Какво е " HAVE BEEN SEEKING " на Български - превод на Български

• търсят
• се стремят
• се опитват
• искат

Примери за използване на Have been seeking на Английски и техните преводи на Български

They have been seeking help and protection.
Те търсят помощ и закрила.

All these countries, except for Serbia, have been seeking NATO membership as well.
С изключение на Сърбия те също така се стремят към членство в НАТО.

They have been seeking the Truth in very difficult times.
Те търсеха Истината в много трудни времена.

After Hungary closed its borders, refugees have been seeking alternatives routes north.
След затварянето на маршрута през Западните Балкани бежанците търсят алтернативни маршрути.

Officials have been seeking support from other nations and world trade bodies.
Властите търсят подкрепа от други нации и световни търговски органи.

Since the closure of the West Balkan route, refugees have been seeking alternative routes.
След затварянето на маршрута през Западните Балкани бежанците търсят алтернативни маршрути.

More and more parents have been seeking this sort of schooling for their children.
Все повече родители търсят тази услуга в училище.

As the two main contenders try to rally support across the country, Baykal's opponents have been seeking ways to unite.
Докато двамата основни конкуренти се опитваха да спечелят подкрепата на съпартийците си из цялата страна, опонентите на Байкал търсеха начини за обединяване.

Relatives of the 18 have been seeking information for the past two years.
Роднините на 18-те търсят информация в продължение на две години.

Pope Francis announced that he has decided to open fully the Vatican's secret archives on Pope Pius XII, something which Jews have been seeking for decades.
Папа Франсис обяви, че е решил да отвори изцяло тайните архиви на Ватикана за военния понтификат на папа Пий XII, нещо, към което евреите се стремят от десетилетия.

Hunters have been seeking access to lithium mines in Romania from as far back as 1989.
Ловците са търсили достъп до литиеви мини в Румъния още през 1989 година.

Since the eighties of the nineteenth century, super-earthly Beings have been seeking to enter the sphere of earth-existence.
От края на осемдесетте години на 19-ти век свръхземни същества искат да навлязат в земното битие.

In recent years, girls have been seeking morestand out their individuality among the same age.
През последните години момичетата търсят повечеда изпъкват своята индивидуалност на една и съща възраст.

With Phentermine compound being by prescription just and with a lot of side effects that it lugs, individuals in Arad Romania have been seeking alternate body fat burners.
С фентермин вещество е по предписание само и с така много странични ефекти че тя носи, хората в Габрово България са търсили за алтернативни мазнини горелки.

Science and Medicine have been seeking and studying miracle-healing waters for decades.
Науката и медицината търсят и изучават чудодейни лечебни води от десетилетия.

Pope Francis announced on Monday that he has decided to open fully the Vatican's secret archives on the wartime pontificate of Pope Pius XII, something which Jews have been seeking for decades.
Папа Франсис обяви, че е решил да отвори изцяло тайните архиви на Ватикана за военния понтификат на папа Пий XII, нещо, към което евреите се стремят от десетилетия.

On the right-wing, trolls have been seeking to interfere with the activists' chats.
Отдясно пък различни интернет-тролове се опитват да се намесват в чатовете на активистите.

Meanwhile, Brexit Secretary Stephen Barclay will meet the EU's chief negotiator Michel Barnier on Monday to discuss the proposals of the Alternative Arrangements Working Group of Tories, who have been seeking a compromise solution to avoid the need for backstop….
Междувременно министърът за Брекзит, Стивън Баркли, ще се срещне в понеделник с главния преговарящ на ЕС Мишел Барние, за да обсъди предложенията на„работна група за алтернативни мерки“ на торите, които търсят компромисно решение, за да избегнат нуждата от защитен механизъм.

Palestinians have been seeking to establish an independent state on Palestinian lands occupied by Israel in 1967.
Палестинците се стремят към създаването на независима държава в окупираните от Израел територии.

Yet throughout the endless cycles of conflict and revolution in human history, people have been seeking the absolute goodness which their original mind desires.
Но все пак, през безкрайните цикли на конфликти и революции в човешката история, хората са търсели абсолютното добро, желано от първоначалната им душа.

They have been seeking partnerships with foreign firms to attract the latest technologies and accelerate these expansion plans.
Те търсят партньорство с чуждестранни компании, за да привлекат най-модерните технологии и да ускорят плановете си за експанзия.

Iran's biggest oil customers- all in Asia- have been seeking sanctions waivers to allow them to still buy some of its oil.
Най-големите клиенти на ирански петрол, всички в Азия, търсят освобождаване от санкции, за да могат да продължат да купуват.

In other words, the belief that artificially sweetened diet beverages reduce long-term health risks is not supported by scientific evidence, and instead, scientific data indicate that diet soft drink consumption may contribute to the very health risks people have been seeking to avoid.”.
С други думи, убеждението, че преминаването към диетична сода ще намали рисковете за здравето в дългосрочен план, не е добре подкрепено с научни доказателства, а вместо това диетичната сода може да допринесе към същите тези рискове за здравето, които хората се опитват да избегнат.

As the Protestant churches have been seeking the favor of the world, false charity has blinded their eyes….
Тъй като протестантските църкви се стремят да спечелят благоразположението на света, очите им са заслепени от фалшиво великодушие.

The major priorities that Sofia has set itself to achieve have taken the form of clearly formulated aspirations that have been seeking an answer to the most pressing and serious challenges in South-Eastern Europe.
Основните приоритети, които българската страна си поставя, са оформени в ясно формулирани и конкретни стремежи, които търсят отговор на най-актуалните и сериозни предизвикателства за Югоизточна Европа.

The four BRIC countries have been seeking to form a political club to convert their growing economic power into greater geopolitical clout.
Тези пет държави се опитват да създадат политически клуб и така да преобразуват своята растяща икономическа власт в геополитическо влияние.

From the outset, the mouthpieces of the interests of big capital- the majority of Members of this House- have been seeking to cover up the historical and current responsibilities of the EU for the world's existing security problems.
От самото начало говорителите на интересите на едрия капитал- по-голямата част от членовете на Парламента- искат да скрият историческите и настоящите отговорности на Европейския съюз за съществуващите проблеми със сигурността по света.

European NATO members have been seeking to increase spending to placate President Donald Trump, who has repeatedly accused them of freeloading on the US.
Европейските членове на НАТО се стремят да увеличат разходите заради президента Доналд Тръмп, който многократно ги обвинява в прехвърляне на разходите за отбрана върху САЩ.

Current insecticides have drawbacks, so scientists have been seeking new ways to prevent these pesky arachnids from spreading pathogens.
Днешните инсектициди имат недостатъци и затова учените търсят нови начини, за да попречат на досадните паякообразни да разпространяват зарази.

The 2 regions have been seeking independence from each other for many years, with analysts predicting that Belgium will become nothing more than a historical memory by the end of this decade.
Двете области от дълги години се стремят към независимост една от друга и учените смятат, че до края на това десетилетие Белгия ще се превърне в спомен от историята.