Какво е " HAS TWO NATURES " на Български - превод на Български

• има две природи
• има две естества
• притежава две естества

Примери за използване на Has two natures на Английски и техните преводи на Български

Man has Two Natures.
Човек има две естества.

Remember that Jesus has two natures.
Иисус има две природи в себе си.

He has two natures.
Той наистина притежава две естества.

But Christ is one person who has two natures.
Христос е едно лице, имащо две природи.

He has two natures in one person.
Ние имаме две природи в една личност.

He literally has two natures.
Той наистина притежава две естества.

He has two natures but he's one person.
Имал две природи, но е бил една личност.

This is because the one person of Christ has two natures: God and man.
Това е защото личността на Христос има две природи: Бог и човек.

He has two natures in one Person, plain to be distinguished, impossible to be divided.”.
Той има две естества, събрани в една Личност, които ясно се различават, но е невъзможно да се разделят.

Christ possesses two wills because he has two natures.
Следователно Христос има две воли, защото има две природи[5].

He has two natures in one person, and they are plainly recognized but impossible to divide.
Той има две естества, събрани в една Личност, които ясно се различават, но е невъзможно да се разделят.

Insofar as they are one, they have no number, for we do not say that Christ has two natures according to person.
И в каквото отношение те са съединени помежду си, в такова не се изчисляват, тъй като не по отношение на ипостаста казваме, че Христос има две естества.

It was defined that although Jesus has two natures, human and divine, these are eternally united in one personhood.
Било решено, че макар и Христос да има две природи- божествена и човешка,- те били завинаги съединени в едно Лице.

But since there are very many subsistences of men, and yet all have the same kind of nature: for all are composed of soul and body, and all have part in the nature of the soul, and possess the essence of the body, and the common form: we speak of the one nature of these very many and different subsistences; while each subsistence, to wit, has two natures, and fulfils itself in two natures, namely, soul and body.
Но тъй като, макар да съществуват изключително много човешки личности, при все това всички те получават едно определение за своята природа, тъй като всички се състоят от душа и тяло, всички са получили природа на душа и имат телесна същност и еднаква външност- затова и казваме, че природата на изключително многото и различни личности е една, докато всъщност всяка личност има две природи и постига пълнота в две природи- имам предвид природите на душата и на тялото[ 168].

Since, then, Christ has two natures, we say that He has two natural wills and two natural operations.
Тъй като в Христа има две природи, твърдим, че в него има и две естествени воли и две естествени действия.

Chapter 16- In reply to those who say“If man has two natures and two energies, Christ must be held to have three natures and as many energies.”.
Против онези, които казват:"Ако в човека има две природи и две действия, то в Христа трябва да се предполагат три природи и също толкова действия".

Since He has two natures which are volitive because they are rational, for everything that is rational is both volitive and free, we shall say that in Him there are two volitions, or natural wills.
И тъй като Той има две природи- способни да желаят, защото са разумни, понеже всичко разумно е и способно да желае(изобщо) и има свобода на избор(между определени неща), то ще кажем, че в Него има две воли или две природни способности да желае.

In reply to those who say(7)"If man has two natures and two energies, Christ must be held to have three natures and as many energies.
Против онези, които казват:"Ако в човека има две природи и две действия, то в Христа трябва да се предполагат три природи и също толкова действия"[220].

And since He has two natures endowed with volition, inasmuch as they are rational(for whatever is rational is endowed with volition and free-will), we shall postulate two volitions or natural wills in Him.
И тъй като Той има две природи- способни да желаят, защото са разумни, понеже всичко разумно е и способно да желае(изобщо) и има свобода на избор(между определени неща), то ще кажем, че в Него има две воли или две природни способности да желае.

Since, then, Christ has two natures, we hold that He has also two natural wills and two natural energies.
Тъй като в Христа има две природи, твърдим, че в него има и две естествени воли и две естествени действия.

In reply to those who say(5)"If Christ has two natures, either ye do service to the creature in worshipping created nature, or ye say that there is one nature to be worshipped, and another not to be worshipped.
Глава 3. Против онези, които казват:"Щом като Христос има две природи, значи вие или служите на твар, покланяйки се на сътворена природа, или считате едната природа за достойна за поклонение, а другата- за недостойна за такова"[256].

If by saying that man has two natures we are obliged to hold that Christ has three, you, too, by saying that man is composed of two natures must hold that Christ is composed of three natures: and it is just the same with the energies.
Ако, казвайки, че в човека има две природи, бихме били принудени да признаем в Христа три природи, то и вие също, като твърдите, че човек е съставен от две природи, ще трябва да учите, че Христос е съставен от три природи.

In other words, Jesus had two natures.
С други думи, Иисус има две природи в себе си.

This means that Jesus had two natures.
С други думи, Иисус има две природи в себе си.

As believers we have two natures, the old and the new.
Ние, като християни, имаме две естества- старо и ново.

We have two natures as Christians: the old self and the new self.
Ние, като християни, имаме две естества- старо и ново.

Admitting that Christ had two natures, and that He is called“very God of very God,” they were yet able to deny His divinity.
Признавайки, че Христос има две природи и че е наречен“сам Бог от самия Бог,” все пак те успяват да отрекат Неговата божественост.

You now have two natures in one person.
Ние имаме две природи в една личност.

He had two natures(divine and human) conjoined in one person.
Той е имал две природи(божествена и човечна) съединени в една личност.

The prophets wrote that the Messiah would have two natures: a human Gen. 3:15.
Пророците са писали за това, че Месията ще има две природи: човешка Бит.