Какво е " HAVE A SPECIAL RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• имат специална отговорност
• носят специална отговорност
• носят особена отговорност
• имаме особена отговорност
• имаме специална отговорност
• носим специална отговорност

Примери за използване на Have a special responsibility на Английски и техните преводи на Български

Scientists surely have a special responsibility.
Учените със сигурност носят специална отговорност.

We have a special responsibility for the welfare of all humanity and care for the planet Earth.
Ние имаме специална отговорност за благосъстоянието на цялото човечество и грижа за планетата Земя.

Still, these two countries have a special responsibility.
Все пак тези две държави носят особена отговорност.

Journalists have a special responsibility towards society to publish truthful and verified information.
Журналистите имат специална отговорност към обществеността да публикуват достоверна и проверена информация.

And the world's largest economies- the United States and the Eurozone in particular- have a special responsibility.
А най-големите икономики в света- САЩ и еврозоната по-специално- имат специална отговорност.

As for Ukraine, we have a special responsibility with respect to this country.
Що се отнася до Украйна, ние имаме специална отговорност по отношение на тази страна.

Out of the heritage of our history, out of the break of civilization that was the Holocaust, we Germans have a special responsibility for the relationship with Israel.
Като наследство от историята си, от скъсването с цивилизацията, което представлява Шоа, ние като германци имаме особена отговорност към отношенията с Израел".

Bulgaria and Romania have a special responsibility for the protection of these highly threatened fishes.
България и Румъния носят специална отговорност за опазването на тези силно застрашени риби.

Out of the heritage of our history, out of the break of civilization that was the Holocaust, we Germans have a special responsibility for the relationship with Israel,” Merkel said.
Като наследство от историята си, от скъсването с цивилизацията, което представлява Шоа, ние като германци имаме особена отговорност към отношенията с Израел", каза Меркел.

We have a special responsibility to the planet, to the international community for the international security.
Ние имаме специална отговорност пред целия свят, към международната общност за международната сигурност.

Both elected and non-elected church leaders have a special responsibility in the carrying out of this task.
И двете избрани и не изборната църковни лидери имат специална отговорност при извършване на тази задача.

Beings we have a special responsibility- especially with a view to future generations- for Earth and the cosmos, for the air, water, and soil.
Като човешки същества ние имаме специална отговорност- особено с оглед на бъдещите поколения- за Земята и космоса, за въздуха, водата и почвата.

The universality of sport means that the IOC and the Olympic Movement have a special responsibility to promote a sustainable future for our world.
Универсалността на спорта означава, че МОК и Олимпийското движение имат специална отговорност да насърчават устойчивото бъдеще за нашия свят.

We have a special responsibility to assist in this pandemic our partners in the Western Balkans, as their future clearly lies in European Union.
Ние носим специална отговорност да подпомогнем в тази пандемия нашите партньори в Западните Балкани, тъй като тяхното бъдеще очевидно се намира в Европейския съюз.

Society as a whole, but in particular parents, teachers and religious guides, have a special responsibility regarding the moral and spiritual growth of the child.
Оттук и призива към обществото като цяло, но преди всичко към родителите, учителите и религиозните водачи, които„имат особена отговорност за моралното и духовно узряване на децата“.

We Germans have a special responsibility to be alert, sensitive and aware of what we did during the Nazi era and about lasting damage caused in other countries.
Ние, германците, имаме специална отговорност да бъдем бдителни, чувствителни и предпазливи относно стореното по време на нацизма и причинените в други държави продължителни вреди.

An example, in my opinion, can and should be given by the founding countries of the United Nations Organization, the five powers that have a special responsibility for the preservation of civilization.
Пример, по мое мнение, могат и трябва да дадат държавите основатели на ООН, петте държави, които носят специална отговорност за опазването на цивилизацията.

We in Parliament therefore have a special responsibility because we are joint decision makers in all these areas.
Затова ние в Парламента носим специална отговорност, защото вземаме съвместно решения във всички тези области.

He stressed the region must embark on the path of peace and co-operation, adding officials in all countries of the region have a special responsibility to lead it to reconciliation and EU membership.
Той подчерта, че регионът трябва да поеме пътя на мира и сътрудничеството, и добави, че представителите на всички страни от региона имат специална отговорност да го водят по пътя на помирението и членството в ЕС.

The friends of the patient have a special responsibility, for their influence, either for good or ill, is most direct and powerful.
Приятелите на болния носят особена отговорност, защото тяхното влияние, добро или зло, е непосредствено и силно.

As a continent that went from devastation to become one of the world's strongest economies, with the most progressive social systems, being the world's largest aid donor, we have a special responsibility to millions of people in need.
Като континент, който е преминал през опустошението, за да се превърне в една от най-силните икономики в света, с най-прогресивни социални системи, като най-големия световен донор на помощи, ние носим специална отговорност за милиони нуждаещи се хора.

However, the Eurosystem central banks have a special responsibility for cash, as they are the official issuers of euro banknotes.
Централните банки от Евросистемата обаче имат особена отговорност по отношение на парите в брой, тъй като са официални емитенти на евробанкноти.

Because credit rating agencies have such a key role and influence over the markets, they also have a special responsibility to ensure their assessments are both sound and comprehensive.
Заради ключовата роля и влиянието на агенциите за кредитен рейтинг върху пазарите, те също носят специална отговорност да гарантират, че оценките им са точни и изчерпателни.

Russia and the United States have a special responsibility to maintain security and stability, and counter global challenges and threats,” he added.
Че Русия и Съединените Щати носят особена отговорност да поддържането на сигурността и стабилността, за противодействието на глобалните предизвикателства и заплахи”, подчерта Путин.

This may be explained by the fact that it is generally considered that dominant undertakings have a special responsibility not to allow their conduct to impair competition on the internal market.
Това може да се обясни с факта, че като цяло се счита, че предприятията с господстващо положение носят особена отговорност да не засягат със своето поведение конкуренцията във вътрешния пазар(28).

Expectant mothers have a special responsibility about his menu and in any case do not limit yourself to food, adhering to any diet, however, and excesses in this respect, too, can be dangerous.
Бременни майки имат специална отговорност за тяхното меню и в никакъв случай не се ограничават храната, придържайки се към всяка диета, обаче, и ексцесии в това отношение могат да бъдат и опасни.

Considers that, among the Members of the European Parliament, those appointed rapporteur, shadow rapporteur or committee chair have a special responsibility to be transparent about their contacts with interest representatives in view of their role in EU legislation;
Счита, че измежду членовете на Европейския парламент, назначените за докладчици за законодателни доклади или председатели на комисии носят специална отговорност да осигурят прозрачност по отношение на контактите си с представители на интереси предвид ролята им в законодателството на ЕС;

Our nations have a special responsibility throughout the Pacific to help keep the peace, to ensure the free movement of people and capital and information, and advance the ideals of democracy and freedom.
Нашите страни имат специална отговорност в целия Тихоокеански регион да помагат да се запази мира, да гарантират свободното движение на хора, капитали и информация и да насърчават идеалите за демокрация и свобода".

Jose Manuel Barroso's explanation, who is a last"semester" on top of the EU's executive, is that Germany and France have a special responsibility for the recovery of all the other euro area member states, taking into account the size of their economies as compared to the size of the European economy.
Обяснението на Жозе Мануел Барозу, който е последен"семестър" начело на изпълнителния орган на ЕС, е, че Германия и Франция имат специална отговорност за възстановяването на всички останали в еврозоната с оглед на размера, който имат спрямо европейската икономика.

However, dominant companies have a special responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition, either in the market where they are dominant or in separate markets.
Дружествата с господстващо положение обаче имат специална отговорност да не злоупотребяват със своята силна позиция на пазара чрез ограничаване на конкуренцията както на пазара, на който доминират, така и на отделните пазари.