способна на това, тогава моля", каза съветникът на турския президент Ясин Актай, като изясни.

Greater Manchester is ready with our Clean Air Plan proposals to quickly tackle the huge problem of air pollution, which contributes to the equivalent of 1,200 deaths in our city-region each year. But Government has so far failed to commit enough funding to implement what would be the largest proposed Clean Air Zone outside London, covering 500 square miles and 2.8 million people,” said Mayor of Greater Manchester, Andy Burnham.
Големият Манчестър е готов с предложенията ни за План за чист въздух за бързо справяне с огромния проблем със замърсяването на въздуха, което допринася за еквивалент на смъртта от 1, 200 в нашия град-регион всяка година. Но правителството досега не е осигурило достатъчно финансиране, за да приложи най-голямата предложена зона за чист въздух извън Лондон, обхващаща квадратни мили 500 и 2.8 милиона души“, каза кметът на Манчестър, Анди Бърнам.

The political figure of Valeri Simeonov has so far failed to provide the necessary capacity of the National Front for the Salvation of Bulgaria(NfSB)- Party(3.5%) with a high degree of confidence in their leader(2.1%).
Политическата фигура на Валери Симеонов засега не успява да даде необходимия потенциал на Националния фронт за спасение на България(НфСБ)- партията(3,5%) е с по-висока степен на доверие от лидера си(2,1%).

Despite successful Russia's attempt to push Pyotr Tolstoy to the leading posts in the PACE, he has so far failed to promote Kremlin's project in the Assembly- legalization the annexation of Crimea as well as granting a legitimate status to representatives of the so-called“DPR” and“LPR”.
Въпреки успешния опит на Русия да избута Пьотр Толстой на водещ пост в ПАСЕ, той досега не успя да промотира проектa на Кремъл, а именно легализиране на анексията на Крим, както и предоставяне на легитимен статут на представители на т. Нар.

But concentrated photovoltaic technology has so far failed to gain traction because it's still too expensive and bulky to compete with conventional silicon solar panels.
Но концентрираната фотоволтаична технология засега не успява да набере скорост, главно защото все още е твърде скъпа и обемиста, за да се конкурира с традиционните силициеви слънчеви панели.

Many other fintech unicorns- private companies worth $1 billion or more- have so far failed to generate an annual profit.
Много други финтек еднорози- или компании, оценявани на над 1 млрд. долара, досега не успяват да отчетат годишна печалба.

But those efforts have stalled as Kiev forces and separatist fighters have so far failed to pull back troops along the frontline.
Че тези усилия наскоро спряха, тъй като киевските сили и сепаратистите досега не успяват да изтеглят обратно войски от фронтовата линия.

About one third of the world's countries have so far failed to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Около една трета от държавите по света досега не са успели да ратифицират Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания.

According to the report about one third of the world's countries have so far failed to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Около една трета от държавите по света досега не са успели да ратифицират Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания.

Repeated attempts at negotiations brokered by the UN have so far failed to bring about a lasting solution for peace in the region.
Нееднократните опити за водене на преговори с посредничеството на ООН досега не успяха да доведат до трайно решение за постигането на мир в региона.

Young people with a vocational or grammar school qualification, who also live in difficult conditions and have so far failed to find a job that corresponds to their qualifications.
Със завършено средно или средно професионално образование, които живеят в трудни условия и досега не са успели да намерят работа отговаряща на тяхната квалификация; и/или.

Mediation efforts by the US and Kuwait have so far failed to resolve the diplomatic row.
Усилията за медиация от САЩ и Кувейт досега не успяха да разрешат дипломатическия спор.

Looking back now it is unnecessary to seek judgment of those who have so far failed to lift up into the Light.
Поглеждайки назад сега не е необходимо да се търси решение за тези, които досега не са успели да се издигнат в Светлината.

All the talk about global warming, and all the conferences, summits and protocols, have so far failed to curb global greenhouse emissions.
Всички приказки за глобално затопляне, всички конференции и срещи на високо равнище досега не са успели да намалят глобалните емисии на парниковите газове.

Successive Italian governments have promised to do more to boost births, but have so far failed to resolve the problem.
Последните италиански правителства обещаха да направят повече за увеличаване на ражданията, но досега не успяха да разрешат проблема.

Mediation efforts led by Kuwait and the US have so far failed to resolve the dispute.
Усилията за медиация от САЩ и Кувейт досега не успяха да разрешат дипломатическия спор.

Zelensky said he wanted to"reboot" Western-brokered peace talks that have so far failed to end the conflict.
Зеленски каза, че иска да“рестартира” мирните преговори с посредничеството на Запада, които досега не са успели да сложат край на конфликта.

All the talk, all the conferences, all the summits, all the promises and protocols have so far failed to curb emissions.
Всички приказки за глобално затопляне, всички конференции и срещи на високо равнище досега не са успели да намалят глобалните емисии на парниковите газове.

The Taliban have so far failed to take and hold any provincial centre since they overran the northern city of Kunduz in 2015 before being driven off with the support of US air strikes and Special Forces units.
Талибаните досега не са успели да задържат провинциални центрове, след като през 2015 г. превзеха северния град Кундуз и в последствие бяха отблъснати с подкрепата на американски въздушни удари и специални части.