Какво е " HAVE BEEN IMPACTED " на Български - превод на Български

• са засегнати
• са повлияни

Примери за използване на Have been impacted на Английски и техните преводи на Български

We apologise to our customers who have been impacted by this issue.
Извиняваме се за клиенти, които са засегнати от този проблем.

Many people have been impacted by suicide and by mental health issues either through their friends or through their family members.
Толкова много хора са повлияни от проблема за самоубийствата и психичните заболявания, било то посредством свои близки приятели или роднини.

Around 60 million Americans have been impacted by identity theft.
Около 60 милиона американци са били засегнати от кражба на идентичност.

Print and television aren't the only industries that have been impacted.
Печатните издания и телевизиите не са единствените индустрии, които са засегнати.

Today, many of those projects have been impacted by environmental deterioration.
Днес много от тези проекти са повлияни от влошеното състояние на околната среда.

It's impossible to put absolute numbers on how jobs, output and investment have been impacted so far.
Невъзможно е да се поставят абсолютни цифри за това как работните места, продукцията и инвестициите са засегнати досега.

So many people have been impacted by suicide and by mental health issues either through their close circle of friends or their family.
Толкова много хора са повлияни от проблема за самоубийствата и психичните заболявания, било то посредством свои близки приятели или роднини.

But also because 10% of all queries have been impacted by this update.
Но и защото 10% от всички заявки са били засегнати от тази актуализация.

Basically, if somebody feels something, when they read a story- or see a story, whatever the media is- whenever they feel something, that means they have been impacted.
В общи линии, ако някой усети нещо, когато четат история- или я гледат, каквато и да е медията- когато усетят нещо, това означава, че те са повлияни.

Our thoughts are with all of those who have been impacted by this storm.
Нашите мисли продължават да бъдат с всички, които са били засегнати от тази буря.

All of those refineries have been impacted by Harvey since Thursday when refineries in Corpus Christi, Texas, shut in production ahead of the storm's landfall on Friday.
Всички тези рафинерии са засегнати от Харви от четвъртък, когато преработвателните съоръжения в Корпъс Кристи, щата Тексас, спряха производство преди бурята да достигне сушата в петък.

A: And do you feel like this is the last wave of this correction for all the types of planets that have been impacted by this virus?
И предполагаш, че това е последната вълна на тази корекция, за всички видове планети, които са били засегнати от този вирус?

Today, my thoughts and prayers go out to all of the people who have been impacted by the earthquakes in Indonesia and the wild fires in California.
Днес моите мисли и молитви излизат пред всички хора, които са били засегнати от земетресенията в Индонезия и дивите пожари в Калифорния.

I would be remiss to exclude the hurt that I have brought on people who I work with and have worked with who's professional and personal lives have been impacted by all of this.
Ще бъде нехайно да отрека болката, която съм причинил на хората, с които работя, и съм работил, чийто професионален и личен живот са засегнати от всичко това…".

They often appear to be extremely dry desert areas that have been impacted significantly by the conflicts that have raged there for years.
Те често се оказват изключително сухи пустинни райони, които са засегнати значително от конфликтите, които се разрастват там от години.

The European Center for Disease Prevention and Control has listed Greece as one of four countries that have been impacted the most by the disease.
Европейският център за профилактика и контрол на заболяванията изброи Гърция като една от четирите страни, които най-много са засегнати от болестта.

Not all of our High Sierra users have been impacted, but many CrossOver users on High Sierra have experienced consistent crashes.
Не всички от нашите потребители на High Sierra са били засегнати, но много потребители на CrossOver на High Sierra са имали последователни катастрофи.

Your opportunities of enduring septic shock will depend on the source of the infection, how many organs have been impacted, and how quickly you got treatment after your symptoms began.
Шансовете за оцеляване от септичен шок зависят от източника на инфекцията, колко важни органи са били засегнати и колко скоро ще получите лечение след появата на симптомите.

If you observe skin color going yellowish, you have been impacted by Jaundice which implies that your liver functioning has actually been breached.
Ако наблюдавате кожата сянка ще жълт цвят, вие действително са били засегнати от жълтеница, което показва, че ефективността на черния дроб е било нарушено.

I would be remiss to exclude the hurt that I have brought on people who I work with and have worked with whose professional and personal lives have been impacted by all of this, including projects currently in production.
Ще бъде нехайно да отрека болката, която съм причинил на хората, с които работя, и съм работил, чийто професионален и личен живот са засегнати от всичко това…".

If you observe skin color going yellow-colored, you have been impacted by Jaundice which implies that your liver functioning has been broken.
Ако обърнете внимание, цвят на кожата става жълт цвят, вие действително са били засегнати от жълтеница, което означава, че си черен дроб функциониране действително е бил нарушен.

In recent years, new factors have been impacting the development of teenage social skills.
През последните години много фактори оказват влияние върху развитието на социалните умения на юношите.

Financial services is the sector that has been impacted the most by the financial crisis.
Индустрията e секторът, който пострада най-силно от икономическата криза.

Economic growth in both China and the United States has been impacted by the uncertainty generated by the punitive tariffs both countries have imposed on each other's goods.
Растежът както в Китай, така и в САЩ пострада от несигурността, свързана с наказателните мита, които двете страни си наложиха взаимно в разгара на търговската война помежду си.

Our study makes the first accounting of exactly how much each country has been impacted economically by global warming, relative to historical greenhouse gas emissions,” said Professor Diffenbaugh.
Нашето проучване дава първия отчет за това точно колко всяка страна е засегната икономически от глобалното затопляне, в сравнение с газовите емисии“, заяви проф.

The region has been impacted by economic challenges and unemployment over the last couple of decades so there has been an enormous amount of interest in the project.
Регионът беше повлиян от икономически предизвикателства и безработица през последните няколко десетилетия, така че към проекта имаше огромен интерес.

If your device performance has been impacted by an aged battery and you would like to get help with a replacement Apple Watch, contact Apple Support.
Ако ефективността на устройството ви е засегната от остаряла батерия и желаете да получите помощ във връзка със смяната й, свържете се с отдела за поддръжка на Apple относно опциите за обслужване.

Numerous dangerous pollutants, including agricultural chemicals, flame retardants, heavy metals and radioactive materials, have been impacting the Arctic and the people who live there for decades.
Редица опасни замърсители, включително химикали в земеделието, забавители на горенето, тежки метали и радиоактивни материали, оказват влияние върху Арктика и хората, които живеят там от десетилетия.

We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.
Всички ние можем да се сетим за някого, често за млада жена, която е засегната от рак на гърдата.

A European-led naval mission in the Straits of Hormuz- a vital shipping route for world transport that has been impacted by military tensions in the Middle East….
Водена от Европа морска мисия в Ормузкия проток- важен световен транспортен коридор, който е засегнат от военното напрежение в Близкия изток- спечели още политическа подкрепа от държави.