Какво е " HE FULFILS " на Български - превод на Български

• той изпълнява
• отговаря

Примери за използване на He fulfils на Английски и техните преводи на Български

He fulfils it himself.
И сам я изпълнява.

I am of the view that he fulfils the criteria to get the nomination.
Смятам, че отговаря на критериите за да бъде избрана.

He fulfils the tasks, whether night or day.".
Той изпълнява всички задачи, независимо дали е ден или нощ.

(c) that he complies with such other requirements as may be prescribed by national laws or regulations for the purpose of showing whether he fulfils the conditions for the receipt of benefit or an allowance.
Да спазва всички други разпоредби на националното законодателство с цел да се определи дали изпълнява условията относно отпускането на обезщетение или на помощ.

He fulfils his purpose and yields his place to the.
Той изпълнява предназначението си и отстъпва мястото си на друг.

In the area of trade mark law, the Court has held, in accordance with those principles, that it is for the person relying on exhaustion to establish that he fulfils the requirements laid down for that purpose.
В областта на правото на търговските марки, съобразно тези принципи Съдът приема, че лицето, което се позовава на изчерпването, следва да докаже, че отговаря на предвидените за това условия(13).

He fulfils the desire of all who fear him; he also hears their cry, and saves them.
Изпълнява желанието на тия, които Му се боят, Слуша викането им, и ги избавя.

Where he is refused the expatriation allowance, it is for the official to demonstrate that he fulfils the conditions for entitlement laid down in the Staff Regulations and to provide all possible evidence for that purpose.
При отказ да се предостави надбавка за експатриране длъжностното лице следва да установи, че отговаря на определените в Правилника условия, за да се ползва от нея, както и да приведе всички доказателства за целта.

He fulfils the desire of all who fear him; he also hears their cry, and saves them.
Той изпълнява желанието на ония, които Му се боят, чува техните вопли и ги спасява.

Where the person acquiring it submits a written declaration testifying to and justifying his intention to be in possession of the firearm in the Member State of acquisition, provided that he fulfils the legal conditions for possession in that Member State.
На лице, придобиващо оръжието, което представи писмена декларация, като отбележи и обоснове своето намерение да го притежава в държавата-членка, в която го е придобил, при положение че изпълнява правните условия относно притежаването на оръжието.

He fulfils the desires of all who fear him, he hears their cry and he saves them.
Изпълнява желанието на тия, които Му се боят, Слуша викането им, и ги избавя.

To that end, he shall present a statement from the competent authority in the Member State of origin to the effect that he fulfils the financial requirements to qualify for the grant of complete or partial legal aid or exemption from costs or expenses.
За тази цел страната по спора представя документ, съставен от компетентния орган на държавата-членка по произход, удостоверяващ, че отговаря на изискванията за финансово положение и може да се ползва изцяло или частично от правна помощ или от освобождаване от разходи и разноски.

He fulfils the desires of all who fear him, he hears their cry and he saves them.
Той изпълнява желанието на ония, които Му се боят, чува техните вопли и ги спасява.

(1) A taxable person whose corporate tax for a year in the past was assigned is entitled to assignment of an additionally established undeclared corporate tax for the same year providing that he fulfils all the requirements of this Chapter regarding the respective assignment of corporate tax.
(1) Данъчно задължено лице, на което е преотстъпен корпоративен данък в минала година, има право на преотстъпване и за допълнително установения недеклариран корпоративен данък за съответната минала година, при условие че изпълни всички изисквания, предвидени в тази глава за съответното преотстъпване на корпоративен данък.

He fulfils the desires of all who fear him, he hears their cry and he saves them.
Той изпълнява желанието на онези, които благоговеят пред Него, чува техния вик за помощ и ги спасява.”.

Through Himself He has, in accordance with nature, united the fragments of the universal nature of the all, manifesting the universal logoi that has come forth for the particulars, by which the union of the divided naturally comes about, and thus he fulfils the great purpose of God the Father,‘to recapitulate everything both in heaven and earth in Himself'(Eph 1:10),‘in whom everything has been created.'”.
В Себе си Той, в съответствие с природата, единява фрагментите на универсалната природа на всички, проявявайки универсалните λόγoι, намерили израз в частиците, чрез които става възможно единството на разделеното по природа, и по този начин изпълнява великата цел на Бога Отца„да съедини всичко на небето и земята в Себе си”,„в Когото всичко е било сътворено”(Амбигва 41- 1308CD).

This creative role he fulfils, not by brute force, but through the clarity of his spiritual vision; his Vocation is not to dominate and exploit nature, but to transfigure and hallow it.
Тази творческа роля той изпълнява не с груба сила, а посредством своята духовна проницателност- неговото призвание е не да господства над природата и да я използва, а да я преобразява и освещава.

However, an applicant who requests the enforcement of a decision given by an administrative authority in Denmark in respect of a maintenance order may, in the Member State addressed, claim the benefits referred to in the first paragraph if he presents a statement from the Danish Ministry of Justice to the effect that he fulfils the financial requirements to qualify for the grant of complete or partial legal aid or exemption from costs or expenses.".
Обаче заявител, който иска изпълнение на решение, издадено от административен орган в Дания, по отношение на вземания за издръжка, може в замолената държавата-членка да претендира облагите по първия параграф, ако предостави заявление от страна на датското Министерство на правосъдието, в което да се съобщава, че той отговаря на финансовите изисквания за предоставяне на пълна или частична правна помощ или освобождаване от разходи.".

You have got Paul Pogba and Romelu Lukaku, if he fulfils his potential, Marcus Rashford, David de Gea, a world-class player, and then if you add somebody like Gareth Bale to the mix, that's when you talk about United having Champions League expectations.
Имаш ли Пол Пагба и Ромелу Лукаку, ако изпълни потенциала си, Маркъс Рашфорд, Дейвид де Хея, играч от световна класа, а после ако добавиш някой като Гарет Бейл към отбора, тогава говориш за Юнайтед като Шампионите Очакванията на лигата.

However, an applicant who requests the enforcement of a decision given by an administrative authority in Denmark in respect of a maintenance order may, in the Member State addressed, claim the benefits referred to in the first paragraph if he presents a statement from the Danish Ministry of Justice to the effect that he fulfils the financial requirements to qualify for the grant of complete or partial legal aid or exemption from costs or expenses.'.
Независимо от това, молител, който иска изпълнение на решение постановено от административен орган в Дания по отношение на акт за издръжка, може да претендира предимствата по предходния параграф в държавата, към която се е обърнал, ако представи удостоверение съответно от датското министерство на правосъдието, че отговаря на икономическите изисквания за получаване на пълна или частична правна помощ или за освобождаване от разноските.

However, an applicant who requests the enforcement of a decision given by an administrative authority in Denmark in respect of a maintenance order may, in the State addressed, claim the benefits referred to in the first paragraph if the presents a statement from the Danish Ministry of Justice to the effect that he fulfils the economic requirements to qualify for the grant of complete or partial legal aid or exemption from costs or expenses.
При все това молител, който изисква прилагане на решение, постановено от административен орган в Дания, Исландия или Норвегия по отношение на издръжка може, в сезираната държава, да предяви ползите по параграф 1, ако представи декларация от датското, исландското или норвежкото Министерство на правосъдието, която да удостоверява, че той отговаря на икономическите изисквания за отпускане на пълна или частична правна помощ или освобождаване от разходи или разноски.

He fulfilled prophecy that was given from the very beginning.
Понеже Той изпълнява пророчествата от самото начало насам.

When Christ was born, He fulfilled a number of Old Testament prophecies concerning the Messiah.
Когато Христос се ражда, Той изпълнява редица пророчества от Стария завет за Месия.

He fulfilled the whole law.
Той изпълни целия закон.

He fulfilled his promise: he dug up the statue, restored it and painted it again.
Той изпълнил обещанието си: изкопал статуята, възстановявал я и рисувал отново.

And he fulfilled what he had spoken.
И той изпълни това, което той е говорил.

He fulfilled my desire.
Той изпълни желанието ми.

He fulfilled ACP's wish of apprehending Rashid.
Той изпълни желанието на инспектора да залови Рашид и да спре сделката.

He fulfilled my request.
Той изпълни молбата ми.

He fulfilled his dream of becoming a woman.
Съвсем скоро той осъществи мечтата си да се превърне в жена.