Какво е " HE IS MENTIONED " на Български - превод на Български

• той е споменат
• той е споменаван

Примери за използване на He is mentioned на Английски и техните преводи на Български

He is mentioned in a will.
Той е споменат в завещание.

In 1419 his father died and he is mentioned in the inheritance proceedings.
През 1419 година баща му умира и той е споменат в документи, свързани с наследството му.

He is mentioned a last time in 1561.
За първи път се споменава през 1561 година.

Jason isn't actually in this movie, though he is mentioned several times.
Самият Джейсън Борн във филма не се появява, въпреки че се споменава на няколко пъти.

In 1348, he is mentioned as Baron.
Едва през 1429 г. той е споменат като художник.

It is claimed by Muslims that Allah is the God of the Bible and that he is mentioned in the sacred texts.
Мюсюлманите твърдят, че Аллах е Богът от Библията и че се споменава в свещените текстове.

He is mentioned as a witness in 1775.
За него се споменава в свидетелство от 1575 година.

Following his father's death in 1419, he is mentioned in the inheritance proceedings.
През 1419 година баща му умира и той е споменат в документи, свързани с наследството му.

He is mentioned by Darrell Cartrip in the game's Story Mode.
Той е споменат от Софокъл в пиесата за Триптолем.

It is claimed by Muslims that Allah is the God of the Bible and that he is mentioned in the sacred texts.
Твърди се от мюсюлманите, че Аллах е Бог от Библията и че той се споменава в свещените текстове.

In 2010, he is mentioned holding the same position.
През 2010 годдина той е споменаван с тази си длъжност.

Although, the narrative of the Devichandragupta is not supported by any contemporary epigraphical evidence, the historicity of Rama Gupta is proved by his Durjanpur inscriptions on three Jaina images, where he is mentioned as the Maharajadhiraja.
Въпреки, че описанията на Девичандрагупта не се поддържат от каквото и да е съвременно епиграфско доказателство, историчността на Рамагупта е доказана от неговите надписите му в Дуржанпур на три джайнистки изображения, където той се споменава като махараджадхираджа.

He is mentioned by Josephus only under the name of Agrippa.
Той се споменава в Новия Завет и от Йосиф само под името Агрипа.

Within a few decades of his alleged lifetime, he is mentioned by Jewish and Roman historians, as well as by dozens of Christian writings.
В рамките на няколко десетилетия от предполагаемия му живот той е споменат от еврейски и римски историци, както и от десетки християнски писания.

He is mentioned in the New Testament and by Josephus only by the name of Agrippa.
Той се споменава в Новия Завет и от Йосиф само под името Агрипа.

After Jesus, Peter is the figure best known and most frequently cited in the New Testament writings: he is mentioned 154 times with the nickname of Pétros,“rock”, which is the Greek translation of the Aramaic name Jesus gave him directly: Cephas, attested to nine times, especially in Paul's Letters;
След Исус, Петър е най-познатата и цитирана личност в новозаветните текстове: споменат е 154 пъти с прозвището си Pétros,„камък“,„скала“, което е гръцки превод на арамейското име Kefa, дадено му пряко от Исус и засвидетелствано 9 пъти в посланията на Павел;

He is mentioned in the story of the feeding of the people with five loaves.
За него се споменава в разказа за нахранването на народа с пет хляба.

The elder Attalus was the son of a brother(also called Attalus) of both Philetaerus, the founder of the Attalid dynasty, and Eumenes, the father of Eumenes I, Philetaerus' successor; he is mentioned, along with his uncles, as a benefactor of Delphi, won fame as a charioteer, winning at Olympia, and was honored with a monument at Pergamon.
Баща му е син на човек също носещ името„Атал“- брат на Филитер(основател на династията на Аталидите) и на Евмен- баща на Евмен I, наследника на Филитер; заедно с чичовците си се споменава като благодетел и човек ползващ се с голямо уважение в Делфи.

He is mentioned in the Persian Bayán and praised as one who“donned the robe of discipleship.”.
Той е споменат в персийския Баян и възхвален като човек, който"надяна одеждата на ученика".

Within decades of His life, He is mentioned by Jewish and Roman historians, as well as by many Christian writings.
В десетилетията след живота му той е споменаван от еврейски и римски историци, както и в многобройни християнски писания.

He is mentioned 56 times in the four Gospels, 57 times in Acts, and 112 times in Paul's epistles.
Той е споменат 1 пъти в четирите Евангелия, 56 пъти в Деяния и 57 пъти в Посланията на Павел.

Within a few decades of his lifetime, he is mentioned by Jewish and Roman historians, as well as by dozens of Christian writings.
В десетилетията след живота му той е споменаван от еврейски и римски историци, както и в многобройни християнски писания.

He is mentioned in every page of the Bhagavad-gītā as the Supreme Personality of Godhead, Bhagavān.
Той е споменат на всяка страница в"Бхагавад Гита" като Върховната Божествена Личност, Бхагаван.

After Jesus, Peter is the character most known and cited in the New Testament writings: he is mentioned 154 times with the nickname of Pétros,"stone","rock", which is the Greek translation of the Aramaic name given to him directly by Jesus: Cephas, attested to 9 times above all in Paul's Letters;
След Исус, Петър е най-познатата и цитирана личност в новозаветните текстове: споменат е 154 пъти с прозвището си Pétros,„камък“,„скала“, което е гръцки превод на арамейското име Kefa, дадено му пряко от Исус и засвидетелствано 9 пъти в посланията на Павел;

He is mentioned for the first time in a document of 901 as palatine iudex of the Emperor Louis III.
За пръв път той е споменат в документи през 901 г. като пфалц-съдия на император Лудвиг III Слепи.

He is mentioned fifty-six times in the Gospels, fifty-seven times in the book of Acts, 112 times in the Pauline.
Той е споменат 1 пъти в четирите Евангелия, 56 пъти в Деяния и 57 пъти в Посланията на Павел.

He is mentioned in one Hadith regarding the perfect Shia, he was one of the Muhajirun.
Той е споменат в един хадис относно най-добрите шиити, според който Микдад е един от мухаджирите.

He is mentioned again in 1728 as one of the richest and most influential Arab merchants and the ruler of Julfar.
Той е споменат през 1728 г. като един от най-богатите и най-влиятелните арабски търговци, владетелят на Юлфа.

He is mentioned in several Pauline epistles as his most faithful and intimate companion and even as his personal physician.
Той се споменава и в някои от посланията на свети апостол Павел като негов най-верен и близък спътник и дори като негов личен лекар.