Какво е " HE CREATED HIM " на Български - превод на Български

• го сътвори
• го създаде

Примери за използване на He created him на Английски и техните преводи на Български

In the divine image he created him;
По Божия образ го създаде;

He created him; male and female He created them”.
Образ го сътвори; мъж и жена ги сътвори..

To the image of God he created him;
На Божия образ го сътвори;

He created him from dust, and then He said to him:"Be!".
Сътвори го Той от пръст, после му каза:“Бъди!”.

In the image of God he created him;
По Божия образ го сътвори;

He created him of dust, then He said to him: Be!
Сътвори го Той от пръст, после му каза:“Бъди!”!

Of what thing hath He created him?
От какво нещо го е сътворил Той?

He created him of dust and then said to him:‘Be' and he was.”.
Сътвори го Той от пръст, после му каза:“Бъди!”.

From what stuff hath He created him?
От какво нещо го е сътворил Той?

He created him of dust, and then said to him,'Be!' and he was.
Сътвори го Той от пръст, после му рече:„Бъди!“ И той стана.

Own image, in the image of God He created him;
Направени сме„по Негов образ, по Божия образ го създаде;

He created him from dust, then( He) said to him:" Be!"- and he was.
Сътвори го Той от пръст, после му рече:“ Бъди!” И той стана.

So God created man in his own image, in the image of God he created him;
И сътвори Бог човека по Свой образ, по образ Божий го сътвори;

He created him from dust and said to him“Be!” and he came to be(kun fayakun)'(Surah 3:58).
Сътвори го Той от пръст, после му рече:„Бъди!“ И той стана.- превод Цветан Теофанов, I изд.

The similitude of Jesus before Allah is as that of Adam; He created him from dust, then said to him:" Be".
Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам. Сътвори го Той от пръст, после му рече:“ Бъди!”.

In the creation story, God's first action towards man was blessing:“So God created man in His own image; in the image of God He created him;
За самия акт на творението битиеписателят повествува така:"И сътвори Бог човека по Свой образ, по Божий образ го сътвори;

God created man in his own image. In God's image he created him; male and female he created them.
И Бог създаде човека по Своя образ; по Божия образ го създаде; мъж и жена ги създаде..

In the creation story, God's first action towards man was blessing:“So God created man in His own image; in the image of God He created him;
Основата на здравото общество е благословеното семейство, за което Бог казва:„И сътвори Бог човека по Свой образ, по Божий образ го сътвори;

And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
И Бог създаде човека по Своя образ, по Божия образ го създаде; мъжки и женски пол ги създаде..

The example of Eisa with Allah is like that of Adam; He created him( Adam) from clay and then said to him,“ Be”- and it thereupon happens!
Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам. Сътвори го Той от пръст, после му рече:“ Бъди!” И той стана!

Verse 27 says,“So God created man in His own image, in the image of God He created him, male and female He created them.
В 27-и ясно се казва:„И сътвори Бог човека по Свой образ, по Божии образ го сътвори; мъж и жена ги сътвори“.

The likeness of Jesus in God s sight' is that of Adam: He created him from dust, then said to him,“ Be,” and he was.
Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам. Сътвори го Той от пръст, после му рече:“ Бъди!” И той стана.

Genesis 1:27, the very next verse, reads:“So elohim created man in his own image, in the image of God[elohim] he created him; male and female he created them.”.
В началото, Битие 1:27 казва:„И Бог сътвори човека по Своя образ; по Божия образ го сътвори; мъжки и женски пол ги сътвори.”.

So God created man in his own image, the image of God he created him, male and female he created them." 1 Do not. 1:27.
И сътвори Бог човека по Свой образ, по Божия образ го сътвори, мъж и жена ги сътвори." 1 Не. 1:27.

In Genesis 1:27 the Word of God says,“So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female created he them”.
В началото, Битие 1:27 казва:„И Бог сътвори човека по Своя образ; по Божия образ го сътвори; мъжки и женски пол ги сътвори.”.

God created man in the image of himself, in the image of God he created him, male and female he created them.
И Бог създаде човека по Своя образ, по Божия образ го създаде; мъжки и женски пол ги създаде..

Indeed the case of Jesus with Allah is like the case of Adam: He created him from dust, then said to him,‘ Be,' and he was.
Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам. Сътвори го Той от пръст, после му рече:“ Бъди!” И той стана.

The Bible says,“ So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.”.
Че Свещеното Писание казва, че„сътвори Бог човека по Свой образ, по Божий образ го сътвори; мъж и жена ги сътвори“ Бит.

Verse 27:“So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.”.
Се казва:„И Бог сътвори човека по Своя образ; по Божия образ го сътвори; мъжки и женски пол ги сътвори..

The Bible says,“ So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.”.
Библия четем съвсем друго нещо:„И сътвори Бог човека по Свой образ, по Божий образ го сътвори; мъж и жена ги сътвори.".