Какво е " HAVE A PERMANENT ADDRESS " на Български - превод на Български

• имат постоянен адрес
• има постоянен адрес

Примери за използване на Have a permanent address на Английски и техните преводи на Български

He has to have a permanent address.
Трябва да има постоянен адрес.

In order to file, you are required to have a permanent address.
За да се запишеш в нея обаче, трябва да представиш постоянен адрес.

B have a permanent address in New Zealand;
Да има постоянен адрес в България;

All guests must have a permanent address.
Всяко лице е задължено да има постоянен адрес.

I have a permanent address in the people's republic of paranoia.
За себе си той казва, че има постоянен адрес в„Народна Република Параноя“.

There is also welfare if you have a permanent address.
Също друго несправедливо изискване е да имаш постоянен адрес.

Any person who does not have a permanent address shall pay the tax according to the current address thereof.
Лицата, които нямат постоянен адрес, заплащат данъка по настоящия си адрес..

She was with that guy and he didn't have a permanent address either.
Даже и човека с когото е била не е имал постоянен адрес.

Individuals who have a permanent address in Bulgaria but do not have their center of vital interest within the country are not considered tax residents.
Лице, което има постоянен адрес в Бълария, но центърът на жизнените му интереси не се намира в България не се счита за местно ФЛ.

For non-taxable persons, it is the place where they are established, have a permanent address or usually reside.
За данъчно незадължено лице това е мястото, където то е установено, има постоянен адрес или обикновено пребивава.

Brokers must have a permanent address and contact details in the European Union, so as to ensure accurate identification, location, communication and supervision of their activities by competent authorities.
Осъществяващи посредничество в областта на лекарствените продукти, трябва да имат постоянен адрес и данни за контакт на територията на Съюза, така че да се гарантира точната идентификация, установяване на местоположението, връзка и надзор върху тяхната дейност от страна на компетентните органи.

For non-taxable persons, it is the place where they are established, have a permanent address or usually reside.
Данъчно незадължени клиенти За данъчно незадължени лица това е мястото, където те са установени, имат постоянен адрес или обикновено пребивават.

In case that the person did not have a permanent address in the country(instead, he/she provided a permanent address abroad to the Civil Register Department), the application is to be submitted to the Sofia District Court.
В случай че лицето е нямало постоянен адрес в страната(декларирало е наместо това в служба ГРАО постоянен адрес в чужбина), заявлението се подава пред Софийски Районен Съд. Заявлението за издаване на европейско удостоверение за наследници се издава от сезирания съд в рамките на охранително производство.

To get a citizenship, unless providing assurance of Bulgarian origin, the citizen must have a permanent address in Bulgaria.
За да получат гражданство, освен че трябва да докажат български произход, гражданите трябва да имат постоянен адрес в България.

Local persons are all persons, with no regard to their citizenship, who have a permanent address in Bulgaria or persons who live in Bulgaria for more than 183 days every 12 month period.
За местни лица се считат лица, без оглед на тяхното гражданство, които имат постоянен адрес в България или лицата които пребивават в България повече от 183 дни през всеки 12-месечен период.

They provide telecommunication services, services for radio- and television broadcasting or services provided electronically with recipients who are not taxable persons, who are established or have a permanent address or usually reside in another Member State, where the taxable person does not have a permanent facility;
Извършва доставки на далекосъобщителни услуги, услуги за радио- и телевизионно излъчване или услуги, извършвани по електронен път, с получатели- данъчно незадължени лица, които са установени или имат постоянен адрес, или обичайно пребивават в друга държава членка, в която данъчно задълженото лице няма постоянен обект;

Resident natural persons are all persons, regardless of their nationality, who have a permanent address in Bulgaria or who are present within the territory of Bulgaria for a period exceeding 183 days in any twelve-month period.
Всички местни жители, независимо от тяхната националност, които имат постоянен адрес в България, или лица, които пребивават в България повече от 183 дни през всеки 12-месечен период.

They supply services electronically to recipients who are non-taxable persons, who are established or have a permanent address or usually reside within the territory of the country;
Извършват услуги по електронен път с получатели- данъчно незадължени лица, които са установени или имат постоянен адрес или обичайно пребивават на територията на страната;

Resident natural persons are all persons, regardless of their nationality, who have a permanent address in Bulgaria or who are present within the territory of Bulgaria for a period exceeding 183 days in any twelve-month period.
За местни лица се считат лица, без оглед на тяхното гражданство, които имат постоянен адрес в България или лицата които пребивават в България повече от 183 дни през всеки 12-месечен период.

(1) The right to be elected Member of the European Parliament for the Republic of Bulgaria shall vest in the Bulgarian nationals who have attained the age of 21 years by polling day, are not interdicted, do not serve a custodial sentence, have a permanent address in the Republic of Bulgaria, and have resided in the Republic of Bulgaria or in another Member State of the European Union at least during the last six months.
(1) Право да бъдат избирани за членове на Европейския парламент от Република България имат българските граждани, които са навършили 21 години към изборния ден включително, не са поставени под запрещение, не изтърпяват наказание лишаване от свобода, имат постоянен адрес в Република България и са живели най-малко през последните 6 месеца в Република България или в друга държава- членка на Европейския съюз.

By this time in the house all the construction work to be completed, it must have a permanent address, and accepted by the state commission in operation.
По това време в къщата на всички строителни работи, за да бъде завършена, тя трябва да има постоянен адрес, и приета от държавната комисия в експлоатация.

Has a permanent address in Bulgaria, or.
Има постоянен адрес в България, или.

Has a permanent address in Georgia.
Има постоянен адрес в България.

(5) Any person, who has a permanent address in Bulgaria but whose centre of vital interests is not situated in the.
(5) Не е местно физическо лице лицето, което има постоянен адрес в България, но центърът на жизнените му интереси не се намира в страната.

For a non-taxable person it is the place where he is established, has a permanent address or usually resides.
За данъчно незадължено лице това е мястото, където то е установено, има постоянен адрес или обикновено пребивава.

Recipient regarding these deliveries is a tax non-liable person, who is settled, has a permanent address or custom residence on the territory of the state;
Получател по тези доставки е данъчно незадължено лице, което е установено, има постоянен адрес или обичайно пребиваване на територията на страната;

Any applicant who has a permanent address or headquarters in the Republic of Bulgaria may file a patent application at the Patent Office in person or through a local industrial property.
Всяко лице, което има постоянен адрес или седалище в Република България може да подаде заявка за промишлен дизайн в Патентното ведомство лично или чрез местен представител по индустриална собственост.

Any applicant who has a permanent address or headquarters in the Republic of Bulgaria may file a patent application at the Patent Office in person or through a local industrial property.
Всеки заявител, който има постоянен адрес или седалище в Република България, може да подаде заявка за патент в Патентното ведомство лично или чрез местен представител по индустриална собственост.

Any applicant who has a permanent address or headquarters in the Republic of Bulgaria may file an application for utility model registration with the Patent Office in person or through a local industrial property.
Всеки заявител, който има постоянен адрес или седалище в Република България, може да подаде заявка за регистрация на полезен модел в Патентното ведомство лично или чрез местен представител по индустриална собственост.

Regarding the national regulation in Bulgaria, according to the Bulgarian PITA, a“resident natural person”, regardless of his/her citizenship, is a person who has a permanent address in Bulgaria and/ or who resides in the territory of Bulgaria for more than 183 days in each 12-month period, and/ or whose center of vital interests is located in Bulgaria.
По отношение на националната уредба в България, съгласно приложимия ЗДДФЛ за„местнo физическo лице“, без оглед на гражданството, се счита това лице,(1) което има постоянен адрес в България, и/или(2) което пребивава на територията на България повече от 183 дни през всеки 12-месечен период, и/или(3) чийто център на жизнени интереси се намира в България.