Какво е " HAVE SUCH AN EFFECT " на Български - превод на Български

• има такъв ефект
• имат такъв ефект
• окаже такова въздействие
• окаже такова действие

Примери за използване на Have such an effect на Английски и техните преводи на Български

Why did his words have such an effect?
Защо думите му имаха такова въздействие?

It can have such an effect on everything.
Тя обаче може да има ефект върху всичко.

I had no idea it could have such an effect!
Не вярвах, че може да има такъв ефект!

They have such an effect on the patient's body.
Те имат такъв ефект върху тялото на пациента.

The leaves of cowberry and horsetail have such an effect.
Листата от череша и хвощ имат такъв ефект.

Why do moving images have such an effect on the human brain?
Защо Трансформиращите енергийни картини имат такова влияние върху човека?

I didn't know your wife's problem would have such an effect.
Не знаех, че проблемите на жена ти ще имат такъв ефект.

How could a man have such an effect upon her?
Как бе възможно един мъж да има такова влияние над нея?

Little did they know that alcohol could have such an effect.
Много хора наистина смятат, че алкохолът има такива ефекти.

Caffeine does have such an effect, however the loss is so insignificant that such a warning is pointless.
Да, кофеинът има такова действие, но загубата е толкова незначителна, че подобно предупреждение е прекалено.

He couldn't believe that this woman could have such an effect on him.
Не можеше да повярва, че има такова въздействие върху нея.

Calcium channel blockers have such an effect on the heart, that can be used for the treatment of angina.
Блокерите на калциевите канали имат такова въздействие върху сърцето, че могат да бъдат използвани и за лечение на стенокардия(ангина пекторис).

But practicing cultivation in everyday society will inevitably have such an effect;
Но самоусъвършенстването в обикновеното общество неизбежно ще има такъв ефект;

How was she able to have such an effect on people?
Как е успявал да има такова влияние над народа?

Monitoring was conducted by introducing an isotonic solution, which did not have such an effect.
Мониторинг е проведено чрез въвеждане на физиологичен разтвор, които не са имали такъв ефект.

If our relationships can have such an effect on our overall health, why don't we prioritize spending time with the people around us as much as we do exercising and eating right.".
Ако взаимоотношенията могат да имат такъв ефект върху здравето ни, защо не дадем приоритет на времето, прекарано с околните толкова, колкото и на правилното хранене?”.

Who would have imagined that shopping for goods would have such an effect upon women!
Кой би си представил, че пазаруването на стоки, ще има такъв ефект върху жените!

Only habit can, and undoubtedly will, have such an effect; for we see around us millions of times how readily people get accustomed to observe the necessary rules of life in common, if there is no exploitation, if there is nothing that causes indignation, that calls forth protest and revolt and has to be suppressed.
Само навикът може да окаже и несъмнено ще окаже такова въздействие, или ние около себе си наблюдаваме милиони пъти, как лесно свикват хората със спазването на необходимите за тях правила за съвместен живот, ако няма експлоатация, ако няма нищо такова, което възмущава, предизвиква протест и въстание, което създава необходимост за потискане.

As yet it is unclear exactly how or why delayed exercise would have such an effect on memory.
Все още не е ясно защо и как упражненията с известно закъснение оказват този ефект върху паметта.

When initial application of an AS has an effect on the current period or any prior period, would have such an effect except that it is impracticable to determine the amount of the adjustment, or might have an effe ct on future periods, an entity shall disclose.
Когато първоначалното прилагане на МФСО има ефект върху текущия или предходен период или би имало такъв ефект, въпреки че е практически неприложимо да се определи сумата на корекцията, или би могло да има ефект върху бъдещи периоди, предприятието оповестява.

I tried a separate mouse pressure feedback to be ford was surprised that this would have such an effect.
Опитах отделна обратна връзка за натискане на мишката, за да бъде Ford беше изненадан, че това ще има такъв ефект.

When initial application of an AS has an effect on the current period or any prior period, would have such an effect except that it is impracticable to determine the amount of the adjustment, or might have an effe ct on future periods, an entity shall disclose.
Когато първоначалното прилагане на даден стандарт или разяснение има ефект върху текущия период или някой предходен период, би имало такъв ефект, с изключение, когато е невъзможно да се определи сумата на корекцията, или може да има такъв ефект върху бъдещи периоди, предприятието трябва да оповести.

Studies have found an association between coffee drinking- both regular and decaffeinated coffee- and lower uric acid levels, though no study has demonstrated how or why coffee may have such an effect.
КафеИзследвания са установили връзка между пиенето на кафе(както кофеиново, така и безкофеиново) и по-ниски нива на пикочната киселина, въпреки че нито едно проучване не е доказало как или защо, кафето може да има такъв ефект.

She could not allow one man, any man, to have such an effect on her.
Не беше редно да допуска този мъж, или на който и да е друг мъж, да има такова въздействие върху нея.

According to the Mayo Clinic, studies have found an association between coffee drinking- both regular and decaffeinated coffee- and lower uric acid levels, though no study has demonstrated how or why coffee may have such an effect.
КафеИзследвания са установили връзка между пиенето на кафе(както кофеиново, така и безкофеиново) и по-ниски нива на пикочната киселина, въпреки че нито едно проучване не е доказало как или защо, кафето може да има такъв ефект.

Only habit can, and undoubtedly will, have such an effect; for we see around us on millions of occasions how readily people become accustomed to observing the necessary rules of social intercourse when there is no exploitation, when there is nothing that arouses indignation, evokes protest and revolt, and creates the need for suppression.
Само навикът може да окаже и несъмнено ще окаже такова въздействие, или ние около себе си наблюдаваме милиони пъти, как лесно свикват хората със спазването на необходимите за тях правила за съвместен живот, ако няма експлоатация, ако няма нищо такова, което възмущава, предизвиква протест и въстание, което създава необходимост за потискане.

As he wrote,“Trans-continental railways are now transmuting the conditions of land power, and now they can have such an effect on the closed heart-land of Euro-Asia.”.
Както пише той,„трансконтиненталните железници сега преобразуват условията на земната енергия и могат да имат такъв ефект върху затворената земя на Евро-Азия“.

Only habit can, and undoubtedly will, have such an effect; for we see around us millions of times how readily people get accustomed to observe the necessary rules of life in common, if there is no exploitation, if there is nothing that causes indignation, that calls forth protest and revolt and has to be suppressed.
Само привичката може да окаже, и без съмнение ще окаже, такова действие, тъй като ние около себе си наблюдаваме милиони пъти колко лесно привикват хората към спазване необходимите за тях правила на общежитието, ако няма експлоатация, ако няма нищо такова, което да възмущава, да предизвиква протест и въстание, което да създава необходимост от потискане.

Only habit can, and undoubtedly will, have such an effect; for we see around us on millions of occasions how readily people become accustomed to observing the necessary rules of social intercourse when there is no exploitation, when there is nothing that arouses indignation, evokes protest and revolt, and creates the need for suppression.
Само привичката може да окаже, и без съмнение ще окаже, такова действие, тъй като ние около себе си наблюдаваме милиони пъти колко лесно привикват хората към спазване необходимите за тях правила на общежитието, ако няма експлоатация, ако няма нищо такова, което да възмущава, да предизвиква протест и въстание, което да създава необходимост от потискане.

The drug has such an effect on the body.
Този агент има такъв ефект върху тялото.