Какво е " HAVE STRESSED " на Български - превод на Български

• подчертаха
• подчертават
• изтъкнаха
• наблегнал

Примери за използване на Have stressed на Английски и техните преводи на Български

Officials have stressed there is no risk to public health.
Властите подчертават, че няма опасност за общественото здраве.

If individuality were not a fact, then Krsna would not have stressed it so mucheven for the future.
Ако индивидуалността не беше факт, Кршна не би наблегнал толкова много на нея и на съществуването й в бъдеще.

Officials have stressed Bucharest's support for the UN's"standards before status" approach.
Официални представители подчертават подкрепата на Букурещ за подхода на ООН, резюмиран като"стандарти преди статут".

The Holy Fathers who lived the whole breadth of the Orthodox tradition have stressed the great importance of Orthodox hesychia.
Светите отци, които са живяли в протежение на цялата православната традиция подчертават огромното значение на православната исихия.

Several of you have stressed the importance of aiding small and medium-sized enterprises in the current climate.
Някои от вас подчертаха важността на подкрепата на малките и средни предприятия при сегашната обстановка.

It is important that cancer prevention and research consider these extrinsic factors, researchers from Stony Brook University have stressed.
Учените от Stony Brook University подчертават, че е важно тези фактори да се вземат предвид при превенцията и изследването на рака.

In Congress, both parties have stressed their strong opposition to another government shutdown.
В Конгреса и двете партии подчертаха силната си опозиция на нова временно спиране на работата на правителството.

Turkish officials have indicated that negotiations on the Patriot proposal are continuing, but have stressed that Ankara would not trade its S-400s for the US-made systems.
Турските власти посочиха, че преговорите по предложението на САЩ продължават, но подчертаха, че Анкара няма да анулира договора за системите С-400 заради американската оферта.

Both sides have stressed that these will continue to be"Bulgarian bases under Bulgarian flag and under Bulgarian command".
И двете страни подчертаха, че това ще останат"български бази под български флаг и под българско командване".

I would like to take advantage of my minute here to add my voice to those who have stressed the importance of the humanitarian dimension in this transformational crisis.
Бих искал да се възползвам от минутата тук, за да добавя моя глас към онези, които подчертаха значението на хуманитарното измерение в тази криза на промяна.

Authorities have stressed that the core of the militant group has been destroyed, but indicate more arrests could follow.
Властите подчертават, че ядрото на групата е било унищожено, но посочиха, че може да има и други арести.

European social partners supported the adoption of the Common Principles of flexicurity and have stressed the importance of an approach combining internal and external flexicurity.
Европейските социални партньори подкрепиха приемането на общите принципи на съчетаването на гъвкавост и сигурност и подчертаха значението на подход, обединяващ външното и вътрешното съчетаване на гъвкавост и сигурност.

Yet UK experts have stressed that their findings are inconclusive and do not mean Alzheimer's is infectious.
Експертите от Великобритания подчертават, че техните открития не са окончателни и не означават, че болестта на Алцхаймер е заразна.

Both Saxe-Coburg and Foreign Minister Solomon Passy have stressed that the completion of negotiations is not the final phase in the accession process.
Както Сакскобургготски, така и външният министър Соломон Паси подчертаха, че приключването на преговорите не е финалната фаза в процеса на присъединяване.

MEPs have stressed the"imminent need" for a general reform of EU trade defence instruments, and call on the Council to unblock a package of proposals to modernise them on which Parliament voted its position in 2014.
Евродепутатите подчертават„непосредствената необходимост“ за цялостна реформа на инструментите за търговска защита на ЕС и призовават Съвета бързо да потърси начин за деблокиране на пакета за модернизирането им, по който Парламентът прие позиция през 2014 г.

On the question of the posting of workers, they have stressed the need to avoid at all costs a race to the bottom on workers' conditions in Europe.
Във връзка с командироването на работниците, те подчертаха необходимостта да се избягва на всяка цена надпреварата за достигане на най-ниски равнища в условията на труд в Европа.

Researchers have stressed that drinking two glasses of wine or beer per day will decrease your chances of dying sooner by 18 percent.
Изследователите подчертават, че пиенето на две чаши вино или бира на ден намалява шансовете ни да умрем по-рано с 18%.

For that reason, various experts who have researched the texts over the centuries have stressed that various factors played a role in the texts of the Gospels assuming their present forms.
Поради тази причина различните специалисти, извършващи проучвания върху тези текстове от векове, подчертават това, че за достигането на Евангелията в днешния им вид са изиграли роля множество различни влияния.

Finally, MEPs have stressed the need to ensure political accountability when authorisation is adopted in the form of implementing acts- in the so-called“comitology procedure”.
В заключение евродепутатите подчертават нуждата да се гарантира политическа отговорност при приемане на разрешения под формата на актове за изпълнение- т. нар. процедура по комитология.

Many of the leaders who attended the meetings in Singapore have stressed the need to combat protectionism and protect the rules that help govern global trade.
Много от лидерите, присъстващи на срещите в Сингапур, подчертаха необходимостта от борба с протекционизма и опазване на правилата, които помагат за регулирането на световната търговия.

Authorities have stressed that demolition efforts are focusing on structures that were badly damaged in the blazes and not on the thousands of illegally built homes that the government pledged to knock down in the wake of the fires.
Властите подчертават, че усилията са съсредоточени върху структури, които са били сериозно повредени в пожарите, а не върху хилядите незаконно построени жилища, които след пожара правителството обеща да събори.

However, before the Ukrainian authorities have stressed the fact that they will do everything possible to the event was held at a high level without incident.
Въпреки това, преди украинските власти подчертаха факта, че те ще направят всичко възможно, за събитието се проведе на високо ниво без инциденти.

As some of you have stressed, over the last years it has become common sense that addressing the new challenges clearly requires an integrated and place-based approach- an approach that optimises the use of resources and also mobilises all partners at regional and local level, as well as national and European level, so that we are active at all levels of European governance.
Както някои от вас изтъкнаха, през последните години всеобщото мнение е, че справянето с новите предизвикателства очевидно изисква интегриран и базиран на място подход- подход, който оптимизира използването на ресурсите и мобилизира всички партньори на регионално и местно ниво, така че действаме на всички нива на управление.

WHO Regional Office and ECDC directors have stressed that to reduce the number of HIV infections in the future, Europe needs to focus on specific areas.
Директорите на регионалното бюро на СЗО/Европа и на ECDC подчертават, че за да се намали разпространението на ХИВ инфекцията в европейския регион са необходими действия в три посоки.

Research users have stressed problems with the timeliness and quality of data, including their comparability.
Потребителите на научни изследвания са подчертали проблеми с навременността и качеството на данните, включително тяхната съпоставимост.

The European Parliament and the European Economic and Social Committee have stressed the need to make the European digital library widely known to the public and to take what steps are necessary in this respect.
Европейският парламент и Европейският икономически и социален комитет подчертаха необходимостта Европейската цифрова библиотека да стане широко известна сред обществеността и да се вземат всички необходими за това мерки.

The young people have stressed that they want to live in a European Union that is fair to everyone, with open educational systems and opportunities to study in universities of their choice.
Младите хора подчертаха, че искат да живеят в Европейски съюз, който да бъде справедлив за всички, с отворени образователни системи и възможности да се учат в избрани от тях университети.

The Commission and the Council have stressed on several occasions the importance of cooperatives and the social economy in EU external action.
Комисията и Съветът подчертават в различни случаи значението на кооперациите и на социалната икономика във външната дейност на ЕС.

I agree with those who have stressed the fact that freedom of expression and pluralism of information are fundamental foundations of the European project and that they are never permanently conquered or confirmed.
Съгласен съм с тези, които изтъкнаха факта, че свободата на изразяване и плурализмът на информацията са залегнали в основата на европейския проект и че те никога не може да се считат за спечелени или утвърдени завинаги.

Secretary Kerry and other Western diplomats have stressed that the Gaza cease-fire must be accompanied by a renewed peace process, but the skepticism that surrounded the last one has only been amplified.
Джон Кери и други западни дипломати подчертаха, че прекратяането на огъня в Газа би трябвало да бъде придружено от възобновен мирен процес, но скептицизмът около последните опити за мирен процес само се е засилил.