Какво е " HAVE TO RELY " на Български - превод на Български

• трябва да разчитат
• трябва да разчита
• трябва да разчитаме
• трябва да използва

Примери за използване на Have to rely на Английски и техните преводи на Български

But we have to rely on.
Но ние трябва да разчитаме на.

Another thing I take from the declaration is that developing countries will have to rely primarily on their own resources.
Друго, което ще цитирам от декларацията, е, че развиващите се страни ще трябва да разчитат предимно на собствените си ресурси.

Elena would have to rely on her fighting skills.
Елена ще трябва да използва бойните си умения.

And then the emperor would just have to rely more on you.
И тогава императора просто ще трябва да разчита повече на теб.

That means the union will have to rely more heavily on qualified majority voting(QMV) in the future.
Това ще означава, че Европейския съюз трябва да разчита на квалифицирано мнозинство за в бъдеще.

But not everyone has the opportunity to apply to the transport company, and have to rely only on their strength. 1 Sofa a….
Но не всеки има възможност да прилага по отношение на транспортната фирма, и трябва да разчитат само на тяхната сила. 1 Диван сглобява тру….

We, therefore, have to rely on indirect evidence.
Вместо това трябва да разчитаме на косвени доказателства.

Unfortunately, on the battlefield no one will give you the chance to reshoot the shot, and soldiers have to rely only on their skill, calculation and luck.
За съжаление, на бойното поле и никой не ще ти шанс переснять писта, и на войниците трябва да се разчита само на собствените си умения, изчисляване и късмет.

You will have to rely less on the labor of your citizens, as machinery will begin to assist you.
Вие ще трябва да разчитат по-малко на пазара на труда на своите граждани, като машини ще започне да ви помогне.

So, I'm just gonna have to rely on you then.
Значи ще трябва да разчитам на вас тогава.

Businesses will have to rely for months on a very small team to provide customer service for the customers, which will be not enough for picking up.
Бизнесите ще трябва да разчитат да се справят месеци наред с обслужването на клиенти, които са недостатъчно, с много ограничен персонал.

Chan said, we Taiwanese have to rely on ourselves.
Чен каза, че ние тайванците трябва да разчитаме само на себе си.

What is happening in the north of the country is a tragedy, largely hidden from the eyes of the world, as humanitarian organisations and journalists have not been freely allowed in to see what is happening but have to rely largely on partisan information.
Случващото се в северните части на страната е трагедия, която до голяма степен остава скрита от останалия свят, защото хуманитарните организации и журналистите са възпрепятствани да станат свидетели на случващото се и трябва да разчитат на непроверени сведения.

Now young people have to rely only on themselves.
Така че в момента Израел трябва да разчита само на себе си.

TEPCO spokesman Masayuki Ono said it plans to build additional tanks with welded seams that are more watertight, but will still have to rely on ones with rubber seams.
Говорител на TEPCO заяви, че компанията планира да изгради допълнителни водонепроницаеми резервоари със заварени шевове, но все пак ще трябва да използва тези с гумени шевове.

This means that countries have to rely more on domestic resources and there is a greater need to attract foreign investors.
Това означава, че страните трябва да разчитат повече на вътрешни ресурси и нараства необходимостта от привличане на чуждестранни инвеститори.

This is because our food contains too little vitamin D, so we have to rely mainly on the vitamin D that our body makes.
Храната ни съдържа твърде малко витамин D, така че ние трябва да разчитаме най-вече на витамин D, които тялото ни произвежда.

This means that archaeologists have to rely, in large part, on the ruins themselves, to determine how the city functioned.
Това означава, че съвременните археолози до голяма степен трябва да разчитат на самите руини, за да определят как точно е функционирал града.

What this means in real terms, that you will not use the weight of tablets or diet supplements, but you have to rely solely on exercise, healthy diet and control and patience.
Какво означава това в реално изражение това е, че няма да използват хапчета за отслабване или добавки диета, а вие ще трябва да разчитат само на упражнения, здравословно хранене и се наблюдават и търпение.

If a situation arises where I absolutely and definitely have to rely upon my own judgement(which is what I understood from this question), then I will simply have to..
Ако възникне ситуация, в която абсолютно и категорично трябва да разчитам на собствената си преценка(което разбрах от този въпрос), тогава просто ще го направя.

But Brussels has rejected that industry proposal, meaning London's bankers may have to rely instead on what is known as the equivalence system for regulation.
Брюксел обаче отхвърли предложението, което означава, че банкерите може би ще трябва да разчитат на т. нар. система за равностойност на регулациите.

So if humans do something or want to get something, they have to rely solely on working their matter-comprised bodies in order to get what they want.
Така че ако човешките същества правят нещо или искат да получат нещо, те трябва да разчитат единствено на работата на своите изградени от материя тела, за да получат каквото искат.

About one third of New York City residents nearing retirement age won't be able to quit or will have to rely entirely on Social Security because they have less than $10,000 in savings.
Над една трета от нюйоркчани, които наближават пенсионна възраст, не могат да напуснат работа или ще трябва да разчитат изцяло на Социално осигуряване, защото имат спестявания от под 10 000 долара.

The Viking warrior must stop the invasion of zombie creatures to his castle so he will have to rely heavily on their help if you want to stay alive and protect the integrity of his fortress swords thrust toward the creatures to stop them.
Зомби отбраната Воинът Viking трябва да спре нашествието на зомби същества на замъка му, така че той ще трябва да разчитат на тяхната помощ, ако искате да остане жив и да се защити целостта на крепостните си мечове, изпъдени към съществата, за да ги спре.

New Yorkers Face“Downward Mobility”- About one third of New York City residents nearing retirement age won't be able to quit or will have to rely entirely on Social Security because they have less than $10,000 in savings, according to a study released today.
Над една трета от нюйоркчани, които наближават пенсионна възраст, не могат да напуснат работа или ще трябва да разчитат изцяло на Социално осигуряване, защото имат спестявания от под 10 000 долара, според публикувано снощи изследване.

Essentially, by wearing these bioactive magnets, in the very first couple of days, you will no more have to rely upon pure nicotine to obtain that special high that you obtain from cigarette smoking and also in a weeks time you might entirely remove your smoking issue.
По същество, чрез носене на тези биоактивни магнити, още в първите няколко дни, ще не повече трябва да се разчита на чист никотин, за да се получи този специален високо, че да получи от пушенето на цигари, а също и във времето на седмица може да освобождава изцяло вашия въпрос за пушене.

In order to operate without a battery, the phone would have to rely only on energy that it could harvest from its surroundings.
За да може да работи без батерия, телефонът ще трябва да разчита единствено на енергията, която може да събира от заобикалящата го обстановка.

Lacking experience in the operational details of central banking, Lagarde will have to rely heavily on her staff, notably the dovish new chief economist, Philip Lane of Ireland.
Поради липсата на оперативен опит като централен банкер, Лагард ще трябва да разчита на своя екип, особено на новия главен икономист Филип Лейн, от Ирландия.

Fundamentally, by using these bioactive magnets, in the initial couple of days, you will not have to rely upon pure nicotine to obtain that unique high that you get from smoking cigarettes and in a weeks time you might entirely remove your cigarette smoking problem.
В основата си, чрез въвеждане на следните биоактивни магнити, в първоначалната няколко дни, ще със сигурност не трябва да се разчита на чист никотин, за да се получи този специален високо, че да получи от пушенето на цигари, а също и във времето на седмица може да се елиминира напълно си от пушенето на цигари беда.

Farmers had to rely heavily on pesticides.
Земеделските производители трябва да разчитат предимно на пестициди.