Какво е " HAVE ALREADY SUFFERED " на Български - превод на Български

• вече са претърпели
• вече са пострадали
• вече страдаха
• вече са преживели
• са страдали вече

Примери за използване на Have already suffered на Английски и техните преводи на Български

But the people have already suffered a huge blow.
Но хората вече претърпяха огромен удар.

For the sake of the millions of innocents who have already suffered so much….
Заради милионите невинни, които вече са пострадали толкова много….

The children of Yemen have already suffered too much and for far too long.
Децата на Сирия вече страдаха твърде много, твърде дълго.

For the sake of the millions of innocents who have already suffered so much….
Заради милионите невинни деца и семейства, които са страдали вече толкова много….

The children of Syria have already suffered far too much, for far too long.”.
Децата на Сирия вече страдаха твърде много, твърде дълго.

This may help to find information about the experience of grief, reading relevant books, communication with those who have already suffered the loss.
Това може да помогне да намерите информация за опита на скръб, четене съответните книги, общуване с тези, които вече са претърпели загуба.

Financial markets have already suffered the severe consequences of the war.
Финансовите пазари вече претърпяха тежките последствия от търговската война.

Fish oil may be more beneficial for people who have already suffered a heart attack.
Рибата е полезна за хора, които вече са претърпели сърдечни проблеми.

They have already suffered double the amount of defeats that they did in the entirety of last season, and all of those have come in the last 2 months.
Те вече са претърпели двойно повече поражения от миналия сезон и всички са дошли през последните 2 месеца.

What happens to people who have already suffered from cardiovascular disease?
А каква е стратегията при хора, които вече са преживели сърдечносъдови заболявания?

I call upon all parties to protect and assist all civilian people who have fled conflict and drought and that have already suffered so much.
Призовавам всички страни да защитават и подпомагат всички цивилни, които са избягали от конфликти и суши и които вече са преживели толкова много.

This works even in smokers who have already suffered significant damage to their lungs.
Това действа дори при пушачи, които вече са претърпели значителни увреждания на белите дробове.

Patients who have already suffered some bruising or other injury to the eye should have their eye pressure checked once a year for a long time because such injuries can lead to secondary glaucoma.
Пациентите, които вече са претърпели травми или други наранявания на окото, трябва веднъж годишно да се подлагат дълго време на измервания на очите, в резултат на такива наранявания може да се появи вторична глаукома.

Also to this list are sometimes those who have already suffered from inadequate human actions.
Също така в този списък понякога са онези, които вече са страдали от неадекватни човешки действия.

Experts emphasize that supplements can help people who have already suffered a heart attack or stroke, but taking them can help healthy people, those with an increased risk or already suffering from cardiovascular disease.
Експертите акцентират, че добавките не могат да помогнат на хората, които вече са претърпели инфаркт или инсулт, но приемът им може да помогне на здравите хора, тези, при които рискът е повишен или вече страдат от сърдечносъдово заболяване.

The Care Gap: To achieve a significant reduction in future fracture rates and resulting healthcare costs, healthcare systems must target those patients who have already suffered a fracture, as they are the ones at highest risk for future fractures.
За да се постигне значително намаление на разпространението на бъдещи фрактури и свързаните с тях разходи, системите на здравеопазване трябва да се насочат към тези пациенти, които вече са страдали от фрактура, тъй като те са с най-висок риск за следващи фрактури.

It could also be used by the many people- including some who have already suffered a heart attack- who struggle to lower their cholesterol levels even using statins.
Бемпедоевата киселина може да се използва и от много хора- включително и такива, които вече са претърпели сърдечен удар, които се борят да намалят нивата на холестерола, дори да използват статини.

Basic services and infrastructure in Tripoli, such as hospitals and water supply stations, which have already suffered violence for eight years, are further weakened,” the ICRC said.
Основните услуги и инфраструктура на Триполи, като болници и помпени станции, които вече са пострадали от насилие през последните осем години, са все по-затруднени да функционират," допълват от Червения кръст.

In the name of our shared humanity… for the sake of millions of innocents who have already suffered so much… and for the millions more whose lives and futures hang in the balance, we call for action now.
В името на нашата обща човечност… заради милионите невинни, които вече са пострадали толкова много… и за милионите, чиито животи и бъдеще са на ръба на разрушаване- призоваваме за действия сега.

That bodes ill for northeastern Syria, home to a patchwork of Kurdish, Christian and other minority communities that have already suffered throughout the rise of ISIS and the devastating war that dismantled its self-styled caliphate.
Това не вещае нищо хубаво за Североизточна Сирия, в която живее смесица от кюрди, християни и други малцинствени общности, които вече страдаха през целия възход на"Ислямска държава" и опустошителната война, довела до унищожаването на обявения от групировката халифат.

In the name of our shared humanity, for the sake of the millions of innocents who have already suffered so much, and for the millions more whose lives and futures hang in the balance, we call for action now,!
В името на човечността, която ни обединява… заради милионите невинни деца и семейства, които са страдали вече толкова много… и за още милионите хора, чиито животи и бъдеще са на ръба на разрушаването- призоваваме за спешни действия сега!

The Euro Summit stresses the crucial need to rebuild trust with the Greek authorities[i.e. the Greek government must introduce new stringent austerity directed at the weakest Greeks that have already suffered grossly] as a pre- requisite for a possible future agreement on a new ESM programme[i.e. for a new extend-and-pretend loan].
Срещата на върха набляга на силната нужда да се възстанови доверието към гръцките власти[тоест гръцкото правителство да предложи нови строги бюджетни ограничения, насочени към най-бедните гърци, които вече са пострадали много] като предпоставка за възможни бъдещи решения относно нова програма по Европейския механизъм за стабилност eт.е. за ново удължаване на срока за изплащане на заема, което да позволи на Европа да претендира.

Tripoli's basic services and infrastructure, such as hospitals and water pumping stations, which have already suffered from violence over the past eight years, are being weakened further," it said, referring to the insecurity in Libya since the 2011 uprising that ousted Moamer Kadhafi.
Основните услуги и инфраструктура на Триполи, като болници и помпени станции, които вече са пострадали от насилие през последните осем години, са все по-затруднени да функционират,“ обясняват от хуманитарната организация, имайки предвид поразилата Либия несигурност след въстанието през 2011 г., което свали Муамар Кадафи.

If the patient has already suffered thrombophlebitis, then the doctor's task is to prevent his relapse.
Ако пациентът вече е претърпял тромбофлебит, лекарят трябва да предотврати рецидив.

My family has already suffered enough.
Семейството ми вече страда достатъчно.

This is those symptoms that signal that the skin has already suffered from the cold.
Това е тези симптоми, които сигнализират, че кожата вече пострада от студа.

Moreover, for those patients who had already suffered a stroke, physical activity interventions were more effective than drug treatment.
Освен това при пациентите, които вече са претърпели удар, интервенцията чрез тренировки показват повече ефективност от тази с лекарства.

It should be noted that, as in cases with Rubella, a person who has already suffered such a disease will always develop a stable and lifelong immunity to this disease.
Следва да се отбележи, че както при случаите с Rubella, човек, който вече е претърпял такава болест, винаги ще развие устойчив имунитет към тази болест през целия живот.

If the patient has already suffered from asthma, a meeting with a cat can trigger breathing difficulties and an asthmatic attack.
Ако пациентът вече е страдал от астма, среща с котка може да предизвика затруднения с дишането и астматична атака.

The regime's credibility has already suffered because of the opposition protests in 2009 and 2010.
Доверието в режима вече пострада значително заради протестите на опозицията през 2009 и 2010 година.