Какво е " HATTUSA " на Български - превод на Български

• хатуша

Примери за използване на Hattusa на Английски и техните преводи на Български

The ruins of the Great Temple of Hattusa.
Руините на Великия храм на Хатуша.

Arinna was located near Hattusa, the Hittite capital.
Арина се намира в близост до Хатуша, столицата на Хетското царство.

Hattusa became the capital of the Hittite Empire in the 17th century BC.
Хатуша е бил столица на хетейската империя през 17 век пр.

According to historical accounts, the kaskas were a permanent and constant threat to Hattusa.
Според историческите разкази каските били постоянна заплаха за Хатуша.

It is thought that Hattusa was the capital of the Hittite Empire during the 17th century.
Хатуша е бил столица на хетейската империя през 17 век пр.

His older brother Muwatalli moved his seat in Tarhuntassa and appointed him governor of Hattusa.
Неговият по-голям брат Муатали II премества столицата на държавата в Тархунташа и го избира за губернатор на Хатуша.

Hattusa was destroyed, together with the Hittite state itself, in the 12th century BC.
Хатуша е унищожена, заедно със самата Хетска държава, през 12 век пр.

A pair of sphinxes found at the southern gate in Hattusa were taken for restoration to Germany in 1917.
Два сфинкса от Хатуша са изпратени в Германия през 1917 г. за реставриране.

Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986.
Хатуша е включена в списъка на Световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО през 1986 г.

At its peak, the population of Hattusa reached an estimated 40,000- 50,000 inhabitants.
Според съвременните проучвания в своя пик населението на Хатуша достигало 40000- 50000 души.

Hattusa was the capital city of the Hittite Empire in the late Bronze Age.
Хатуша е столицата на древната Хетска империя, съществувала в края на Бронзовата епоха.

Business dealings required record-keeping: the trade network from Assur introduced writing to Hattusa, in the form of cuneiform.
Търговските връзки въвеждат записите: търговсата мрежа на Ашур разпространява клинописното писмо в Хатуша.

The Great Temple of Hattusa is notable for a distinct megalithic construction.
Великият храм на Хатуша е забележителен с отличаващата си мегалитна конструкция.

One of Turkey's lesser visited but historically significant attraction is the ruin of an ancient city known as Hattusa, located near modern Boğazkale within the great loop of the Kızılırmak River.
Една от по-малко посещаваните, но исторически значими забележителности в Турция са руините на велик древен град, известен като Хатуша, разположен в близост до модерния Боязкале, по бреговете на река….

After the destruction of Hattusa, the site remained isolated until it was rediscovered in modern times.
След разрушаването на Хатуша, мястото останало изолирано, докато не било преоткрито в днешно време.

Yazilikaya Temple, located 2 kilometers northeast of Hattusa, is deemed to be the most magnificent open-air temple in the city.
Светилището Язълъкая(Yazılıkaya), разположено на 2 км. северозападно от Хатуша, се смята за най-значимият храм на открито в града.

The ancient City of Hattusa is home to megalithic stones, sphinxes, Lions, a mysterious green stone, laser-like drill-holes somehow performed on andesite blocks, and archeological features eerily similar to those found halfway across the world in South America.
Древният град Хатуша е дом на мегалитни камъни, сфинкси, лъвове, мистериозен зелен камък, свределни дупки, направени някак върху андезитни блокове с лазерна прецизност и археологически особености, странно приличащи си с тези, намерени на другия край на света в Южна Америка.….

Curiously, scholars indicate how around the same time when Hattusa was destroyed, other great cities of the Near East also faced annihilation.
Любопитно, изследователите посочват, че около същото време, когато Хатуша бил разрушен, други големи градове от Близкия изток също се изправили пред унищожение.

All Hattusili's successors retained the capital at Hattusa, except Muwatalli II who moved him to Tarhuntassa to better defend himself against the Egyptians, but the transfer did not last long, as his son Urhi-Tesub moved the capital back to Hattusa.
Всички наследници на Хатушили запазили столицата в Хатуша, освен Муватали II, който я преместил в Тархунтаса, за да се защити по-добре от египтяните, но прехвърлянето не траело дълго, тъй като синът му Урхи-Тешуб преместил столицата обратно Хатуша.

The Hattic Hattus now became the Hittite Hattusa, and the king took the name of Hattusili I, the"one from Hattusa.".
Хатското„Хатуш“ се превръща в хетско„Хатуша“, а въпросният крал приема името Хатушили(Хатусилис) I, което означава„от Хатуша“.

This changed with the discovery and excavation of Hattusa, along with the unearthing of tens of thousands of clay tablets documenting many of the Hittites' diplomatic activities, the most important of which is the peace settlement signed after the Battle of Kadesh between the Hittites and the Egyptians in the 13th century BC.
Това се променя с откриването и разкопките на Хатуша, заедно с разкриването на десетки хиляди глинени плочи, документиращи много от хетските дипломатически дейности, най-важното от които е мирното споразумение, подписано след битката при Кадис между тях и египтяните през 13 век пр.н.е.

Some authors have mentioned how some elements of the Great Temple of Hattusa are eerily similar to design elements found half-way across the world in Peru, at the Qorikancha temple.
Някои автори споменават, че някои елементи на Великия храм на Хатуша странно наподобяват дизайнерски елементи, намерени на другия край на света в Перу при храма Кориканча.

Another great mystery, and perhaps a feature by which Hattusa is best-known is a massive gree-stone boulder, found within the area where the Great Temple once stood.
Друга голяма мистерия и вероятно особеност, с която Хатуша е най-известен, е масивният зелен камък, намерен в района, където някога стоял Великият храм.

An archive of over 200 letters have been found from the royal palace at Hattusa which show that Hattusili exchanged letters with numerous Near Eastern kings including Ramesses II of ancient Egypt.
Архив от 200 писма е открит в останките на кралския дворец в Хатуша, които показват, че Хатушили е изпращал много дипломатически писма на други държави от Близкия изток, включително Рамзес II от древен Египет.