Какво е " HAVE SERIOUS IMPLICATIONS " на Български - превод на Български

• има сериозни последици
• има сериозни последствия

Примери за използване на Have serious implications на Английски и техните преводи на Български

This division can have serious implications for both parties.
Подобна мярка може да има сериозни последствия и за двете страни.

And according to medical experts, picking at skin inside this danger zone can have serious implications for your overall health.
Според медицински специалисти появата на пъпка в тази опасна зона може да има сериозни последици за цялостното ви здраве.

However, these can have serious implications for the patient's health in the near future.
Но във всеки случай те могат да имат сериозни последици за здравето на младата майка в бъдеще.

Medical experts believe that popping a pimple in this danger zone can have serious implications on a person's overall health.
Според медицински специалисти, появата на пъпка в тази опасната зона може да има сериозни последици за цялостното ви здраве.

Left unchecked, it will have serious implications for the European economy and lead to rising costs for businesses, consumers and passengers.
Ако не бъде променено, то ще има сериозни последици за европейската икономика и ще доведе до увеличаване на разходите на предприятията, потребителите и пътниците.

Changes in precipitation would, of course, have serious implications for agriculture.
Промените в валежите биха имали сериозни последици за селското стопанство, разбира се.

The opportunity to dance and flirt with men, without marriage in mind, is also something not common in the Philippines, where just being seen holding hands with a man can have serious implications.
Възможност да танцуват и пофлиртовать с мъже без брак предвид също, че нещо не е разпространен във Филипините, където току-що видяхме, хванати за ръка с човека, може да има сериозни последици.

Changes in rainfall would have serious implications for agriculture, of course.
Промените в валежите биха имали сериозни последици за селското стопанство, разбира се.

The official said if India went ahead with its decision to buy the S-400 missile defence system from Russia, it will have serious implications on the defence ties.
Той заяви, че ако Индия реши да закупи системата за противовъздушна отбрана С-400 от Русия, това ще има сериозни последици за двустранните военни връзки.

According to him, the incident would have serious implications for relations between Russia and Turkey.
Той предупреди, че инцидентът ще има сериозни последствия за отношенията между Турция и Русия.

It seems like a pretty intense rule, but there's a serious reason we should pay attention, and it can have serious implications for our health.
Звучи като твърде сурово правило, но има сериозна причина, поради която трябва да обърнем внимание на това, защото може да има сериозни последствия за здравето ни.

The continuous rise in temperature will have serious implications for sea life and marine ecosystems.
Повишаващите се водни температури ще имат сериозни последици за морския живот и океанските екосистеми.

But protecting sensitive skin from UV rays isn't just a matter of avoiding sunburn, fine lines or wrinkles- failing to protect these areas can also have serious implications for your health.
Но предпазването на чувствителната кожа от ултравиолетовите лъчи е не само въпрос да се предотврати слънчево изгаряне, фини линии или бръчки- ако не успеете да защитите тези зони, това може да има сериозни последици за Вашето здраве.

Failure to adopt the constitution would have serious implications for the hopes of aspiring members.
Ако конституцията не бъде приета, това ще има сериозни последици за надеждите на стремящите се към членство страни.

This could have serious implications to adult health and functioning in society if years of exposure of the young to both EMF and RF result in diminished capacity for thinking, judgment, memory, learning, and control over behavior.”.
Би могло да има сериозни последствия за здравето на възрастните и функционирането на обществото, ако години на излагане на младите на СЕМ биха могли да се окажат намалена способност за мислене, отсъждане, запаметяване, учене и контрол на поведението“.

Having to face trial in France could have serious implications for Lagarde's future at the helm of the IMF.
Изправянето пред процес във Франция може да има сериозни последици върху бъдещето на Лагард начело на МВФ.

Reminds Turkey that the Council decision requires the Commission to report in 2006 on the full implementation by Turkey of the Ankara Protocol, and that a lack of progress in this regard will have serious implications for the negotiation process and could even bring it to a halt;
Докладът припомня на Турция, че липсата на напредък по прилагането на Протокола от Анкара ще има сериозни последствия за преговорния процес и дори може да стане причина за прекратяването му.

The confined, packed-out conditions have serious implications for their physical and mental health- broken bones, osteoporosis and malignant tumours are common, as are stress-induced abnormal behaviours.
Ограничените, претъпкани условия имат сериозни последици за тяхното физическо и психическо здраве- счупени кости, остеопороза и злокачествени тумори са чести, както и стрес-индуцираното ненормално поведение.

If the Russians are able to obtain a recording of the unique noise of the boat's propellers it would have serious implications for Britain's nuclear deterrent.
Ако руските ВМС успеят да запишат индивидуалните акустични характеристики на британските подводници, това ще има сериозни последствия за стратегията за ядрено възпиране на Лондон.

The King affirmed that the decision will have serious implications that will undermine efforts to resume the peace process and will provoke Muslims and Christians alike,” said a Jordanian statement.
Крал Абдула"смята, че решението ще има сериозни последици, които ще подкопаят усилията за подновяване на мирния процес и ще предизвика и мюсюлманите, и християните", се казва в изявление на кабинета на йорданския монарх.

New research from the University of New Hampshire's Space Science Center cautions that the exposure to radiation is much higher than previously thought and could have serious implications on both astronauts and satellite technology.
Изследователи от Космическия научен център към Университета в Ню Хемпшир забелязали, че интензивността на потоците галактични космически лъчи надвишава стойностите, определени досега и биха могли да имат сериозни последици както за астронавтите, така и за сателитната технология.

The Jordanian king“affirmed that the decision will have serious implications that will undermine efforts to resume the peace process and will provoke Muslims and Christians alike,” said a statement from his office.
Крал Абдула"смята, че решението ще има сериозни последици, които ще подкопаят усилията за подновяване на мирния процес и ще предизвика и мюсюлманите, и християните", се казва в изявление на кабинета на йорданския монарх.

Whereas every region in the world has its own production models, as well as different measures in place with regard to environment and animal welfare, which can have serious implications for the cost-price of production, and whereas European farmers should be able to compete on the world market;
Като има предвид, че всеки регион в света има свои собствени модели на производство, както и различни въведени мерки по отношение на околната среда и хуманното отношение към животните, които могат да имат сериозни последици върху производствените разходи, и че земеделските стопани в Европа следва да са в състояние да се конкурират на световния пазар;

Such a placebo response to genetic information could have serious implications for genetic testing, especially commercially available products that can reveal risk scores for conditions such as Alzheimer's disease and cancer.
Резултатите от изследването могат да имат сериозни последици за генетичното тестване, особено при комерсиални продукти, които могат да разкрият оценки на риска за състояния като болестта на Алцхаймер и рака.

Lamenting the lack of clarity of Brexit Nissan added,“a sudden change from those rules to the rules of the World Trading Organization[a hard Brexit] will have serious implications for British industry, we urge UK and EU negotiators to work collaboratively towards an orderly balanced Brexit that will continue to encourage mutually beneficial trade.”.
В изявлението се посочва също така, че внезапната промяна от общия пазар към правилата на СТО„ще има сериозни последици за британската индустрия“ и призова преговарящите от Обединеното кралство и ЕС да работят заедно„за балансиран Brexit, който ще продължи да насърчава взаимноизгодната търговия“.

This could have serious implications to adult health and functioning in society if years of exposure of the young to both ELF and RF result in diminished capacity for thinking, judgement, memory, learning, and control over behaviour'Section 1, Sage.
Би могло да има сериозни последствия за здравето на възрастните и функционирането на обществото, ако години на излагане на младите на СЕМ биха могли да се окажат намалена способност за мислене, отсъждане, запаметяване, учене и контрол на поведението“.

The company said in a statement issued today:"As a sudden change from those rules to the rules of the WTO will have serious implications for British industry, we urge UK and EU negotiators to work collaboratively towards an orderly balanced Brexit that will continue to encourage mutually beneficial trade.
В изявлението се посочва също така, че внезапната промяна от общия пазар към правилата на СТО„ще има сериозни последици за британската индустрия“ и призова преговарящите от Обединеното кралство и ЕС да работят заедно„за балансиран Brexit, който ще продължи да насърчава взаимноизгодната търговия“.

As a sudden change from those rules to the rules of the WTO will have serious implications for British industry, we urge UK and EU negotiators to work collaboratively towards an orderly balanced Brexit that will continue to encourage mutually beneficial trade.”.
В изявлението се посочва също така, че внезапната промяна от общия пазар към правилата на СТО„ще има сериозни последици за британската индустрия“ и призова преговарящите от Обединеното кралство и ЕС да работят заедно„за балансиран Brexit, който ще продължи да насърчава взаимноизгодната търговия“.