Какво е " HAVE CRIPPLED " на Български - превод на Български

• осакатиха
• парализират

Примери за използване на Have crippled на Английски и техните преводи на Български

They have crippled us.
Те ни осакатяват.

I should bloody hope so, now you have crippled me.
Наистина се надявам, сега след като ме осакати.

The accident may have crippled me, but I'm alive.
Инцидента може да ме е осакатил, но съм жив.

You have crippled our ship, endangered our lives, disrupted our plans.
Повредихте кораба ни, застрашихте живота ни, осуетихте плановете ми.

The blood I gave you, it should have crippled you, or worse.
Кръвта, която ти дадох трябваше да те осакати или по-лошото.

I could have crippled him for life if I wanted to.
Ако го исках, можех да го осакатя за цял живот.

They suffered casualties on a scale that would have crippled a French or a British army.
Дават жертви в мащаб, който изцяло би осакатил френска или британска армия.

Just as they have crippled our once-great economy, and wrecked our telephone system.
Точно така, както унищожиха и нашата икономика, и развалиха телефонната ни система.

Diplomat said that there are plans for a ceremony declaring the case of a transaction that will open the door to end sanctions that have crippled Iran's economy.
Дипломат каза, че има планове за церемония по обявяване в случай на сделка, която ще отвори вратата да се сложи край на санкциите, които са осакатили икономиката на Иран.

I have heard we have crippled the Japanese Imperial Navy.
Чух, че сме осакатили японският кралски флот.

Few people in the UK would welcome a rapid move toward a political union, assuming this means filling in the gaps in sovereignty that have crippled the eurozone.
Неколцина хора в Обединеното кралство биха приветствали бързо придвижване към политически съюз, допускайки че това ще означава запълване на дупките в суверенитета, които осакатиха еврозоната.

We are confident that we have crippled Syria's chemical-weapons program.
Убедени сме, че парализирахме сирийската програма за химически оръжия.

It sets out the guidelines for a future comprehensive deal, to be struck by June 30, to allay Western fears that Iran was seeking to build an atomic bomb and in return lift economic sanctions that have crippled the Islamic Republic's economy.
То очертава насоките за бъдеща всеобхватна сделка, която да бъде постигната до 30 юни, за да се успокоят страховете на Запада, че Иран се стреми да създаде атомна бомба, а в замяна да бъдат премахнати икономическите санкции, които парализират икономиката на Ислямската република.

Oil and gas shortages have crippled manufacturing and transportation costs.
Недостигът на нефт и газ нанася щети на производството и транспорта.

The currency crisis that peaked in August along with a spike in the central bank's benchmark rate in September have crippled some companies, reducing demand for new loans and investments.
Валутната криза, която достигна своя връх през август и вдигането на основната лихва на централната банка през септември осакатиха някои компании, намалявайки търсенето на нови заеми и инвестиции.

Sanctions have crippled Iran's economy, which is heavily dependent on oil exports.
Санкциите нанасят удар върху иранската икономика, която е зависима от добива на петрол.

Maduro's government says Venezuela's economic problems are caused by US sanctions that have crippled the OPEC member's export earnings and blocked it from borrowing from abroad.
Правителството на президента Николас Мадуро казва, че икономическите проблеми на Венецуела са причинени от санкции на САЩ, които са осакатили приходите от износ на страните-членки на ОПЕК и са блокирали заеми от чужбина.

The attacks have crippled the websites of government ministries, banks and other companies.[AFP].
Атаки блокираха уебсайтовете на министерства, банки и други организации.[AФП].

President Nicholas Maduro says that the country's economic problems are the result of U.S. sanctions that have crippled the country's ability to export earnings and blocked it from borrowing overseas.
Правителството на президента Николас Мадуро казва, че икономическите проблеми на Венецуела са причинени от санкции на САЩ, които са осакатили приходите от износ на страните-членки на ОПЕК и са блокирали заеми от чужбина.

At times, the protests have crippled major infrastructure, shutting down the airport, subways, main roads, and tunnels.
Демонстрантите често парализират основната инфраструктура, затваряйки летището, метрото, пътища и тунели.

The government of President Nicolás Maduro says Venezuela's economic problems are caused by US sanctions that have crippled the OPEC member's export earnings and blocked it from borrowing from abroad.”.
Правителството на президента Николас Мадуро казва, че икономическите проблеми на Венецуела са причинени от санкции на САЩ, които са осакатили приходите от износ на страните-членки на ОПЕК и са блокирали заеми от чужбина.

A lucky long shot of my revolver might have crippled him, but I had brought it only to defend myself if attacked and not to shoot an unarmed man who was running away.
Един сполучлив изстрел на револвера ми би могъл да го осакати, но аз бях взел оръжието си само за да се защищавам, ако ме нападнат, а не за да стрелям в гърба на невъоръжен човек.

I set that down as an example of what haunted me during the long night- this was something I could neither accept nor struggle against, something which tended to make my efforts obsolescent, as the chain stores have crippled the small merchant, an exterior force, unbeatable-.
Описаното по-горе дава представа за онова, което ме преследваше в дългата нощ- не можех нито да го приема, нито да се боря с него, то сякаш изличаваше всички мои усилия, така както големите универсални магазини съсипаха дребния търговец, външна сила, непобедима….

Now in to root out the parasitic elements that have crippled our economy since 1929, and to liberate the masses from the grip of financial profiteers, together, we will pull Americans back to work.
Сега, след отстраняването на паразитните елементи които съсипаха нашата икономика през 1929 година,… и освобождаването на масите от хватката на финансовите спекуланти, заедно ще върнем американците на работа.

That inter-governmental debts have imposed a severe strain on the masses of the people in Europe, have upset the equilibrium of national budgets, have crippled national industries, and led to an increase in the number of the unemployed, is no less apparent to an unprejudiced observer.
Това, че междуправителствените дългове нанесоха огромна вреда на по-голямата част от народите в Европа, нарушиха баланса на националните бюджети, осакатиха националните промишлености и доведоха до увеличаване броя на безработните, е не по-малко очевидно за един непредубеден наблюдател.

There is no doubt that the sanctions have crippled Kurdish life in Al Jazera as the people need everything including medicine, money, doctors, nurses, teachers, technicians and expertise in industrial areas, especially in the oilfield and refining industry to make them work.
По тази причина мнозинството от кюрдите, където и да живеят, наричат рова„ровът на срама“… Няма съмнение, че санкциите осакатяват живота на кюрдите в Ал Джазира, тъй като хората се нуждаят от всичко, включително лекарства, пари, лекари, учители, техници и експерти в промишлеността, особено в областа на петрола и рафинирането му, за да ги накарат да работят.

Industrialization Has crippled the globe.
Индустриализацията осакати света.

It has crippled my body and speech, but not my mind.".
Тя осакати тялото и речта ми, но не и съзнанието ми!“».

If our lovely lady has crippled Nini, I will break your jaw!
Ако скъпата ви приятелка осакати Нини, ще ви разбия мутрата!

The abandonment of the Reformation's full soteriology has crippled the modern Arminian church and left it vulnerable to modernism, subjective pietism and defeatist eschatology.
Изоставянето на пълната сотериология на реформацията е осакатило съвременната Арминианска църква и я е направило уязвима към модернизма, субективния пиетизъм и пораженческата есхатология.