Примери за използване на He came to the conclusion на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Finally, he came to the conclusion that there was not one.
As he thought it through in the light of his knowledge of God, he came to the conclusion that God would either provide a substitute or.
Премисляйки заповедта през призмата на знанието си за Бога, той стига до заключението, че Бог или ще предос-тави заместител, или ще възкреси сина му.He came to the conclusion that laughter is not the result of some action.
Той стигна до извода, че смехът не е в резултат на някакво действие.After 30 years of political activity he came to the conclusion that freedom cannot be achieved in the democratic process.
След 30 години политическа дейност, той стига до заключението, че постигането на свобода чрез демократични процеси е невъзможно.He came to the conclusion that malignant tumor cells can survive only with the help of solid food.
Той стигна до извода, че злокачествените туморни клетки могат да оцелеят само с помощта на“твърда” храна.When Gaurav began to study the history of this home, he came to the conclusion that it was the naughty ghost of a young girl who died in the same apartment.
Когато Гаурав започнал да изучава историята на този дом, стига до извода, че това е палав призрак на младо момиче, умряло в същия този апартамент.He came to the conclusion that tumour cells will survive solely with the assistance of sturdy meat.
Той стигна до извода, че злокачествените туморни клетки могат да оцелеят само с помощта на“твърда” храна.Soon he came to the conclusion that markets can be outspoken and earn big sums on it.
Скоро той стигна до заключението, че пазарите могат да бъдат откровени и да печелят големи суми за него.Jones, a former professor of medical physics and physiology at the University of California, Berkeley,has studied the life expectancy of cancer patients more than 25 years, when he came to the conclusion that, despite popular belief, chemotherapy does not work.
Джоунс, бивш професор по медицинска физика и физиология в Университета на Калифорния,Бъркли, изучавал продължителността на живота на болни от рак пациенти в продължение на повече от 25 години, като стига до извода, че въпреки общоприетото схващане, химиотерапията не работи.Eventually, he came to the conclusion that the religion of many primitive peoples are very similar.
В крайна сметка той стига до извода, че религията на много примитивни народи е много подобна.Jones, a former professor of medical physics and physiology at the University of California, Berkeley,had been studying the lifespans of cancer patients for more than 25 years when he came to the conclusion that, despite popular belief, chemotherapy doesn't work.
Джоунс, бивш професор по медицинска физика и физиология в Университета на Калифорния,Бъркли, изучавал продължителността на живота на болни от рак пациенти в продължение на повече от 25 години, като стига до извода, че въпреки общоприетото схващане, химиотерапията не работи.He came to the conclusion that God has already given the answer- through Jesus Christ,the Word, who became man.
Той стигна до заключението, че Бог вече е дал отговора- чрез Исус Христос, Словото, което стана човек.And finally, he realized that the cause was in the bacterial environment that develops in the plaque accumulated on the teeth, he came to the conclusion that, with the loss of dietary habits in the richer German families, caries appeared more often.
И след като разбрал, че причината е в бактериалната среда, която се развива в натрупаната по зъбите плака, стигнал до заключението, че с промяната на хранителните навици в семействата на по-богатите германци, кариесът се появява по-често.Over time he came to the conclusion that there must be some superior force controlling and creating the wonders on Earth.
С течение на времето той стигна до заключението, че трябва да има някаква сила, която контролира и създаването на чудесата на Земята.After 30 years of political activity, he came to the conclusion that achieving freedom through the democratic process is impossible.
След 30 години политическа дейност, той стига до заключението, че постигането на свобода чрез демократични процеси е невъзможно.He came to the conclusion that it was an art of self-recognition and self-realization of both the mental(I) and the physical(Liq).
Той достигнал до извода, че илицюан е изкуство за самопознание и самореализация както на духовните(И), така и на физическите(Ли) способности на човека.Combining these two errors, he came to the conclusion Japan lay about 3,000 miles to the west of the Canary Islands.”.
Съчетавайки тези две грешки, той стига до заключението, че Япония отстои на около 4827 km на запад от Канарските острови.He came to the conclusion that the molecular construction of motor oils could be modified with an additive, which would make it cling to moving parts.
Стига до извода, че молекулярната конструкция на моторните масла може да бъде модифицирана с добавка и да прилепва към движещите се части на двигателя.From the research conducted he came to the conclusion that self- actualizing people have the following characteristics.
В резултат на получените данни той достигнал до извода, че за самоактуализиращите се личности са характерни следните признаци.And he came to the conclusion, quite on his own, that the students who could no longer solve problems, such as fixing cars, hadn't worked with their hands.
И стигнал до заключението, съвсем сам, че студентите, които не можели да се справят с проблеми, като например поправянето на коли, не били работили с ръцете си.After consulting with his wife and partner he came to the conclusion that is was better to take those risks than to stand before his Creator guilty of such ruinous slander.
След като се посъветва със съпругата си и партнъора си той стигна до заключението, че е по-добре да рискува отколкото да застане пред Създателя си, носещ на раменете си тежеста на тази клевета.He came to the conclusion that before a court of law,the evidence taken as a whole would constitute overwhelming evidence and irrefutable proof for the existence of the afterlife.
Той стига до извода, че пред съда, доказателствата, взети като цяло, биха представлявали поразителни факти и неопровержими доказателства за съществуването на задгробен живот.Having drawn up the plan, he came to the conclusion that the main obstacle was the high cost of flying to the Red Planet.
След като изготви плана, той стигна до заключението, че основната пречка е високата цена на полета за Червената планета.He came to the conclusion that you can do whatever you like in terms of applying for and acceding to the Convention on Human Rights, but if there is no implementation and follow-up in the Commission then it will be fruitless.
Той стигна до извода, че можете да кандидатствате и да се присъедините към Конвенцията за правата на човека, но ако липсва прилагане и последващи действия в Комисията, то ще бъде безрезултатно.After studying Amerindian languages in the New World, he came to the conclusion that every language“draws a circle” around its speakers, creating a distinct worldview through its grammar as well as in its vocabulary.
След като е изучавал американо-индианските езици в Новия свят, той стига до заключението, че всеки език„очертава кръг“ около говорителите си, с което създава вид специфичен светоглед, чрез граматиката, както и речника си.He came to the conclusion that the explosion was a result of a number of factors, including the reactor's constructive flaws and human factor- the staff was unaware of the flaws and that the tests they had carried out could have provoked an explosion.
Той стига до заключението, че експлозията е резултат от редица фактори, включително конструктивните недостатъци на реактора и човешкия фактор- персоналът не знае за недостатъците, нито че провежданите тестове могат да предизвикат експлозия.As a result of prolonged observation and research, he came to the conclusion that for the treatment of various diseases it is necessary to select not only a certain melody, but also the instruments on which it is performed.
В резултат на продължителните наблюдения и изследвания той стига до извода, че за лечението на различните заболявания е необходимо да се подбира не само определена мелодия, но задължително и инструментите, на които ще се изпълнява тя.Thus, he came to the conclusion that some Bulgarians, having realized what his ultimate goal had been over those years, had decided to award not the council for the defense but the man who had initially turned what had been a cause into the mission of his life, dedicated to the defense of a country and removing the stigma that had been put on it.
Така той стига до извода, че българи, които са разбрали каква е била неговата истинска цел през тези години, са решили да наградят не защитника, а човека, който превръща това, което в началото е било кауза, в мисия на живота си, посветена на това да защити една страна, за да изчисти петното, което й е било нанесено.Напуска политиката след като стига до извода, че Украйна е достигнала ниво, при което бизнесът и политиката трябва да бъдат разделени.
