Примери за използване на Have you come to us на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why have you come to us?
Защо дойдохте при нас?Where do you come from, brother, and why have you come to us poor old men?”?
Откъде He said:" Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery?
Каза:“ Нима ти дойде при нас, за да ни прогониш с магията си от нашата земя, о,?(47) And they will be presented to thy Lord standing in rows; and it will be said to them,'Now have you come to US as WE created you at first.
И ще бъдат представени на твоя Господ в редици:“Ето, дойдохте при Нас, както ви сътворихме първия път.But why have you come to us?
At that time, Photini along with her five sisters and her son willingly appeared before the tyrant,and to his question,“Why have you come to us?” they answered,“To teach you to revere Christ.”.
В това време Фотиния с петте си сестри и със синовете си се явила доброволно So why have you come to us?
Така че, защо сте дошли при нас?Have you come to us seeking liberation from the mind control of their radio waves and phone towers?
Пристигнахте при нас, търсейки освобождаване От контрола на ума от техните Радио вълни и телефонни кули?Ta-Ha-57:(Pharaoh) said:“Have you come to us that you should drive us out of our land by your magic, O Moses”?
Та ха-57: И каза:“Нима ти дойде при нас, за да ни прогониш от нашата земя с магията си, о, Муса(Мойсей)?He said," Have you come to us to turn us out of our land by means of your magic, Moses?
Каза:“ Нима ти дойде при нас, за да ни прогониш с магията си от нашата земя, о, Муса?They said,“ Have you come to us in order to turn us away from our Gods?
He said,‘ Moses, have you come to us to expel us from our land with your magic?
And said:" Have you come to us, O Moses, to drive us out of our land with your witchery?
Каза:“ Нима ти дойде при нас, за да ни прогониш с магията си от нашата земя, о, Муса?He said:“Have you come to us to drive us out of our land by your magic, O Moses(20.57)?
Каза:“Нима ти дойде при нас, за да ни прогониш с магията си от нашата земя, о, Муса? 58?Said he: Have you come to us that you should turn us out of our land by your magic, O Musa?
Каза:“ Нима ти дойде при нас, за да ни прогониш с магията си от нашата земя, о, Муса?They said,“Have you come to us so that we serve Allah, the ONE, and abandon what our fathers ha…?
Казаха:“Нима дойде при нас, за да служим единствено на Аллах и да изоставим онова, на което са служили бащите ни?They said,“Have you come to us that we may worship Allah alone and leave out what our fathers were worshiping?
Казаха:“Нима дойде при нас, за да служим единствено на Аллах и да изоставим онова, на което са служили бащите ни?They said,"Have you come to us that we should serve God alone and leave what our fathers have served?
Казаха:“Нима дойде при нас, за да служим единствено на Аллах и да изоставим онова, на което са служили бащите ни?They said: Have you come to us that we may serve Allah alone and give up what our fathers used to serve?
Казаха:“ Нима дойде при нас, за да служим единствено на Аллах и да изоставим онова, на което са служили бащите ни?They said," Have you come to us that we should worship Allah alone and leave what our fathers have worshipped?
Казаха:“ Нима дойде при нас, за да служим единствено на Аллах и да изоставим онова, на което са служили бащите ни?They said:' Have you come to us in order that we worship Allah alone and renounce that which our fathers worshipped?
Казаха:“ Нима дойде при нас, за да служим единствено на Аллах и да изоставим онова, на което са служили бащите ни?They said,“ Have you come to us in order that we worship only Allah, and abandon those whom our ancestors worshipped?!
Казаха:“ Нима дойде при нас, за да служим единствено на Аллах и да изоставим онова, на което са служили бащите ни?They said:' Have you come to us that we should worship none other than Allah and forsake all whom our forefathers were wont to worship?
Казаха:“ Нима дойде при нас, за да служим единствено на Аллах и да изоставим онова, на което са служили бащите ни?Al-A'raf-70: They said:“Have you come to us that we may be servants to Allah alone and give up what our fathers used to worship”?
Ал-Араф-70: Казаха:“Нима дойде при нас, за да бъдем раби единствено на Аллах и да изоставим онова, на което са служили бащите ни?They said,‘ Have you come to us to turn us away from what we found our fathers following, so that supremacy may be yours in the land?
Казаха:“ Нима дойде при нас, за да ни отлъчиш от онова, с което заварихме предците си, и да е They said: Have you come to us to turn us away from our gods; then bring us what you threaten us with, if you are of the truthful ones.
Рекоха:“ Нима дойде при нас да ни отлъчиш от нашите богове? Донеси ни онова, което ни обещаваш, ако говориш истината!”.They said: Have you come to us to turn us away from what we found our fathers upon, and( that) greatness in the land should be for you two?
Казаха:“ Нима дойде при нас, за да ни отлъчиш от онова, с което заварихме предците си, и да е They said:" Have you come to us to turn us away from that( Faith) we found our fathers following,- and that you two may have greatness in the land?
Казаха:“ Нима дойде при нас, за да ни отлъчиш от онова, с което заварихме предците си, и да е They said," Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land?
Казаха:“ Нима дойде при нас, за да ни отлъчиш от онова, с което заварихме предците си, и да е They said,'Have you come to us that you may turn us away from what we found our forefathers practising and to make sure that you two reign supreme in the land?
Казаха:“Нима дойде при нас, за да ни отлъчиш от онова, с което заварихме предците си, и да е 
