Примери за използване на Have been partners на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We could have been partners.
Beginning with the earlyresearch in packet switching, the government, industry and academia have been partners in evolving and deploying this.
Започвайки от началото на научните изследвания в комутация на пакети, на правителството, индустрията иакадемичните среди са партньори в развитието и разполагането на тази вълнуваща нова технология.We could have been partners on this.
Можехме да сме партньори.You have been partners with Rayburn for a long time, engaged to his sister.
Hernandez, Adebisi and me- have been partners selling tits.
We have been partners for years now and I'm still considering investing in your business.
For several months, Russia and Turkey have been partners in the fight against terrorism in Syria.
Sofia Airport andWizz Air have been partners for more than 10 years already, and together with the new routes, the serviced direct air routes become 22.
Летище София иWizz Air са партньори вече 10 години и с новите линии обслужваните директни въздушни маршрути стават 22.This Means War” is about two of the world's top spies who have been partners and best friends for many years.
ШПИОНСКИ СВАЛКИ“ е разказ за двама топ шпиони на ЦРУ, които са партньори от много години и най-добри приятели.ProCredit and the EBRD have been partners for many years providing long-term funding for the development of small and medium-sized enterprises.
ПроКредит и ЕБВР са партньори от много години като осигуряват дългосрочно финансиране за развитието на малките и средни предприятия.Starting with the early research in pocket switching, the government,industry and academic have been partners in evolving and developing this existing new technology.
Започвайки от началото на научните изследвания в комутация на пакети, на правителството, индустрията иакадемичните среди са партньори в развитието и разполагането на тази вълнуваща нова технология.Ford& Castrol have been partners for more than 100 years.
Ford и Castrol си партнират повече от 100 години.Starting with the early research in pocket switching, the government,industry and academic have been partners in evolving and developing this existing new technology.
Започвайки от най-ранните изследвания в областта на пакетната комутация, американското правителство, промишленост и наука идо днес остават партньори в развитието и усъвършенстването на тази нова технология.The EBRD and ProCredit have been partners for many years in the countries of south-eastern and eastern Europe, providing long-term funding for the development of small businesses and fostering private entrepreneurship.
ПроКредит и ЕБВР са партньори от много години като осигуряват дългосрочно финансиране за развитието на малките и средни предприятия.The success of the pilot remote session inspired BFPA and BRCY who have been partners for over 20 years, to consider other joint training initiatives.
Успехът на пилотното включване вдъхнови БАСП и БМЧК, които са партньори над 20 години, да мислят за други съвместни обучителни инициативи.We could have been partners forever.
Можехме да сме партньори завинаги.You and Bob have been partners for a long time.
С Боб сте партньори от много време.Up till now, you and I have been partners in the business of this town.
До момента, вие и аз бяхме партньори в бизнеса на този град.The Medical University- Varna has been partnering with 82 international institutions from 5 continents.
Starting with 2010 till now Miroslav Tanchev have been partner and board member of Robul Management GmbH(Vienna) and manager of its subsidiaries in Bulgaria.
От 2010 г. до сега Мирослав Танчев е съдружник и член на управителния съвет на Robul Management GmbH(Виена) и управител на дъщерните дружества на компанията в България.BG has been partnering with over 50 Bulgarian and international organizations and working with over 2,000 volunteers.
BG партнира с над 50 български и международни организации и работи с над 2 хил. доброволци.The Social Festival has been partnering with the local area of Kent to cook up some locally produced food(because nothing goes better with good music than good food).
The Social Festival си партнира с местната област на Кент, за да приготви храна местно производство(защото нищо не се съчетава по-добре с добра музика от добрата храна).For the past five years IKEA has been partnering with social entrepreneurs that focus on vulnerable communities and minority groups.
Водейки се от визията си за създаване на по-добър живот всеки ден, през последните шест години ИКЕА си партнира със социални предприемачи, които се фокусират върху уязвимите общности и малцинствените групи.Starting with 2010 till now Miroslav Tanchev have been partner and board member of Robul Management GmbH(Vienna) and manager of its subsidiaries in Bulgaria.
Мирослав Танчев, член на Управителния Съвет на АСБС От 2010 г. до сега Мирослав Танчев е съдружник и член на управителния съвет на Robul Management GmbH(Виена) и управител на дъщерните дружества на компанията в България.Our university has been partnering with the Ningbo University of Technology since 2013, with a joint training agreement signed and two-way exchange of PhD students and students between the two institutions.
Нашият университет партнира с Технологичния университет в Нингбо от 2013 година, като между двете институции е подписан договор за съвместно обучение и двустранен обмен на докторанти и студенти.Association For You has been partnering with organizations from many countries and assisting young people and youth workers in searching, applying and conducting youth exchanges both in and outside the European Union.
Сдружение“За теб” си партнира с организации в множество страни и подпомага младежи и младежки работници при търсене, кандидатстване и провеждане на младежки обмени, както в страни от Европейския съюз, така и извън него.It has been partnering initiatives for vocational training- providing expertise in developing programs for adult business training, conducting research on the labour market and implements strategies for active measures on the labour market, and re-integration of minority groups in rural areas.
Тя партнира в инициативи за разработка на програми за професионално бизнес обучение на възрастни, провежда проучвания и изпълнява стратегии за активни мерки на пазара на труда и реинтеграция на малцинствени групи в селските райони.The World Bank has been partnering with Bulgaria over the last 20 years and we are glad to see how the government was able to translate its commitment to roads infrastructure into many kilometers of new roads and highways.
Световната банка си партнира с България през последните 20 години, и за нас е удоволствие да видим как ангажиментът на правителството към пътния сектор се материализира в километри нови пътища и магистрали.Driven by the IKEA vision of creating a better everyday life for the many people IKEA has been partnering with social entrepreneurs that focus on vulnerable communities and minority groups for the past six years.
Водейки се от визията си за създаване на по-добър живот всеки ден, през последните шест години ИКЕА си партнира със социални предприемачи, които се фокусират върху уязвимите общности и малцинствените групи.It has been partnering initiatives for vocational training- providing expertise in developing programs for adult business training, conducting research on the labour market and implements strategies for active measures on the labour market, and re-integration of minority groups in rural areas.
Тя партнира в инициативи за разработка на програми за професионално бизнес обучение на възрастни, провежда проучвания и изпълнява стратегии за активни мерки на пазара на труда и реинтеграция на малцинствени групи в селските райони. Агенцията е подписала и хартата b2Europe за регионално сътрудничество с европейските мрежи в подкрепа на бизнеса.
