Какво е " HAVE BEEN THROUGH A LOT " на Български - превод на Български

• се насъбра
• са преминали през много
• са преживели много
• се много
• са минали през много неща

Примери за използване на Have been through a lot на Английски и техните преводи на Български

You have been through a lot.
Много си преживяла.

Harper, the Devereauxs have been through a lot.
Харпър, Девъро са минали през много неща.

You have been through a lot.
Преживяла си много.

You can see from their eyes, they have been through a lot.
Можеш да видиш в очите им, че са преживели много неща.

You have been through a lot.
Сте през много неща.

Those people in the room, whatever their I.Q. is, they have been through a lot.
Тези хора независимо от I.Q. им са преживели много.

I have been through a lot.
Преживял съм доста неща.

Horrible. God, I have been through a lot.
Ужасни са, много ми се насъбра.

I have been through a lot.
Имам много работа.

With Your Mom's Death And Moving In With Us, You have Been Through A Lot.
След смъртта на майка ти и местенето да живееш при нас много ти се насъбра.

We sure have been through a lot!
Доста ни се насъбра!

I want to believe we're not capable of it, but my people have been through a lot.
Иска ми се да вярвам, че не сме, но моите хора са преминали през много.

You have been through a lot.
Доста ти се е насъбрало.

They build morale in their sections and instill confidence-we all know they have been through a lot themselves.
Те формират духа на своите отделения и внушават увереност- всички ние знаем, че самите те са преживели много неща.

You have been through a lot.
Вие сте били през много.

It's impossible not to admire those who have been through a lot and can still keep moving forward.
Невъзможно е да не се възхищаваме на тези, които са преживели много и все още могат да продължат напред.

We have been through a lot together.
Преминали сме през много заедно.

These guys have been through a lot.
Доста им се е насъбрало.

We have been through a lot.
Ние преживяхме много неща.

These women have been through a lot.
Тези жени са минали през много неща.

I have been through a lot in the last few weeks, but things are better now.
Струпа ми се много последните няколко седмици, но нещата са по-добре сега.

You must have been through a lot.
Трябва да сте преживял много.

You have been through a lot and I love you, but you're freaking everybody out now.
Много ти се насъбра. Знаеш, че те обичам. Но сега плашиш всички.

It feels like this suit represents all the women that have been through a lot mentally, physically, with their body to come back and have confidence and to believe in themselves.'.
Чувствам, че този костюм олицетворява всички жени, които са преминали през много психически и физически проблеми, помагайки им да се върнат, да са уверени и да вярват в себе си.“.

But you have been through a lot, Joss… from finding a dead body to being held at gunpoint.
Доста ти се насъбра, Джос… от намирането на труп, до насочването на оръжие към теб.

Yeah, you have been through a lot, Janis.
Да, доста ти се насъбра, Джанис.

You have been through a lot, John.
Много ти се насъбра, Джон.

You have been through a lot.
Стовариха ти се доста неща.

You have been through a lot.
Събра ви се много.

You have been through a lot.
Ти преживя много.