Какво е " HAVE PERSUADED " на Български - превод на Български

• убедиха
• убеди
• убеждаваме

Примери за използване на Have persuaded на Английски и техните преводи на Български

I should have persuaded her.
Трябваше да я убедя.

Our conversations with Miss Price have persuaded us…".
Разговорът с мис Прайс, ни убеди…".

Dickie must have persuaded them to ask me.
Явно Дики ги е убедил да ме поканят.

Master Dogen, your recent teachings have persuaded me.
Доген-сама, вашите неотдавнашни учения ме убедиха.

I think you have persuaded me to buy this book.
Мисля че ме убеди да си купя книгата.^^.

If I had been there, when he took his commitment, perhaps I… could have persuaded him to take another course.
Ако бях там, когато е поел този ангажимент, вероятно… Бих могъл да го убедя да поеме в друга насока.

He should have persuaded them to leave.
Трябваше да ги убеди да си тръгнат.

Such assurances have been given to"first-level world leaders, such as the president of the U.S. and the chancellor of Germany," who have persuaded Russia to hand Savchenko over to Ukraine, Tymoshenko said.
И този шанс го осигуриха световните лидери от първо ниво- президента на САЩ и германския канцлер, които убедиха Путин да даде Надя", каза Тимошенко, цитирана от" Интерфакс-Украйна".

The boys here Have persuaded me to go for a drink.
Момчетата ме убедиха да отидем да пием по едно.

We have persuaded Bernard to honour that agreement.
Ние убеждаваме Бернард да уважи това споразумение.

No power on earth could have persuaded me otherwise.
И никоя сила на света не може да ме убеди в обратното.

We have persuaded reporters to postpone, change, hold.
Ние убеждаваме журналисти да забавят, променят, задръжат,".

Not that someone could have persuaded you to do that, no.
Не, че някой неможе да те убеди да го направиш, не.

Have persuaded us that more inspiriting company"is to be found elsewhere.".
Ни убеди, че другаде може да се намери по-ободряваща компания.".

I understand the Azakstani Government have persuaded the Russians to withdraw.
Азакстанският Кабинет е убедил руснаците да се изтеглят.

I could have persuaded Walter. I could have won him round.
Можех да убедя Уолтър и да го привлека към нас.

If He had said right from the start,"I am the Christ," He would not have persuaded the woman, and would have appeared overbearing and arrogant.
А ако от самото начало й беше казал:„Аз съм Христос“, нямаше да убеди жената, а и можеше да се покаже някак си високомерен и горд.

They have persuaded the government to invest billions of dollars to research DNA.
Те убедиха управляващите да вложат милярди долари в изследванията на ДНК.

He was the only person who could have persuaded the people it was for the best.
Той беше единственият, който можеше да убеди народа, че така е най-добре.

My efforts have persuaded Mr Gradgrind to put you through to the next stage of the application process.
Усилията ми убедиха г-н Гредграйнд да те допусне до следващия етап на процеса по кандидатстване.

Permanent long-term membership would only be considered if a Labour government could by then have persuaded the rest of the EU to agree to a special deal on immigration and changes to freedom of movement rules.
Дългосрочно споразумение обаче може да се обмисли само ако едно лейбъристко правителство убеди преди това останалата част от ЕС"да приеме специална сделка за имиграцията и промени в правилата за свободното движение".

Could the CIA have persuaded an already angry and jealous Jackie into killing her unfaithful husband?
Можеше ли ЦРУ да убеди вече ядосана и ревнива Джаки да убие невярващия й съпруг?

However, a longer-term arrangement would only be considered if a Labour government could by that point have persuaded the rest of the EU to“agree to a special deal on immigration and changes to freedom of movement rules.
Дългосрочно споразумение обаче може да се обмисли само ако едно лейбъристко правителство убеди преди това останалата част от ЕС"да приеме специална сделка за имиграцията и промени в правилата за свободното движение".

Ozzy… may have persuaded you to do this and may have said it was for the best and all of that.
Ози може би те е убедил да го направиш. Може да е казал, че така е най-добре.

Permanent long-term membership of the single market and customs union would only be considered if a Labour government could by then have persuaded the rest of the EU to agree to a special deal on immigration and changes to freedom of movement rules.
Дългосрочно споразумение обаче може да се обмисли само ако едно лейбъристко правителство убеди преди това останалата част от ЕС"да приеме специална сделка за имиграцията и промени в правилата за свободното движение".

No-one would have persuaded them they were doing anything wrong.
Никой не би могъл да ги убеди, че постъпват неправилно.

Our friends have persuaded us to create a range of natural dietary supplements to boost your health and appearance.
Нашите приятели ни убедиха да създадем една серия от натурални хранителни добавки, които ще ви помогнат да се погрижите за здравето си и да изглеждате чудесно.

It might even have persuaded them to unblock the roads in the capital.
Можеше дори да ги убеди да освободят улиците в столицата.

They have persuaded most of the public to view an important military tactic, one of the most powerful pieces on the chess board, as mindless emotional self-expression by demonized fanatical misfits.
Те убедиха по-голямата част от публиката да погледне на една важна военна тактика, една от най-силните фигури върху шахматната дъска, като на безумна емоционална себеизява на демонизирани, фанатични, изолирани от обществото самотници.

Mr Delaware has persuaded the house owner not to press charges.
Г-н Делауеър убеди собственика да не повдига обвинения.