Какво е " HAS THE POTENTIAL TO IMPROVE " на Български - превод на Български

• има потенциала да подобри
• имат потенциал за подобряване
• има потенциал да подобри
• разполага с потенциала да подобри

Примери за използване на Has the potential to improve на Английски и техните преводи на Български

It has the potential to improve mass production in a short time.
Тя има потенциала да подобри масово производство в кратък период от време.

Because migraine affects so many U.S. individuals, any breakthrough has the potential to improve millions of lives.
Тъй като мигрена засяга толкова много американски индивиди, всеки пробив има потенциала да подобри милиони животи.

A separate process, meanwhile, has the potential to improve the overall efficiency of extracting energy from coal.
Междувременно отделен процес има потенциал да подобри общата ефективност на добиването на енергия от въглища.

Or it can seek capital from lenders or investors, if it can convince them it has the potential to improve its performance.
Или може да потърси капитал от кредитори или инвеститори, стига да може да ги убеди, че има потенциала да подобри резултатите си.

Dolby Vision has the potential to improve consumers' viewing experience by constantly optimising the way their TVs deliver HDR pictures.
Dolby Vision обаче има потенциала да подобри преживяванията на потребителите, като постоянно оптимизира начина, по който телевизорите им доставят HDR изображенията.

Every little change we bring into our lives becomes a habit that has the potential to improve our quality of life and our health.
Всяка малка промяна, която внасяме в живота си се превръща в навик, който има потенциала да подобри качеството ни живот и нашето здраве.

The work has the potential to improve healthcare by assisting the clinician in making rapid and accurate diagnoses," said Duc Pham, a professor of engineering at the University of Birmingham.
Системата има потенциал да подобри здравеопазването, като подпомага медицинския служител при бързите и точни диагнози“, казва Дюк Фам, професор по инженерство в университета в Бирмингам.

In these lines, the video reportage proposes a way forward on how European legislation has the potential to improve circularity.
В този ред видео репортажа предлага път напред за подобряване на живота, с който европейското законодателство има потенциала да подобри кръговостта.

Technological innovation, including that underlying crypto-assets, has the potential to improve the efficiency and inclusiveness of the financial system and the economy more broadly.
Че технологичните иновации, в това число и тези крипто-активи, имат потенциал за подобряване на ефективността и приобщаването на финансовата система и икономиката в по-широк мащаб.

Originally developed to treat individuals diagnosed with muscle wasting diseases, Raw Nandrolone Decanoate(DECA) powder has the potential to improve bone density and muscle growth.
Първоначално разработена за лечение на индивиди, диагностицирани с болести на мускулна загуба, суровият прах нандролон деканоат(DECA) има потенциал да подобри костната плътност и мускулния растеж.

It has the potential to improve healthcare through the development of diagnostic kits, development of tailor-made medicines, accurate methods of determining appropriate drug dosages, improvement of vaccines.
Тя има потенциала да подобри здравеопазването чрез разработването на диагностични комплекти, разработването на специално пригодени лекарства, точните методи за определяне на подходящите лекарствени дози, подобряването на ваксините.

Originally developed to treat individuals diagnosed with muscle wasting diseases, Nandrolone has the potential to improve bone density and muscle growth.
Първоначално разработена за лечение на индивиди, диагностицирани с болести на мускулна загуба, суровият прах нандролон деканоат(DECA) има потенциал да подобри костната плътност и мускулния растеж.

The New Industrial Revolution has the potential to improve productivity and life and job quality if duly accompanied with a sound mix of policies for inclusive and sustainable innovation-driven growth.
Новата индустриална революция има потенциала да подобри производителността, както и живота и качеството на работните места, ако бъде надлежно придружена от стабилен микс от политики за приобщаващ и устойчив, задвижван от иновациите растеж“, каза още Л.

In it they mentioned,“We acknowledge that technological innovation, including that underlying crypto-assets, has the potential to improve the efficiency and inclusiveness of the financial system and the economy more broadly.
Ние признаваме, че технологичните иновации, в това число и тези крипто-активи, имат потенциал за подобряване на ефективността и приобщаването на финансовата система и икономиката в по-широк мащаб.

The development of this system has the potential to improve the lives of disabled people around the world and is leading the way in terms of human interaction and the ability to overcome communication boundaries that once stood in the way.'.
Разработването на тази система има потенциала да подобри живота на инвалидизираните хора по света и е водещо по отношение на човешките взаимодействия и възможностите да се преодолеят комуникационните бариери, които някога се изпречваха на пътя ни.”.

A recent study from Japan found that cheese consumption prevents fat accumulation in the liver and has the potential to improve serum lipid parameters- how we measure for cardiovascular risk.
Скорошно изследване от Япония установява, че консумацията на сирене възпрепятства натрупването на мазнина в черния дроб и има потенциал да подобри параметрите на серумните липиди- начинът, по който учените отчитат риска за сърдечно-съдови заболявания.

The CMES has the potential to improve the way RD Policy is monitored in that it could provide a step in the direction of addressing the vicious circle of defining contents of new programmes without timely result information from the previous periods.
ОСМО има потенциал да подобри начина, по който се наблюдава политиката за РСР с това, че може да предостави стъпка в посока към преодоляване на порочния кръг на определяне на съдържанието на новите програми без навременна информация за резултатите от предходните периоди.

We acknowledge that technological innovation, including that underlying crypto-assets, has the potential to improve the efficiency and inclusiveness of the financial system and the economy more broadly,” the G20 said at the time.
Ние признаваме, че технологичните иновации, в това число и тези крипто-активи, имат потенциал за подобряване на ефективността и приобщаването на финансовата система и икономиката в по-широк мащаб.

The digital single market has the potential to improve access to information, increase efficiency through low transaction costs, dematerialised consumption and reduced environmental footprint, as well as to advance new business and administrative models[iv].
Цифровият единен пазар разполага с потенциала да подобри достъпа до информация, да повиши ефективността под формата на намалени разходи за трансакциите, дематериализирано потребление и намален отпечатък върху околната среда, както и да въведе усъвършенствани бизнес и административни модели[4].

Application Originally developed to treat individuals diagnosed with muscle wasting diseases, Nandrolone Decanoate has the potential to improve bone density and muscle growth and to dramatically improve protein synthesis, nitrogen retention, performance, and endurance.
Aдни на приложение Първоначално разработено за лечение на диагностицирани с мускулни заболявания, нандролон деканоат има потенциала да подобри костната плътност и мускулния растеж и драстично да подобри протеиновия синтез, задържането на азота, производителността и издръжливостта.

While this arrangement has the potential to improve the control system and reduce errors, in certain cases it could lead to additional delays, as Member State authorities could decide to postpone the declaration of expenditure until they are sure it is legal and regular.
Въпреки че този механизъм има потенциала да подобри системата за контрол и да намали грешките, в определени случаи той може да доведе до допълнителни забавяния, тъй като органите на държавите членки могат да решат да отложат декларацията за разходите, докато не се уверят, че тя е законосъобразна и редовна.

The emergence of alliances involving the likes of BMW and Mercedes-Benz comes at a time when regulators are pushing for a creation of standards for the new technology, which has the potential to improve vehicle reflexes and cut accidents by up to 90 percent, according to Boston Consulting Group.
Спешната нужда от създаване на обединения, каквито правят компании като BMW и Mercedes-Benz, се появи също така, в момент когато регулаторните органи настояват за създаването на стандарти за новата технология, която има потенциала да подобри рефлексите на превозното средство и да намали инцидентите с до 90%, според Boston Consulting Group.

The digital single market has the potential to improve access to information, to bring efficiency gains in terms of reduced transaction costs, dematerialised consumption and reduced environmental footprint, and to introduce improved business and administrative models[4].
Цифровият единен пазар разполага с потенциала да подобри достъпа до информация, да повиши ефективността под формата на намалени разходи за трансакциите, дематериализирано потребление и намален отпечатък върху околната среда, както и да въведе усъвършенствани бизнес и административни модели[4].

Whilst recognition of obesity as a disease has the potential to over-medicalize a problem of societal origins, it also has the potential to improve treatment access and outcomes and can serve to strengthen measures to reduce the obesogenicity of the environment to which the population is exposed.".
Докато признаването на затлъстяването като болест има потенциала да прекализира проблема с обществото, той също има потенциала да подобри достъпа и резултатите от лечението и може да послужи за засилване на мерките за намаляване на обсегността на околната среда, в която живее населението изложени на риск.".

Highlights that the shift towards business models such as‘products as services' has the potential to improve the sustainability of production and consumption patterns, provided that product-service systems do not result in shortened product lifetimes, and stresses that such business models should not provide opportunities for tax avoidance;
Подчертава, че преминаването към стопански модели, като например„продукти като услуги“, има потенциала да подобри устойчивостта на моделите на производство и потребление, при условие че системите„продукт- услуга“ не водят до съкращаване на жизнения цикъл на продуктите, и подчертава, че подобни стопански модели не следва да предоставят възможности за избягване на данъци;

A novel study published in Restorative Neurology and Neuroscience provides the first evidence that a simple and inexpensive non-invasive speech-to-touch sensory substitution device has the potential to improve hearing in hearing-impaired cochlear implant patients, as well as individuals with normal hearing, to better discern speech in various situations like learning a second language or trying to deal with the"cocktail party effect.".
Простото и евтино неинвазивно устройство за сензорно заместване на говор-към-допир има потенциал да подобри слуха при пациенти с кохлеарни импланти с увреден слух, както и хора с нормален слух за по-добро разпознаване на реч в различни ситуации, като например изучаване на втори език.

Experience in other regional centers shows that the figure of the local ombudsman has the potential to improve the dialogue between local authorities and citizens, to enhance the opportunities for civil participation in planning of municipal policies.
Опитът в други областни центрове показва, че фигурата на местния омбудсман има потенциала да подобри диалога между местните власти и гражданите, да повиши възможностите за гражданско участие при планиране на общинските политики.

They also have the potential to improve pain and quality of life.
Те също така имат потенциала да подобрят болката и качеството на живот.

Considers that they have the potential to improve outcomes in rehabilitation, and provide highly effective logistics support within hospitals;
Счита, че те имат потенциал за подобряване на резултатите при рехабилитация и за предоставяне на високо ефективна логистична подкрепа в болниците;

The new 40 series cars have the potential to improve our market penetration in an important growing segment," said Håkan Samuelsson, Volvo president and CEO.
Новите 40 серия автомобили имат потенциала да подобрят нашето навлизане на пазара в един важен растящ сегмент“, казва Хакан Самюелсън, президент и главен изпълнителен директор на Volvo Cars.