Какво е " HE SEIZED " на Български - превод на Български

• той се възползва
• грабна
• той хвана
• сграбчи
• той улови
• той се възползвал
• той изземва
• той превзе
• той овладява

Примери за използване на He seized на Английски и техните преводи на Български

He seized the crown.
Той грабнал короната.

Suddenly he seized me.
Изведнъж ме сграбчи.

He seized the fruit and quickly ate.
Грабна плода и бързо го изяде.

Was king of this planet when he seized power.
Аз… бях цар на тази планета а той превзе властта.

He seized the first star which fell down from heaven.
Той хвана първата паднала от небето звезда.

Bhurisrava saw his chance and he seized his opponent's hair.
Бхуришрава се възползва от възможността и хвана противника си за косата.

He seized on the religious unrest and made a play for power.
Той се възползвал от религиозното неспокойство и започнал борба за власт.

But once Putin saw the opportunity to hasten the EU's disintegration, he seized it.
Но видял възможност да ускори разпада на ЕС, Путин я грабна.

He seized him and started to choke him, demanding,‘Pay back what you owe.'.
Хвана го и го душеше, и каза: Плати това, което ми дължиш.”.

But once Putin saw the opportunity to hasten the EU's disintegration, he seized it.
Но още щом Путин видя възможност да ускори дезинтеграцията на ЕС, той се възползва от нея.

At that he seized the door handle, banged the door shut, and locked it.
При това той хвана дръжката на вратата, удари затвори вратата и я заключи.

The Bible identifies the dragon in Revelation 20, 2- He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan.
Библията определя дракон в Откровение 20, 2- Той хвана змея, древната змия, която е дявола и сатана.

He seized one of Winston's remaining front teeth between his powerful thumb.
Хвана със силните си пръсти един от останалите предни зъби на Уинстън.

And he cast down the tablets, and he seized his brother by the head, dragging him toward him.
И хвърли скрижалите, и сграбчи брат си за главата, и го дръпна към себе си.

He seized Winston's shoulder and spun him round so that he was facing him.
Хвана Уинстън за рамо и го извъртя така, че да застане с лице към него.

When Scyllis learned that Xerxes was to attack a Greek flotilla, he seized a knife and jumped overboard.
Когато там разбрал, че персийците ще атакуват гръцката флотилия, той грабнал нож от колана на пазачите си и скочил зад борда.

He seized Raoul's hand, his face, which had been as cold as ice, seemed on fire.
Той улови ръката на Раул; страните му, които бяха студени като лед, сега пламтяха.

The officer thought he was surveying the valley's desolation; so he seized him by the hands, turned him around to meet his eyes, and asked:"Do you realize the shame of it?".
Офицерът реши, че той оглежда пустата долина, затова сграбчи ръцете му, завъртя се около него, за да улови погледа му и запита.

He seized the pile of books he had shown me as his favorites and placed them in my hands.
Хвана купчината книги, които ми бе показал като любимите си, и ми ги сложи в ръцете.

Sensing that don Juan was planning to run away, he seized the opportunity to scare him with an ally that was somehow able to look like a monstrous man.
Усещайки, че дон Хуан се кани да избяга, той се възползвал от възмож ността да го изплаши с един съюзник, който някак си имал способността да изглежда като уродлив човек.

He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and bound him for a thousand years.
Той хвана змея, древната змия, която е дявол и сатана- и го свърза за хиляда години;

But when Chana begged Mengele not to separate her twin sisters he seized the opportunity for new guinea pigs and sent an SS officer to retrieve Laks from the crematorium.
Но когато Чана започнала да умолява Менгеле да не разделя близначките, той се възползвал от възможността да се сдобие с ново опитно зайче и пратил един есесовец да изведе Лакс от крематориума.

Then he seized the soil should be mixed with gravel andcoarse sand in the ratio 3: 1: 1 to form a hill.
Тогава той се възползва от почвата трябва да се смесва с чакъл иедър пясък в съотношение 3: 1: 1 до получаване на Hill.

The reports and photographs from Khartoum have emerged as anti-government protests there grow and the president faces the biggest threat to his military dictatorship since he seized power 30 years ago.
Тези съобщения и съответните снимки се появяват на фона на засилването на антиправителствените протести: президентът се сблъсква с най-сериозната заплаха за своята военна диктатура от момента, в който, преди 30 години той превзе властта.

So they trusted him; but he seized sixty of them and killed them in one day, in accordance with the word which was written.
И те му повярваха, а той хвана от тях шейсет мъже и ги умъртви в един ден, както е казано в Писанието.

He took a leading role in the war of 1805, commanding the famous division of"grenadiers Oudinot," made up of hand-picked troops and organized by him, with which he seized the Vienna bridges, received a wound at the Battle of Schöngrabern in Lower Austria against the Russians.
Играе водеща роля във войната от 1805 г., начело на известната дивизия Гренадирите на Удино, съставена от подбрани войници и организирана лично от него, с която той овладява мостовете на Виена, получава рана в сражението срещу руснаците при Шьонграберн и нанася решаващия удар в битката при Аустерлиц.

As for Peter, he seized his sword, the same he thought he had slain Barbecue with, and the lust of battle was in his eye.
Питър грабна сабята си, същата, с която мислеше, че е убил Барбекю, и очите му заблестяха от жажда за борба.

He took a leading role in the war of 1805, commanding the famous division of"grenadiers Oudinot," made up of hand-picked troops and organized by him, with which he seized the Vienna bridges, received a wound at the Battle of Schöngrabern in Lower Austria against the Russians and delivered the decisive blow in the Battle of Austerlitz.
Играе водеща роля във войната от 1805 г., начело на известната дивизия Гренадирите на Удино, съставена от подбрани войници и организирана лично от него, с която той овладява мостовете на Виена, получава рана в сражението срещу руснаците при Шьонграберн и нанася решаващия удар в битката при Аустерлиц.

He seized his chance to terrify the world, shine one glorious spotlight on the dangers of planting the same seed in fields all over the globe.
Той хвана шанса си да уплашат света, Блесне една славна прожекторите за опасностите На засаждане и съща семето в области по цялото земно кълбо.

In the struggle, if that can be called a struggle in which the Ghost with no visible resistance on its own part was undisturbed by any effort of its adversary, Scrooge observed that its light was burning high and bright; and dimly connecting that with its influence over him, he seized the extinguisher-cap, and by a sudden action A Christmas Carol.
В борбата, ако това можеше да се нарече борба, при която призракът, без видима съпротива от своя страна, остана необезпокоен от усилията на противника си, Скрудж забеляза, че светлината му блести ярко и нависоко и като смътно свърза това с влиянието му върху него, грабна шапката-гасител и внезапно я нахлупи здраво на главата му.