Какво е " HAVING REGARD TO THE DECISION " на Български - превод на Български

• като взе предвид решението

Примери за използване на Having regard to the decision на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the decisions and orders given by the International Court of Justice.
Като взе предвид решенията и разпорежданията, постановени от Международния съд.

Having regard to the decisions on the situation in Burundi adopted at the African Union summit of 13 June 2015.
Като взе предвид решенията относно положението в Бурунди, приети на срещата на върха на Африканския съюз на 13 юни 2015 г..

HAVING REGARD to the Decision on the movement of natural persons adopted by the Council for Trade in Services on 30 June 1995.
ОТЧИТАЙКИ решението относно движението на физически лица, прието от Съвета по търговията с услуги на 30 юни 1995 г..

Having regard to the decision of the European Council of 17 June 2010 to open accession negotiations with Iceland.
Като взе предвид решението на Европейския съвет от 17 декември 2004 г. за откриване на преговори с Турция за присъединяване към Европейския съюз.

Having regard to the decisions adopted by the European Community and its Member States in the area of asylum and immigration.
Като взе предвид решенията, приети от Европейската общност и нейните държави-членки в областта на предоставянето на убежище и имиграцията;

Having regard to the Decision of the Conference of Presidents of 18 September 2014 on unfinished business from the seventh parliamentary term.
Като взе предвид решението на Председателския съвет от 18 септември 2014 г. относно недовършените дела от седмия парламентарен мандат.

Having regard to the decision of 22 December 2009 to pursue bilateral FTA negotiations with individual ASEAN member states.
Като взе предвид решението на Съвета от 22 декември 2009 г. за продължаване на двустранните преговори по ССТ с отделни държави- членки на АСЕАН.

Having regard to the decision of the European Ombudsman closing her own-initiative inquiry OI/8/2014/AN concerning the Commission.
Като взе предвид решението на Европейския омбудсман за приключване на разследването по собствена инициатива OI/8/2014/AN относно Европейската комисия.

Having regard to the decision of the US to introduce a new tariff of 25% ad valorem on certain agricultural products as of 18 October 2019.
Като взе предвид решението на САЩ за въвеждане на нови адвалорни мита в размер на 25% за някои селскостопански продукти, считано от 18 октомври 2019 г..

Having regard to the decision of the EED Board of Governors of 3 December 2014 to lift the initial geographical limitations of the EED.
Като взе предвид решението на Съвета на управителите на ЕФД от 3 декември 2014 г. да отмени първоначалните географски ограничения на ЕФД.

Having regard to the decision by the European Council of 16 December 2005 granting candidate country status for EU membership, and to the conclusions of the….
Като взе предвид решението на Европейския съвет от 16 декември 2005 г. за предоставяне на страната на статут на кандидатка за членство в ЕС.

Having regard to the Decision of the European Ombudsman closing her own-initiative inquiry OI/1/2014/PMC concerning whistle-blowing.
Като взе предвид решението на Европейския омбудсман за приключване на разследването по собствена инициатива OI/1/2014/PMC относно подаването на сигнали за нарушения.

Having regard to the Decision of the European Ombudsman closing her own-initiative inquiry OI/1/2014/PMC concerning whistleblowing.
Като взе предвид решението на Европейския омбудсман от 26 февруари 2015 г. за приключване на разследването по собствена инициатива OI/1/2014/PMC относно подаването на сигнали за нарушения.

Having regard to the decision of the European Council of 12 April 2018 to extend of one year(until 13 April 2019) its restrictive measures related to serious human rights violations in Iran.
Като взе предвид Решение(ОВППС) 2018/568 на Съвета от 12 април 2018 г.(5), което удължи действието на ограничителните мерки, свързани със сериозни нарушения на правата на човека в Иран за една година, до 13 април 2019 г..

Having regard to the decision of the Heads of State and Government of the NATO meeting of 11-12 July 2018 to invite the country to begin accession talks to join the alliance.
Като взе предвид решението на държавните и правителствените ръководители на срещата на НАТО от 11- 12 юли 2018 г. да поканят държавата да започне преговори за присъединяване, за да се присъедини към Алианса.

Having regard to the decisions and case law of the Court of Justice of the European Union(CJEU), and the case law of national constitutional courts, which use the Charter as a reference for interpreting national law.
Като взе предвид решенията и съдебната практика на Съда на Европейския съюз и съдебната практика на националните конституционни съдилища, които се позовават на Хартата при тълкуването на националното законодателство.

Having regard to the decision of the Bureau of the ACP-EU JPA on 14 June 2015 to suspend the election observation mission of the Assembly to Burundi due to the situation in the country.
Като взе предвид решението на Бюрото на Съвместната парламентарна асамблея(СПА) АКТБ-ЕС от 14 юни 2015 г. за преустановяване на мисията за наблюдение на изборите на Асамблеята в Бурунди поради положението в страната.

Having regard to the decision of the European Ombudsman of 18 February 2016 in Case 12/2013/MDC on the practices of the Commission regarding the authorisation and placing on the market of plant protection products(pesticides).
Като взе предвид решението на Европейския омбудсман от 18 февруари 2016 г. по дело 12/2013/MDC относно практиките на Комисията относно разрешаването и пускането на пазара на продукти за растителна защита(пестициди).

Having regard to the decision of the Polish President of 27 July 2017 to veto two controversial laws which had been passed by the Polish Parliament earlier that month and which seriously threatened judicial independence in Poland.
Като взе предвид решението на Президента на Република Полша от 27 юли 2017 г. да наложи вето на двата спорни закона, които бяха приети от полския парламент по-рано този месец и които сериозно застрашиха независимостта на съдебната система в Полша.

Having regard to the decision of Italy's lower house, the Chamber of Deputies to suspend its relations with the Egyptian parliament due to the lack of progress in the probe into the death of Italian student Giulio Regeni;
Като взе предвид решението на долната камара на италианския парламент- Камарата на депутатите, да прекрати своите отношения с египетския парламент поради липсата на напредък в разследването на смъртта на италиански студент Джулио Реджени.

Having regard to the decision of the European Ombudsman of 26 February 2016 in case 1409/2014/MHZ on the European Commission's failure to carry out a prior human rights impact assessment of the EU-Vietnam free trade agreement.
Като взе предвид решението на Европейския омбудсман по случай 1409/2014/MHZ относно неизпълнението на задължението на Европейската комисия за извършване на предварителна оценка на въздействието върху правата на човека на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам(9).

Having regard to the decision by the Conference of Presidents of 7 March 2019 to authorise the Committee on Legal Affairs to split the above-mentioned Commission proposal and to draw up two separate legislative reports on the basis thereof.
Като взе предвид решението на Председателския съвет от 7 март 2019 г. да разреши на комисията по правни въпроси да раздели посоченото по-горе предложение на Комисията и да изготви два отделни законодателни доклада въз основа на него.

Having regard to the decision of the European Ombudsman of 26 February 2016 in case 1409/2014/MHZ on the European Commission's failure to carry out a prior human rights impact assessment of the EU-Vietnam FTA(9).
Като взе предвид решението на Европейския омбудсман от 26 февруари 2016 г. по случай 1409/2014/MHZ относно неизпълнение на задължението на Европейската комисия за извършване на предварителна оценка на въздействието върху правата на човека на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам.

Having regard to the decision by the Conference of Presidents on 18 May 2017 to authorise the Committee on Economic and Monetary Affairs to split the above-mentioned Commission proposal and to draw up two separate legislative reports on the basis thereof.
Като взе предвид решението на Председателския съвет от 7 март 2019 г. да разреши на комисията по правни въпроси да раздели посоченото по-горе предложение на Комисията и да изготви два отделни законодателни доклада въз основа на него.

Having regard to the decision by the Conference of Presidents on 18 May 2017 to authorise the Committee on Economic and Monetary Affairs to split the above-mentioned Commission proposal and to draw up two separate legislative reports on the basis thereof.
Като взе предвид решението на Председателския съвет от 21 март 2019 г. да разреши на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи да раздели посоченото по-горе предложение на Комисията и да изготви два отделни законодателни доклада въз основа на него.

Having regard to the decision of the European Commission of 17 January 2012 to launch accelerated infringement proceedings against Hungary over the independence of its central bank and data protection authorities as well as over measures affecting the judiciary.
Като взе предвид решението на Европейската комисия от 17 януари 2012 г. да се образува производство за установяване на неизпълнение на задължения от Унгария във връзка с въпроса за независимостта на нейната централна банка и на органите за защита на данните, както и във връзка с мерките, засягащи съдебните органи.

Having regard to the Decision of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health(2008-13), and the subsequent Commission decision of 22 February 2011 for financial contributions to the actions to this programme.
Като взе предвид решението на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 година за създаване на втора програма за действие на Общността в областта на здравето(2008- 2013 г.) и последващото решение на Комисията от 22 февруари 2011 г. за финансирането на действия по тази програма.

Having regard to the decision adopted by the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan from 30th September 2016 repealing their previous decision of 14th September 2015 to terminate their membership and participation in the EURONEST PA and therefore to remain and participate.
Като взе предвид решението на Националното събрание на Република Азербайджан от 30 септември 2016 г. за отмяна на предишното му решение от 14 септември 2015 г. за прекратяване на членството му и участието му в Парламентарната асамблея Евронест, чрез което Националното събрание съответно избра да продължи да членува и да участва в тази асамблея.

Having regard to the decision to add Boko Haram to the EU list of designated terrorist organisations by means of Commission Implementing Regulation(EU) No 583/2014 of 28 May 2014 amending for the 214th time Council Regulation(EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network, which entered into force on 29 May 2014.
Като взе предвид решението за добавяне на групата„Боко Харам“ към списъка на ЕС на терористични организации чрез Регламент за изпълнение(ЕС) № 583/2014 на Комисията от 28 май 2014 г. за изменение за 214-ти път на Регламент(ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда, който влезе в сила на 29 май 2014 г..

Having regard to the decision of the Foreign Affairs Council to prolong for one year the remaining restrictive measures against Belarus, including an arms embargo, ban on the export of goods for internal repression and an asset freeze and travel ban against four individuals listed in connection with the unresolved disappearance of two opposition politicians, one businessman and one journalist in 1999 and in 2000.
Като взе предвид решението на Съвета по външни работи за продължаване с една година, до февруари 2019 г., на мерките, които все още се прилагат спрямо Беларус, включително оръжейно ембарго, забраната за износ на стоки, които могат да се използват за вътрешни репресии, и замразяване на активи и забрана за пътуване срещу четирима души, включени в списъка във връзка с неразкритото изчезване на двама опозиционни политици, един бизнесмен и един журналист през 1999 и 2000 г..