Какво е " HAVE BEEN LESS " на Български - превод на Български

• са по-малко
• да е по-малко
• бяха по-малко
• били по-малко
• са по-слабо
• да бъде по-малко

Примери за използване на Have been less на Английски и техните преводи на Български

Like yours could have been less.
И твоите можеше да са по-малко.

It would have been less potent, but of course I would have done it.
Нямаше да е толкова силно, но щях да го направя.

At the same time, they have been less affected.
Но в същото време те са по-слабо изразени.

I would have been less surprised if you would told us you were the shooter.
Щях да съм по-малко изненадана, ако бяхте казал, че сте стрелеца.

Although, that would have been less painful.
Въпреки че това нямаше да е толкова болезнено.

It found that the observed cold conditions were almost impossible without the eruption, and the wet conditions would have been less likely.
Учените установяват, че наблюдаваните студени условия са почти невъзможни без изригването и промените във влажността биха били по-малко вероятни.

Critics have been less impressed.
Критиците бяха по-малко впечатлени.

The results of other studies have been less clear.
Резултатите от други изследвания са по-малко директни.

A taxicab would have been less worrisome and more ethical.
Такси щеше да е по-малко тревожно и по-етично.

Subsequent pandemics of influenza have been less severe.
По-късните грипни пандемии не са били толкова опустошителни.

Disagreements have been less than our agreements.
Очевидните конфликти са по-малко отколкото споразуменията.

As said, I took a few 8 months, but it could have been less.
Както каза, Взех няколко 8 месеца, но тя може да бъде по-малко.

No-one could have been less ofa Nazi.
Никой не може да е по-малко нацист, от доктор Фюртвенглер.

If you have at least looked over my script, I would have been less angry.
Ако беше погледнал сценария, щях да съм по-малко ядосана.

Yeah, well… maybe everything would have been less complicated if Ginny was my mom.
Да, добре… може би всичко щеше да е по-малко сложно ако Джини беше майка ми.

For the people of the region, the effects of a century of AngloArabia have been less satisfactory.
За хората от региона ефектите от Англо-Арабския век не са толкова удовлетворяващи.

Though life-threatening situations have been less, the potential of harm from steroids is quite high.
Макар животозастрашаващи ситуации са били по-малко, на потенциала на вредите от стероиди е доста висока.

But Moscow's exploits in other energy-related areas have been less noticed.
Но подвизите на Москва в други свързани с енергетиката области са по-малко забелязвани.

The other countries in the coalition have been less closely involved, though Sudan has put some troops on the ground.
Другите страни от коалицията са по-слабо ангажирани, макар че Судан участва с малка пехотна военна част.

In Sweden, trends in health for the elderly have been less optimistic.
В Швеция, напротив, такива тенденции за възрастните хора са по-малко оптимистични.

The Euro zone should have been less affected by the financial crisis than the United States or the United Kingdom.
Еврозоната по принцип трябваше да бъде по-малко засегната от финансовата криза, отколкото Съединените щати и Обединеното кралство.

Unfortunately the dangers of low cholesterol have been less well publicized.
За съжаление опасностите от нисък холестерол са били по-малко добре известни на обществото.

But many of them would have been less likely or less pronounced had the United States chosen a different path.
Но много от тях биха били по-малко вероятно или по-слабо изявени, ако Съединените щати бяха избрали различен път.

When its main role has been to provide financial muscle, the results have been less impressive.
Когато основната й роля е била да осигурява финансова помощ, резултатите не са толкова впечатляващи.

Our Soviet allies would have been less critical of our inactivity if they had understood what we had done….
Нашите съветски съюзници нямаше да са толкова критични към нашето бездействие през 1942-ра, ако бяха разбрали какво сме направили.

We have been trying to keep a trend of visits, in the last two to three years…[but they have been less frequent recently] due to the financial crisis in Greece.
Ние се опитваме да поддържаме тенденцията на взаимни посещения през последните две-три години…[но напоследък те не са толкова чести] поради финансовата криза в Гърция.

On average, these trends have been less severe- or avoided- in areas held or managed by Indigenous Peoples and Local Communities.
Средно тези тенденции са били по-малко тежки или избягвани в райони, държани или управлявани от коренните народи и местните общности.

This discovery suggests that the original building blocks from which Mercury formed may have been less oxidized than those that formed the other terrestrial planets.
Това откритие предполага, че първоначалните градивни елементи от които е сглобен Меркурий може да са били по-малко окислени от тези, които са формирали другите планети от земен тип.

It is important to note that although Ansolabehere and Hersh were encouraged by the quality of data from Catalist, other evaluations of commercial vendors have been less enthusiastic.
Важно е да се отбележи, че въпреки че Ansolabehere и Hersh бяха насърчени от качеството на данните от каталозите, други оценки на търговските доставчици бяха по-малко ентусиазирани.

Other Member States have been less ambitious.
Други държави-членки са били по-малко амбициозни.