Какво е " HAVE NOT YET ENTERED INTO FORCE " на Български - превод на Български

• все още не са влезли в сила

Примери за използване на Have not yet entered into force на Английски и техните преводи на Български

They have not yet entered into force.
Те все още не са влезли в сила.

Considering that the provisions of Article 27 of the Agreement relating to amendments have not yet entered into force;
Като считат, че разпоредбите на член 27 от споразумението относно измененията още не са влезли в сила, с настоящото.

Under the new rules, which have not yet entered into force, the gas production tax will be 13 percent of its value.
Според новите правила, които още не са влезли в сила, данъкът върху добива на газ ще достигне 13% от неговата стойност.

Agreements and other arrangements between Member States and Moldova which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex I(b).
Спогодбите и други договорености между държави-членки и Молдова, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила, и не се прилагат предварително, са изброени в Анекс I(б).

Upon the entry into force of this Agreement, the Agency shall have the right to apply the procedures laid down therein in respect of the nuclear material listed in the inventory provided for in Article 41, even if the subsidiary arrangements have not yet entered into force.
При влизането в сила на настоящото споразумение Агенцията може да прилага процедурите, установени в споразумението по отношение на ядрените материали, изброени в описа, предвиден в член 41, дори в случай, че допълващите договорености все още не са влезли в сила.

Agreements and other arrangements between Member States and Croatia which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex I(b).
Споразумения и други договорености между държави-членки и Хърватия, които, към датата на подписване на настоящото споразумение, все още не са влезли в сила и не са се прилагали временно, са изброени в приложение I, буква б.

Air service agreements and other arrangements initialled or signed between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Споразумения и други договорености относно авиационни услуги, парафирани или подписани между Австралийския съюз и Европейската общност, които към датата на подписване на настоящото споразумение още не са влезли в сила и не се прилагат временно.

Agreements and other arrangements between Member States and Singapore which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex I(b).
Споразуменията и другите договорености между държавите-членки и Сингапур, които към датата на подписване на настоящото Споразумение, все още не са влезли в сила и не се прилагат временно, са дадени в списък в Приложение I(б).

Air services agreements and other arrangements initialled or signed between the Commonwealth of Australia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Споразумения и други договорености относно авиационни услуги, парафирани или подписани между Австралийския съюз и Европейската общност, които към датата на подписване на настоящото споразумение още не са влезли в сила и не се прилагат временно.

Agreements and other arrangements between Member States and the Government of the Socialist Republic of Vietnam which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex 1(b).
Споразуменията и другите договорености между държави-членки и правителството на Социалистическа република Виетнам, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила и не се прилагат временно, са изброени в приложение 1, буква б.

Air services agreements and other arrangements initialled or signed between the Commonwealth of Australia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Споразуменията за въздухоплавателни услуги и други договорености, парафирани или подписани между правителството на Социалистическа република Виетнам и държави-членки на Европейския съюз, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила и не се прилагат временно.

Air service agreements and other arrangements initialled or signed between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Споразуменията за въздухоплавателни услуги и други договорености, парафирани или подписани между правителството на Социалистическа република Виетнам и държави-членки на Европейския съюз, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила и не се прилагат временно.

The Convention has not yet entered into force.
Конвенцията още не е влязла в сила.

This Convention has not yet entered into force.
Тази конвенция още не е влязла в сила.

However, we must not forget that the law has not yet entered into force.
Но нека не забравяме, че законът все още не е влязъл в сила.

Since the law has not yet entered into force, no such proposal has been tabled.
Тъй като законът още не е влязъл в сила, такова предложение не е внесено.

The Treaty of Lisbon has not yet entered into force, but it is here, and present.
Договорът от Лисабон все още не е влязъл в сила, но е тук и съществува.

The law has not yet entered into force, but if it does, it will certainly stimulate the migration of large banks to Frankfurt and Paris.
Законът все още не е влязъл в сила, но ако това стане факт, със сигурност ще стимулира миграцията на големите банки към Франкфурт и Париж. Източник.

But it will first spend 90 minutes on Monday considering whether it has standing to rule on a measure that has not yet entered into force.
Съдът обаче ще започне днес с 90-минутно обсъждане по компетентността му да се произнася по текст, който още не е влязъл в сила.

WHEREAS the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and Romania(hereinafter referred to as'the Europe Agreement') was signed in Brussels on 1 February 1993, and has not yet entered into force;
КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД, че Европейското споразумение за асоцииране, с което се създава асоциация между Европейските общности и техните държави-членки и Румъния(наричано по-нататък в текста"Споразумението за асоцииране") беше подписано на 1 февруари 1993 година в Брюксел и още не е влязло в сила;

The Agreement shall apply to the territory or territories named in the notification as from the one hundred and eightieth day after receipt of the notification by the Secretary-General or, if on that day the Agreement has not yet entered into force, as from the date of its entry into force..
Конвенцията ще бъде приложима върху територията или териториите, упоменати в уведомлението, считано от деветдесетия ден след получаването на това уведомление от Генералния секретар на ООН, или ако и в този ден конвенцията още не е влязла в сила- от деня на влизането й в сила..

The Convention shall extend to the territory or territories named in the notification as from the ninetieth day after its receipt by the Secretary-General, or, if on that day the Convention has not yet entered into force, at the time of its entry into force..
Конвенцията ще бъде приложима върху територията или териториите, упоменати в уведомлението, считано от деветдесетия ден след получаването на това уведомление от Генералния секретар на ООН, или ако и в този ден конвенцията още не е влязла в сила- от деня на влизането й в сила..

The present Convention shall be applicable to the territory or territories named in the notification as from the ninetieth day after receipt of the notification by the Secretary-General or, if on that day the present Convention has not yet entered into force, as from the date of its entry into force..
Конвенцията ще бъде приложима върху територията или териториите, упоменати в уведомлението, считано от деветдесетия ден след получаването на това уведомление от Генералния секретар на ООН, или ако и в този ден конвенцията още не е влязла в сила- от деня на влизането й в сила..

The Convention shall extend to the territory or territories named in the notification ninety days after the receipt by the Secretary General of the United Nations, the Organization of such notice or, if on that day the Convention has not yet entered into force, after its entry into force..
Конвенцията ще бъде приложима върху територията или териториите, упоменати в уведомлението, считано от деветдесетия ден след получаването на това уведомление от Генералния секретар на ООН, или ако и в този ден конвенцията още не е влязла в сила- от деня на влизането й в сила..