I began taking images of him as he ran, as he fell to the ground and as medics rushed to help him.'.
Започнах да му правя снимки, докато той тичаше, преди да падне на земята, а медиците се втурнаха да му помогнат“.
He fell to the ground and his musket discharged.
Падна на земята и мускетът му гръмна.
And David put his hand in the bag and took out a stone and slung it, andstruck the Philistine on the head, and he fell to the ground.
И бръкна Давид в торбата, и камък извади, и го хвърли, иудари Филистимлянина по главата, и падна той на земята.
He fell to the ground and pretended to be dead.
Той пада на земята и се преструва на убит.
I started taking photos of him as he ran, before hefell to the ground and medics rushed to help him.
Започнах да му правя снимки, докато той тичаше, преди да падне на земята, а медиците се втурнаха да му помогнат“, добави той:.
Hefellto the ground, totally paralyzed.
Тя била намерена на пода напълно парализирана.
He ran before me directly,”“I started taking photos of him as he ran, before he fell to the ground and medics rushed to help him.
Започнах да му правя снимки, докато той тичаше, преди да падне на земята, а медиците се втурнаха да му помогнат“, добави той.
He fell to the ground, in order that he might be raised up in Christ.
Той се прекланя до земята, за да може утре да бъде въздигнат на Кръста.
A uniformed man in a small army speedboat with a machine-gun hanging from his shoulder tried to get onboard to inspect the ship, slipped,the machine-gun went off and he fell to the ground wounded.
Един човек в униформа в малък армейски скутер, с автомат, висящ на рамото му, се опита да се качи на нашия кораб, за да го инспектира, подхлъзна се,автоматът му затрака и той падна ранен.
He fell to the ground, crying, and called me names that also blistered God's eardrums.
Той паднал на земята и извикал към слънцето, което почитал като бог.
His diffidence increased after 1965 when State Security thwarted an attempted military coup, andhis fears of assassination grew after an incident in Vratsa in 1980 when a young man pushed him and he fell to the ground.
Неговата мнителност се засилва след осуетения от Държавна сигурност опитза военен преврат през 1965 г., а страховете от покушение избуяват след един инцидент във Враца през 1980 г., при който младеж го бута и той пада на земята.
He fell to the ground and the balance wheel bounced for a few laps.
Той падна на земята, а колелото на баланса се отправи за няколко обиколки.
He became increasingly paranoid after an attempted coup in 1965 crushed by the DS, while his fears of assassination grew after an incident in Vratsa in 1980,when a young man pushed him and he fell to the ground.
Неговата мнителност се засилва след осуетения от Държавна сигурност опит за военен преврат през 1965 г., а страховете от покушение избуяват след един инцидент въвВраца през 1980 г., при който младеж го бута и той пада на земята.
He fell to the ground and heard a voice saying to him,‘Saul, Saul, why do you persecute me?
Той падна на земята и чу глас да му казва:„Савле, Савле, защо ме преследваш?
Zimmerman said that Trayvon has punched him first and he fell to the ground, which can not be veryfied, because the witnesses only have seen the end of the fight.
Цимерман заяви, че Трейвън го е ударил първи и той пада на земята- нещо, което не може да се докаже, защото свидетелите са видели само края на борбата. Тъй като освен огнестрелната рана Трейвън не е имал други наранявания, това изглежда не само правдоподобно.
He fell to the ground more than once during the punishment, but did not cry out.
Падал на земята няколко пъти по време на наказанието, но не извикал нито веднъж.
To none except Paul did the Lord ever thus show himself; andPaul was so overcome by that glimpse of his glory that he fell to the ground and was[B125] blinded by its brightness, which was above that of the sun at noonday.
На никой, освен на Павел, нашият Господ не се показал по такъв начин иПавел бил толкова обезсилен от проблясъка на славата му, че паднал на земята и бил ослепен от яркостта й, която превъзхождала слънцето по обед.
When he fell to the ground, his body transformed into the five sacred mountains.
Когато умрял, паднал настрани, и от тялото му се появили петте свещени планини на Китай.
He was thrown once, twice, three times into the air: His glasses flew off and he felt his wand slide a little beneath his robes, but he kept himself floppy and lifeless,and when he fell to the ground for the last time, the clearing echoed with jeers and shrieks of laughter.
Тялото му беше подхвърлено веднъж, два, три пъти във въздуха: очилата му паднаха и Хари усети как магическата пръчка се плъзга леко под мантията, но остана отпуснат, не помръдна; сетне,когато за последен път се свлече на земята, поляната се огласи от развеселени викове и писклив смях.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文