Какво е " HAVE NOT YET RECOGNISED " на Български - превод на Български

• все още не са признали

Примери за използване на Have not yet recognised на Английски и техните преводи на Български

We urge the countries that have not yet recognised Kosovo to do so.”.
Призоваваме страните, които още не са признали Косово, да направят това“.

I am thinking, for example, of countries such as Kosovo- and in this regard I agree with the amendment tabled by Mrs Lunacek with regard to the Roma issue- because this is a country we cannot sideline merely because five European countries have not yet recognised its independence.
Мисля си например за страни като Косово- и в тази връзка съм съгласен с изменението, внесено от г-жа Lunacek, по отношение на ромския въпрос- защото това е страна, която не можем да оставим извън играта, само защото пет европейски страни все още не са признали независимостта й.

The European Parliament points out that five EU states have not yet recognised Kosovo and invites them to do so.
Че пет държави от ЕС не са признали Косово, каза още тя.

It is a must for countries that have not yet recognised the Palestinian state to take this important step, to maintain a balance that will ensure good sense and justice in the region,” he said.
Задължително е страните, които все още не са признали палестинската държава, да направят тази важна крачка, за да поддържат баланса, който ще осигури доброто чувство за справедливост в региона“, допълни той.

Slovakia is one of five EU member states that have not yet recognised Kosovo's independence.
Словакия е една от петте страни, членки на ЕС, които още не са признали независимостта на Косово.

Notes that five EU Member States have not yet recognised Kosovo and invites them to do so; stresses that recognition would be beneficial to the normalisation of relations between Kosovo and Serbia;
Резолюцията отбелязва, че пет държави членки на ЕС все още не са признали Косово и ги приканва да направят това, подчертавайки, че това би имало благоприятно въздействие за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия.

First of all, there is a paragraph that states that the Member States that have not yet recognised Kosovo's independence should still do so.
Първо, има един параграф, в който се казва, че държавитечленки, които още не са признали независимостта на Косово, все още могат да направят това.

The decision will influence countries that have not yet recognised Kosovo's independence and will put added international pressure on Belgrade to reach an agreement with Pristina, he said.
Решението ще повлияе на държави, които все още не са признали независимостта на Косово, и ще доведе до допълнителен международен натиск върху Белград за постигане на споразумение с Прищина, каза той.

In fact, precisely because of the analogy with Kosovo Spain is one of the five EU member states that have not yet recognised the independence of the former Serbian province.
Всъщност, именно заради аналогията с Косово Испания е една от петте страни-членки на ЕС, които все още не са признали независимостта на бившата сръбска провинция.

MEPs also take note that five EU member states have not yet recognised Kosovo, adding that if all EU member states were to do so, this would increase the EU's credibility in its external policy and help to normalise relations between Kosovo and Serbia.
Евродепутатите отбелязват, че пет държави членки от ЕС все още не са признали независимостта на Косово и подчертават, че ако всички страни го направят, това ще увеличи доверието в ЕС в областта на външната политика и ще спомогне за нормализирането на отношенията между Косово и Сърбия.

In this sense, it is important that the EU itself decides what future it sees for Kosovo, as five members have not yet recognised the independence of the former Serbian province.
В този смисъл е важно самият ЕС да вземе решение какво бъдеще вижда за Косово, тъй като пет членки все още не са признали независимостта на бившата сръбска провинция.

Serbia is still counting on the five countries which have not yet recognised Kosovo, because this will make impossible for the EU to decide anything related to Kosovo by imposing new conditions," he said."But Germany can block Serbia, and this will divide the Union then on two issues, Kosovo and Serbia.".
Сърбия все още разчита на петте държави, които още не са признали Косово, защото това няма да позволи на ЕС да реши нищо, свързано с Косово, чрез налагането на нови условия”, каза той.„Германия обаче може да блокира Сърбия и това ще раздели Съюза по два въпроса- за Косово и Сърбия.”.

The resolution by the European Parliament not only recognises Kosovo as a separate state, but also insultingly urges those Member States of the EU which have not yet recognised its independence to do so, in blatant violation of international law and UN Security Council Resolution 1244 itself.
Резолюцията на Европейския парламент не само признава Косово като отделна държава, но също и обидно насърчава тези държави-членки на Европейския съюз, които все още не са признали независимостта му, да го сторят, в очевидно нарушение на международното право и самата Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.

Romania is one of the five EU member states that have not yet recognised Kosovo's independence and has remarks against Serbia's treatment of the rights of minorities.
Румъния е една от петте страни-членки на ЕС, които не са признали независимостта на Косово и има забележки към Сърбия по отношение на правата на малцинствата.

First of all, I urge the Member States that have not yet recognised Kosovo to reconsider their stance.
Първо, аз призовавам държавитечленки, които все още не са признали Косово, да преразгледат своята позиция.

The resolution takes note that five EU member states have not yet recognised Kosovo and invites them to do so, since this would ease relations between Kosovo and neighbouring Serbia.
Резолюцията отбелязва, че пет държави членки на ЕС все още не са признали Косово и ги приканва да направят това, подчертавайки, че това би имало благоприятно въздействие за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия.

Notes that five EU Member States have not yet recognised Kosovo and invites them to do so;
Отбелязва, че пет държави- членки на ЕС все още не са признали Косово и ги приканва да направят това;

But he also urged members of the world organisation that have not yet recognised Kosovo to refrain from doing so during the forthcoming negotiations.
Същевременно обаче той призова членките на световната организация, които още не са признали Косово, да се въздържат да го правят, докато текат предстоящите преговори.

In addition, it is a clear request to the five EU Member States which have not yet recognised Kosovo as a state to promptly do so in order to raise the effectiveness of our support.
Освен това се отправя ясно искане към петте държави-членки на ЕС, които още не са признали Косово, да го направят, за да се повиши ефективността на нашата подкрепа.

Another reason for the Kosovo resistance is that Serbia and BiH have not yet recognised Kosovo, and BiH has even introduced visas, which is a serious obstacle for companies and entire sectors.
Друга причина за косовската съпротива е, че Сърбия и БиХ все още не са признали Косово, а дори БиХ въведе визи, което е сериозна пречка за компании и за цели сектори.

In the case of a service provider, inventories include the costs of the service for which the entity has not yet recognised the related revenue.
В случай на предоставяне на услуги МЗ включват разходите за услугите, за които предприятието все още не е признало свързаните с тях приходи.

In the case of a service provider, inventories include the costs of the service, as described in paragraph 19, for which the entity has not yet recognised the related revenue(see IAS 18 Revenue).
В случай на предоставяне на услуги материалните запаси включват разходи за услугите според параграф 16, за които предприятието все още не е признало свързаните с тях приходи(виж МСС 18 Приходи).

Himself has not yet recognised.
Той самият не го е потвърдил все още.

Lulian Kodra is surprised that Kadare accepted the award, since Spain has not yet recognised Kosovo and remains a staunch opponent of its independence.
Lulian Kodra се изненадва, че Кадаре е приел наградата, тъй като Испания все още не е признала Косово и остава твърд противник на независимостта на страната.

The present value of the obligation includes all of the following, even if the acquiree had not yet recognised them at the acquisition date.
Сегашната стойност на задължението включва всички следващи точки дори ако придобиваното предприятие все още не ги е признало към датата на придобиването.

The present value of the obligation includes all of the following, even if the acquiree had not yet recognised them at the acquisition date.
Настоящата стойност на задълженията включва всички обекти, посочени в следващите точки дори ако придобиваното предприятие все още не ги е признало към датата на придобиването.

The AU itself has not yet recognised the NTC- the fact that a head of state has been unconstitutionally ousted from power by force is against the AU charter.
Самият АС още не е признал ПНС- фактът, че държавен глава е насила свален от власт в нарушение на конституционните принципи противоречи на устава на АС.

Because the majority of those who fought or those who are in exile have not yet returned, and are not recognised.
Защото мнозинството от онези, които се бориха, или онези, които са в изгнание, още не са се завърнали, още не са признати.

There are up to 8,000 who have not yet been recognised..
Има още около 8000, които не виждате.

Four genera are recognised that have not yet been assigned a family.
Описани са четири рода, които още не са причислени към семейство.