Какво е " HAVE BEEN SACRIFICED " на Български - превод на Български

• пожертвани
• се жертват

Примери за използване на Have been sacrificed на Английски и техните преводи на Български

All his powers have been sacrificed.
Пожертвал е цялата си сила.

Both have been sacrificed to the service of their people.
И двамата умряха в служене на своя народ.

Too many people have been sacrificed.
Прекалено много хора страдаха.

Success can only be one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all other ingredients have been sacrificed to obtain it.
Че успехът е само една от компонентите на щастието и че се купува прекалено скъпо, ако всички други компоненти се жертват, за да се добие успех.

If not, you will have been sacrificed in the name.
Ако не ще те пожертваме в името на.

I ask for the release of the souls that have been sacrificed.
Аз моля, да освободите душите, които бяха принесени в жертва.

Too many people have been sacrificed in its pursuit.
Твърде много хора са били жертви на преследването.

Thus, the long-term interests of the nation have been sacrificed.
Така дългосрочните интереси на цялата нация са принесени в жертва.

If not we would have been sacrificed to this mad madam's innocence.
Ако не беше спасил мадам, сега нямаше да пием.

Perhaps this is why cholera epidemics in Europe seldom have been sacrificed among breweries.
Може би затова епидемиите от холера в Европа рядко взимали жертва сред работниците в пивоварните.

How many innocents have been sacrificed in your pursuit of wealth?
Колко невинни хора жертвахте в стремежа за богатство?

However please have in mind, that he is going only where lots of work and time have been sacrificed for him.
Имайте предвид обаче, че той отива само там, където са жертвани за него много труд и време.

How many lives have been sacrificed already because of this evil thing?
Колко животи вече са пожертвани заради това зло нещо?

The police and customs union, however, insist only the pawns have been sacrificed while the queen remains unhindered.
Полицейско-митническият профсъюз обаче настоява, че досега са жертвани само пешки, докато царицата остава незасегната.

Various social and political projects have been made, fictitious or(semi-)realized with varying success, for which enormous efforts and lots of people have been sacrificed.
В социален и политически план са правени различни проекти- фиктивни или(полу-)реализирани с различен успех, за които често пъти са жертвани огромни маси от хора.

Mrs. Collins, a lot of mothers' sons have been sacrificed to expediency around here.
Г-жо Колинс, много майчини рожби са били пожертвани заради нечия изгода.

What I do maintain is that success can only be one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed to obtain it.”.
Което поддържам е, че успехът е само една от компонентите на щастието и че се купува прекалено скъпо, ако всички други компоненти се жертват, за да се добие успех.

Millions of people have been sacrificed on the altar of religious fanaticism.
Милиони са онези, които са се жертвали пред олтара на православната вяра.

I am abstaining out of consideration for the Czech workers who have been sacrificed on the altar of globalisation.
Въздържам се единствено поради загрижеността ми за чешките работници, които бяха жертвани на олтара на глобализацията.

He believes that the interests of the working class have been sacrificed in favour of the big corporations that have been encouraged to invest around the world and thereby deprive American workers of their jobs.
Той смята, че интересите на работническата класа бяха жертвани в полза на големите корпорации, които бяха насърчавани да инвестират в целия свят и по този начин лишиха американските работници от техните работни места.

I am abstaining out of consideration for the Danish workers of the Linak Group who have been sacrificed on the altar of globalisation.
От загриженост за датските работници от групата Linak, пожертвани пред олтара на глобализацията, гласувах"въздържал се".

Therefore, the network, its quality and its safety have been sacrificed for the sake of the profit of transport operators, which are finding the tolls imposed on them to be too high, just as the replacement and the modernisation of trains is being sacrificed..
Следователно мрежата, нейното качество и нейната безопасност бяха пожертвани в името на печалбата на транспортните оператори, според които наложените им данъци са твърде високи, точно както са пожертвани подмяната и модернизацията на влаковете.

I am abstaining out of consideration for the Spanish workers of Lear Automotive, who have been sacrificed on the altar of globalisation.
Гласувам"въздържал се", като мисля за испанските работници от Lear Automotive, пожертвани на олтара на глобализацията.

I am abstaining out of consideration for the Slovenian workers of the Mura Group, who have been sacrificed on the altar of globalisation.
Въздържах се при гласуването, като мисля за словенските работници от Mura Group, пожертвани на олтара на глобализацията.

I am abstaining out of consideration for the workers of the Polish car industry, who have been sacrificed on the altar of globalisation.
Гласувам"въздържал се", като мисля за работниците от полската автомобилна промишленост, пожертвани на олтара на глобализацията.

I am abstaining out of consideration for the Spanish workers of companies such as Levantina who have been sacrificed on the altar of globalisation.
Гласувам"въздържал се", като мисля за испанските работници от предприятия като Levantina, които са пожертвани на олтара на глобализацията.

I am abstaining out of consideration for the German workers of the Heidelberger Druckmaschinen Group, who have been sacrificed on the altar of globalisation.
Гласувам"въздържал се", като мисля за германските работници от Heidelberger Druckmaschinen Group, пожертвани на олтара на глобализацията.

(FR) I am abstaining out of consideration for the Belgian workers of the Opel plant in Antwerp who have been sacrificed in the name of sacrosanct globalisation.
(FR) Въздържам се от уважение към белгийските работници от завода на„Opel“ в Антверпен, които бяха пожертвани в името на свещената крава на глобализацията.

Too much has been sacrificed.
Прекалено много е принесено в жертва.

Too much has been sacrificed.
Твърде много е принесено в жертва.