Какво е " HAVE SPECIALISED " на Български - превод на Български

• имат специализирани
• са специализирали
• разполагат със специализирани

Примери за използване на Have specialised на Английски и техните преводи на Български

They have specialised knowledge.
Те имат специализирани познания.

Are there any entities from the network of the darkness who have specialised for me?
Има ли същности от мрежата на тъмнината, които са се специализирали за мен?

Not all rare diseases have specialised resources at the present time.
Не всички редки заболявания имат специализирани ресурси в днешно време.

In connection with Q&A 77-'Are there any entities from the network of the darkness who have specialised for me?
Във връзка с Въпрос и отговор 77-„Има ли същности от мрежата на тъмнината, които са се специализирали за мен?

There are some degrees that have specialised software requirements.
Има някои степени, които имат специализирани софтуерни изисквания.

Often they have specialised knowledge and skills that cannot be matched or even understood by management.
Често те имат специализирани познания и способности, с които мениджмънтът не може да се сравнява или дори разбере.

Up until now, most registered mediators have specialised in commercial and business mediation.
До момента повечето регистрирани медиатори са специализирали в търговска и бизнес медиация.

Solar Solve have specialised in providing sun and glare protection to the marine and offshore industry for almost 30 years.
Solar Solve се специализира в осигуряването на защита от слънцето и отблясъците на морската и офшорната индустрия за почти 30 години.

Question: Are there any entities from the network of the darkness, who have specialised for me; who are they and what are they like?
Въпрос: Има ли някои същности от силите на тъмнината, които са специализирали върху мен и кои/какви са те?

NER Group have specialised for many years in the manufacture of motors for the exacting service demanded of many projects.
Група NER се специализира в продължение на много години в производството на двигатели за взискателната услуга, изисквана от много проекти.

In Europe, hundreds of small and medium enterprises have specialised in certain language technology applications or services.
В Европа стотици малки и средноголеми компании са се специализирали в разработване на определени езиково-технологични приложения и услуги.

The court will have specialised jurisdiction in patent disputes, avoiding multiple litigation cases in up to 28 different national courts.
Съдът ще има специализирана компетентност по патентни спорове, като се избягват многократните съдебни производства в максимум 28 различни национални съдилища.

Manufacturers of effective round bending machines Several companies have specialised in the manufacturing of round bending machines.
Производители на качествени машини за огъване по кръг Няколко компании са специализирани в производството на машини за огъване по кръг.

The court will have specialised jurisdiction in patent disputes, avoiding multiple litigation cases in up to the 28 different national judicial systems.
Съдът ще има специализирана компетентност по патентни спорове, като се избягват многократните съдебни производства в максимум 28 различни национални съдилища.

Mr Atkin uses detailed data about people's food choices in India, which covers a large number of climatic zones which have specialised in different crops.
Извършено от Дейвид Аткин, използва подробни данни за избора на храни от хората в Индия, която обхваща многобройни климатични зони, специализирани в различни посеви.

Several companies have specialised in the manufacturing of pallet jacks.
Няколко компании са се специализирали в производството на палетни колички.

The inevitably unfair competition that will result from this risks penalising entire regions, which have specialised in the production of a quality rosé, tailored to a growing demand.
Рискуваме неминуемата нелоялна конкуренция, която ще се появи в резултат на това, да се окаже пагубна за цели региони, специализирани в производството на качествени вина тип"розе" в отговор на нарастващото търсене.

This category includes only companies who have specialised in developing and manufacture specific machinery and equipment, which cannot be found with any other suppliers.
Тази категория включва само компании, специализирани в разработването и производството на специфични машини и оборудване, които не могат да бъдат намерени при други доставчици.

Our architects have specialised in architectural survey of buildings and facilities and have 14-year-long experience in over 200 survey projects using the 3D laser scanning technology.
Нашите архитекти са специализирани в изработката на архитектурни заснемания на сгради и съоръжения и имат над 14 години опит в над 200 реализирани проекта с технологията 3D лазерно скениране.

In other Member States such as Germany, workers may address information offices run by unions, which have specialised mediators who may take over the complaint, and refer it to national authorities or contact employers directly for a conciliation.
В други държави членки, като например Германия, работниците могат да се обръщат към информационни бюра, ръководени от синдикалните организации, които разполагат със специализирани медиатори, които могат да приемат жалбата и да я насочат към националните органи или да се свържат директно с работодателя с цел помирение.

The employer has no right to prohibit his employees, who have specialised in a specific area, from choosing an occupation after the termination of their employment“as this would mean to restrict their right to engage in work in the future, which is the reason such a clause to be considered void”.
Работодателят няма право да налага забрана на служителите си, които са се специализирали в дадена област, да не упражняват своята професия след прекратяването на трудовите си отношения,„тъй като това би означавало да се ограничи правото им на полагане на труд в бъдеще, поради което подобна клауза по своята същност е нищожна.“.

From Heathrow's YouTube post:“Throughout their 70 years, Heathrow have specialised in reconnecting people with their loved ones, especially at this time of year, because coming home for Christmas is the best gift of all.
За 70 години от своето съществуване летище„Хийтроу“ се специализира в завръщането на любимите хора особено по това време на годината, тъй като идването у дома за Коледа е най-добрият подарък за всички.

Whereas certain governments and jurisdictions, including in the EU, have specialised or engaged in creating preferential tax regimes which distort competition to the benefit of multinational companies and high net worth individuals, who do not in fact have economic substance within these jurisdictions but are merely represented by shell companies;
Като има предвид, че някои правителства и юрисдикции, включително в ЕС, са се специализирали или са поели ангажимент за създаване на нарушаващи конкуренцията преференциални данъчни режими в полза на многонационални дружества и богати физически лица, които в действителност нямат икономическа същност на територията на тези юрисдикции, а просто са представлявани от фиктивни дружества;

Several Member States have specialised courts for administrative matters, i.e.
Няколко държави-членки разполагат със специализирани съдилища за административни въпроси, т.е.

Many medical technology companies have specialised in the development and supply of software for medicine, telemedicine and e-health.
Много фирми за медицинска техника са се специализирали в разработката и доставката на медицински, телемедицински софтуер и софтуер за електронно здравеопазване.

Throughout their 70 years, Heathrow Airport have specialised in reconnecting people with their loved ones, especially at this time of year, because coming home for Christmas is the best gift of all.
За 70 години от своето съществуване летище„Хийтроу“ се специализира в завръщането на любимите хора особено по това време на годината, тъй като идването у дома за Коледа е най-добрият подарък за всички.

Since being established in 1982, Filtron have specialised in the production of high quality filters for automotive, machines and motor units, heavy machinery and specialised equipment.
От началото на своето създаване през 1982 година фирма WIX-FILTRON се специализира в производството на висококачествени филтри за автомобилната промишленост, за машини и съоръжения с двигатели, тежко оборудване и специализирани уреди.

Notes, however, that most Member States neither have specialised investigative services, nor the financial means to acquire forensic materials, such as specific software for enabling online investigations to be carried out;
Отбелязва обаче, че повечето държави членки не разполагат със специализирани разследващи служби, нито с финансови средства, за да придобият криминалистични материали, като например специален софтуер, даващ възможност за извършването на разследвания в онлайн среда;

Courts of appeal, tribunals or, as appropriate, district courts have specialised sections or panels for civil cases, criminal cases, cases involving children and family matters, cases involving administrative and tax disputes, cases related to labour disputes and social insurance, companies, the Trade Register, insolvency, unfair competition, maritime and fluvial cases.
Апелативните съдилища, трибуналите или, където е необходимо, районните съдилища имат специализирани отделения или състави за граждански дела, наказателни дела, дела по въпросите на семейството и децата, дела по административни и данъчноправни спорове, дела, свързани с трудови спорове и спорове относно социалното осигуряване, дружествата, търговския регистър, несъстоятелността, нелоялната конкуренция, морското и речно корабоплаване.