Какво е " HAS TO BE SO " на Български - превод на Български

• трябва да е толкова
• трябва да бъде толкова

Примери за използване на Has to be so на Английски и техните преводи на Български

Not everything has to be so serious.
Не всичко трябва да бъде толкова сериозно.

One has to be so careful nowadays, don't you find?
Човек трябва да бъде толкова внимателен в днешно време, не мислиш ли?

I wonder why it has to be so complicated.
Чудя се защо тя трябва да бъде толкова сложно.

But the people who say that don't understand why this has to be so.
Обаче хората, които казват това, не разбират защо трябва да е така.

Hey, not everything has to be so serious.-Yeah.
Ей, не всичко трябва да е толкова сериозно.-Да.

Some of you might be wondering why everything always has to be so hard.
Някои е възможно, да си зададат въпроса, защо винаги всичко трябва да е толкова сложно.

Not everything has to be so doom and gloom, does it?
Не всичко, трябва да бъде толкова обречено и мрачно, нали?

I don't know why everything has to be so hard.
Не знам защо всичко трябва да бъде така трудно.

My dialogue has to be so real, that I'm everywhere.
Диалогът ми трябва да е толкова реален, че все едно съм навсякъде.

How awful that everything has to be so trivial.
Колко ужасно, че всичко трябва да е толкова тривиално.

Sifir means also zero, although this is a bit strange for this is the most insignificant digit, but when it is the first one, then this has to be so.
Sifir значи точно нула; това е странно защото тя е най-незначещата цифра, но ако с нея се започва, то трябва да е така.

I don't know why Bobby has to be so hostile.
Незнам защо Боби трябва да е толкова враждебен.

So, this Love has to be so strong within you, that it could sweep everything around like a strong current, not to leave a thing around that can counteract you.
И тази Любов трябва да бъде толкова силна във вас, че като едно силно течение да помете всичко наоколо, да няма нищо, което да ви противодейства.

Not everything in life has to be so complicated.
Не всичко в живота трябва да е толкова сложно.

I do not understand why this world has to be so painful?
Не разбирам, защо света трябва да е толкова лош?

Hence, the size of the mining network has to be so large that attacks are inconceivable.
Следователно размерът на минната мрежа трябва да бъде толкова голям, че атаката изглежда немислима.

There's no reason to reject it, and when plunging into this world of the'second attention' and'dreaming awake', your mind has to be so well trained for you to emerge again, to come out with the knowledge.
Иначе нямаш причина да го отхвърляш, а освен това, когато се гмурваш в този свят на„второто внимание" и„сънуване наяве", умът ти трябва да е толкова добре тренирай, че да можеш отново да изплуваш на повърхността, да изплуваш, носейки със себе си знанието.

In other words, your performance has to be so good that others start making remarks about it(4).
С други думи, вашето представяне трябва да бъде толкова добро, че другите започват да правят забележки за него(4).

I am not sure why this has to be so black and white.
Не съм сигурен, че трябва да е толкова черно-бяло.

I just don't understand why he has to be so good at everything.
Не разбирам защо той трябва да е толкова добър във всичко.

Do forgive me, dear boy, one has to be so careful nowadays.
Прости ми, мили момчета, човек трябва да е толкова внимателен в наши дни.

And the text of the bill does not state that it has to be so, as you will have noted after reading it.
И в текста на законопроекта не се казва, че това трябва да бъде така, както вероятно сте забелязали при четенето му.

The Merge between the Two Realities has to be so thorough, that you need to be more fluid, than ever.
Сливането на двете реалности трябва да бъде толкова пълно, че за тази цел е нужно да си по-гъвкав от когато и да било.

I wonder if things have to be so hard.
Запитай се дали трябва да е толкова трудно.

Why does the cost of victory have to be so high?
Но дали цената на победата трябва да бъде толкова висока?

God why does this have to be so hard?
Защо всичко трябва да е толкова трудно!

Does learning a foreign language always have to be so tedious and boring?
Дали ученето на чужд език винаги трябва да бъде толкова досадно и скучно?

Always having to be so formal, so decent and honest and proper.
Един капитан на кораб винаги трябва да бъде толкова сдържан, толкова благоприличен и честен, и безпогрешен.

I'm wondering why families have to be so screwed up.
Чудя се защо семействата трябва да са толкова прецакани.

I don't know why things have to be so hard.
Не знам защо нещата трябва да са толкова трудни.