Какво е " HAS TO REFLECT " на Български - превод на Български

• трябва да отразява
• трябва да отрази

Примери за използване на Has to reflect на Английски и техните преводи на Български

It has to reflect your business.
Затова то трябва да отразява вашия бизнес.

Because this is your home, it has to reflect your style.
Все пак това е вашата градина и тя трябва да отразява вашия стил.

It has to reflect the realities of today's cooperation with Russia.
То трябва да отразява реалностите на сегашното сътрудничество с Русия.

He was incredibly funny, too, and the film has to reflect his spirit.”.
Невероятно забавен и филмът трябва да отрази духа му".

The model has to reflect reality.
Модата трябва да отразява действителността.

In winter it is a cozy corner, emphasized simple and, at first glance, even nezateylivyy- has to reflect and slow work at the table.
През зимата е уютен кът, подчерта прост и, на пръв поглед, дори nezateylivyy- трябва да отразява и бавна работа на масата.

Fashion has to reflect who you are, what you feel at the moment, where you're going."- Pharrell Williams.
Модата трябва да отразява това какъв си, какво чувстваш в момента и накъде отиваш.”- Фарел Уилямс.

In winter it is a cozy corner, emphasized simple and, at first glance, even nezateylivyy- has to reflect and slow work at the table. Photo 1- Bedroom.
През зимата е уютен кът, подчерта прост и, на пръв поглед, дори nezateylivyy- трябва да отразява и бавна работа на масата. Фото 1- апартамент.

The lighting has to reflect the functions and feel of each space.
Изключително важно е да запомните, че осветлението трябва да отразява функциите и атмосферата на всяко пространство във вашия дом.

In certain circumstances(e.g. for certain cards), a surcharge may still apply- but then it has to reflect the true cost to the merchant of this payment method.
При определени обстоятелства(например при някои карти) обаче може да се прилага допълнителна такса, но тя трябва да отразява действителните разходи за търговеца при този начин на плащане.

In particular, the sample has to reflect the age/income distribution along with other relevant socioeconomic and/or demographic characteristics of the population.
По-специално извадката трябва да отразява разпределението по възраст и доходи заедно с други важни социално-икономически и демо- графски характеристики на населението.

The calculation of market shares, both for the purposes of the R& D Block Exemption Regulation and of these guidelines, has to reflect the distinction between existing markets and competition in innovation.
Изчисляването на пазарните дялове както за целите на регламента за групово освобождаване за НИРД, така и за тези насоки, трябва да отразява разграничаването между съществуващите пазари и конкуренцията в областта на иновациите.

The EU budget also has to reflect 2020 priorities and we will keep Parliament informed about the preparation of the national reform programme as the country-specific recommendations develop.
Бюджетът на Европейския съюз трябва да отразява и приоритетите за 2020 г. и ние ще информираме Парламента за подготовката на националната програма за реформи наред с развитието на препоръките за отделните държави.

The Council's willingness to promote Article 9 in practice is also evident in the European Semester, which has to reflect, in an integrated approach, a balanced position between the Europe 2020 Strategy and the Stability and Growth Pact.
Желанието на Съвета да приложи на практика член 9 е очевидно и в европейския семестър, който трябва да отрази в един интегриран подход балансираната позиция между Стратегията"Европа 2020" и Пакта за стабилност и растеж.

What we need to do is make sure that businesses can choose the quickest, most economic and most beneficial mode of transport for their purposes, and for that to be possible, the price has to reflect the real cost of the selected mode of transport.
Което трябва да направим, е да гарантираме, че предприятията ще могат да избират най-бързия, най-икономичния и най-изгодния начин на транспортиране за своите цели, а за да бъде възможно това, цената трябва да отразява реалната себестойност на избрания вид транспорт.

Recalls that all Member State legislation has to reflect and be in accordance with the principles of democracy, the rule of law and fundamental rights;
Припомня, че законодателството на всички държави членки трябва да отразява и да бъде в съответствие с принципите на демокрация, правова държава и основни права;

Believes that all Member States have to fully respect the EU law in their legislative and administrative practice, and that any legislation, including the primary law of any country that is Member of the EU or candidate to join the Union, has to reflect and be in accordance with basic European values: democratic principles, the rule of law and fundamental rights;
Счита, че всички държави членки трябва да спазват изцяло правото на ЕС в своите законодателни и административни практики и че цялото законодателство трябва да отразява и да бъде в съответствие с основните европейски ценности, а именно демокрацията, принципите на правовата държава и основните права;

Believes that all Member States have to comply fully with EU law in their legislative and administrative practice, and that all legislation, including the primary law of any Member State or candidate country, has to reflect and be in accordance with basic European values, namely democratic principles, the rule of law and fundamental rights;
Счита, че всички държави членки трябва да спазват изцяло правото на ЕС в своите законодателни и административни практики и че цялото законодателство, включително първичното законодателство на всяка държава членка или страна кандидатка, трябва да отразява и да бъде в съответствие с основните европейски ценности, а именно демократичните принципи, принципите на правовата държава и основните права;

Believes that all Member States have to comply fully with EU law in their legislative and administrative practice, and that all legislation, including the primary law of any Member State or candidate country, has to reflect and be in accordance with basic European values, namely democratic principles, the rule of law and fundamental rights;
Счита, че всички държави членки трябва да прилагат изцяло правото на ЕС в своите законодателни и административни практики и че цялото законодателство, включително първичното законодателство на всички държави членки и страни кандидатки, трябва да отразява и да бъде в съответствие с основните европейски ценности, а именно демократичните принципи, принципите на правовата държава и спазването на основните права;

Believes that all Member States have to fully respect the EU law in their legislative and administrative practice, and that any legislation, including the primary law of any country that is Member of the EU or candidate to join the Union, has to reflect and be in accordance with basic European values: democratic principles, the rule of law and fundamental rights;
Счита, че всички държави членки трябва да прилагат изцяло правото на ЕС в своите законодателни и административни практики и че цялото законодателство, включително първичното законодателство на всяка държава членка или страна кандидатка, трябва да отразява и да бъде в съответствие с основните европейски ценности, а именно демократичните принципи, принципите на правовата държава и основните права;

The chosen typeface had to reflect the technological side of the firm.
Избраният шрифт трябваше да отразява технологичната страна на фирмата.

Mark had to reflect the individuality of each woman.
Марк трябваше да отразява индивидуалността на всяка жена.

The values have to reflect your own values.
Ценностите трябва да отразяват вашите вярвания.

Despite the fact the office of the president is largely ceremonial, the choice had to reflect Greece's renewal, and be"a window opening to the future," said Mitsotakis.
Въпреки факта, че президентът на Гърция има до голяма степен церемониални функции, изборът трябва да отразява обновяването на Гърция и да бъде прозорец, отворен към бъдещето, каза Мицотакис.

However, he added, the boundaries of municipalities have to reflect actual population figures and cannot be based on the figures before 1999, he added.
Но границите на общините трябва да отразяват действителния брой на населението и не могат да се базират на данни отпреди 1999 г., добави той.

Social policies, too, have to reflect the concerns of European citizens and need to be of higher concern than seems apparent from the recommendations currently known.
Социалните политики също трябва да отразяват интересите на гражданите на Европа и трябва да проявят по-голяма загриженост, отколкото изглежда от известните ни досега препоръки.

In the next he had to reflect a setbol of the 52 th in the world American before he made 5:5.
В следващия самият той трябваше да отразява сетбол на 52-ия в света американец, преди да направи 5:5.

The style had to reflect Bentley's sporting character despite its radically different package and purpose together with sculptured, flowing surfaces in keeping with the Bentley tradition.”.
Стилът трябваше да отрази спортния дух на Бентли, въпреки радикално различната визия и да съумее да съхрани традициите на производителя чрез изящните и плавни форми.

All financial statements have to reflect realistically the position of the company in line with the principles.
Всички финансови отчети трябва да отразяват реалистично позицията на компанията в съответствие с принципите.

In addition, the budget had to reflect commitments previously made, as well as expectations for the second half of 2007.
Освен това бюджетът трябваше да отрази поети по-рано ангажименти, както и очакванията за втората половина на 2007 г.