Какво е " HE WILL INFORM YOU " на Български - превод на Български

• той ще ви извести
• той ще ви съобщи

Примери за използване на He will inform you на Английски и техните преводи на Български

To Him is your return. Then He will inform you of what you have done.
После при Него ще се завърнете и Той ще ви извести какво сте извършили.

Surely, Allah and His Messenger will see your work; then you will be returned to the Knower of the unseen and the visible, and He will inform you of what you were doing'.
Аллах вижда вашите дела- и Неговият Пратеник. После ще бъдете върнати при Знаещия и скритото, и явното, и Той ще ви съобщи какво сте извършили.”.

Then to Him is your return, then He will inform you of what you used to do.
После при Него ще се завърнете и Той ще ви извести какво сте извършили.

And God will watch your actions, and so will the Messenger; then you will be returned to the Knower of the Invisible and the Visible, and He will inform you of what you used to do.”.
Аллах вижда вашите дела- и Неговият Пратеник. После ще бъдете върнати при Знаещия и скритото, и явното, и Той ще ви съобщи какво сте извършили.”.

You shall all return to Allah, and He will inform you of what you have done.
При Аллах всички ще се върнете и Той ще ви извести какво сте вършили.

And Allah will observe your deeds, and[ so will] His Messenger; then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do.".
Аллах вижда вашите дела- и Неговият Пратеник. После ще бъдете върнати при Знаещия и скритото, и явното, и Той ще ви съобщи какво сте извършили.”.

Then to Him will be your return; then He will inform you about what you used to do.
После при Него ще се завърнете и Той ще ви извести какво сте свършили.

Say,“ The death from which you flee will catch up with you; then you will be returned to the Knower of the Invisible and the Visible, and He will inform you of what you used to do.”.
Кажи:“ Смъртта, от която бягате, непременно ще ви срещне. После ще бъдете върнати при Знаещия неведомото и явното, и Той ще ви извести какво сте вършили.”.

Then to your Lord is your return and He will inform you of what you disputed in(6:164).
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести за онова, по което сте били в разногласие.

Say:' Allah will see your works and so will His Messenger and the believers; then you shall be returned to the Knower of the unseen and the visible, and He will inform you of what you were doing'.
И кажи:“ Работете! Аллах вижда вашите дела- и Неговият Пратеник, и вярващите. И ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното, и ще ви извести какво сте вършили.

To God is you return, all of you, and He will inform you of what you used to do.
При Аллах всички ще се върнете и Той ще ви извести какво сте вършили.

And say: Work; so Allah will see your work and( so will) His Apostle and the believers; and you shall be brought back to the Knower of the unseen and the seen, then He will inform you of what you did.
И кажи:“ Работете! Аллах вижда вашите дела- и Неговият Пратеник, и вярващите. И ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното, и ще ви извести какво сте вършили.

Unto Allah ye will all return; and then He will inform you of what ye used to do.
При Аллах всички ще се върнете и Той ще ви извести какво сте вършили.

O you who believe! take care of your souls; he who errs cannot hurt you when you are on the right way; to Allah is your return, of all( of you), so He will inform you of what you did.
О, вярващи, ваш дълг е да пазите душите си. Не ще ви навреди онзи, който се е заблудил, ако сте на правия път. При Аллах всички ще се върнете и Той ще ви извести какво сте вършили.

Then to your Lord is your return, and He will inform you what you used to do.
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести какво сте вършили.

And say“ Keep on with your works Allah- will now see your deeds, and so will His Noble Messenger and the Muslims; and soon you will return to the One Who knows everything- the hidden and the visible- so He will inform you of what you used to do.”.
И кажи:“ Работете! Аллах вижда вашите дела- и Неговият Пратеник, и вярващите. И ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното, и ще ви извести какво сте вършили.

To Allah is you return all together; then He will inform you of what you used to do.
При Аллах всички ще се върнете и Той ще ви извести какво сте вършили.

And He it is Who takes your souls at night( in sleep), and He knows what you acquire in the day, then He raises you up therein that an appointed term may be fulfilled; then to Him is your return, then He will inform you of what you were doing.
Той е, Който ви прибира[ душите] през нощта и знае какво сте придобили през деня, после ви възкресява през него, докато се приключи определен срок. После при Него ще се завърнете и Той ще ви извести какво сте извършили.

To Allah will be the return of you all, whereat He will inform you concerning what you used to do.
При Аллах всички ще се върнете и Той ще ви извести какво сте вършили.

Say,"Make no excuse- never will we believe you. Allah has already informed us of your news. And Allah will observe your deeds, and[so will] His Messenger; then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do.".
Кажи:“Не се извинявайте, никога не ще ви повярваме! Аллах ни съобщи вести за вас. Аллах вижда вашите дела- и Неговият Пратеник. После ще бъдете върнати при Знаещия и скритото, и явното, и Той ще ви съобщи какво сте извършили.”.

Then to your Lord is your return, and He will inform you concerning that over which you used to differ.
После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести онова, по отношение на което сте били в разногласие.

Allah and His Apostle will observe your conduct, then you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen, and He will inform you concerning what you used to do.'.
Аллах вижда вашите дела- и Неговият Пратеник. После ще бъдете върнати при Знаещия и скритото, и явното, и Той ще ви съобщи какво сте извършили.”.

Say:“Make no excuses; by no means will we believe you. Indeed Allah has already informed us of the news(case) concerning you. Allah and His Messenger will see your doings. Then you shall be brought back to the All-Knower of the Unseen and the Seen, then He will inform you of what you used to do”.
Кажи:“Не се извинявайте, никога не ще ви повярваме! Аллах ми извести за вас(вашето състояние). Аллах и Неговият Пратеник виждат вашите дела. После ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното и Той ще ви съобщи какво сте извършили.”.

Then you will be returned to the Knower of secrets and declarations, and He will inform you of what you used to do.”.
И ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното, и ще ви извести какво сте вършили.

It is He, Who takes your souls by night( when you are asleep), and has knowledge of all that you have done by day, then he raises( wakes) you up again that a term appointed( your life period) be fulfilled, then in the end unto Him will be your return. Then He will inform you what you used to do.
Той е, Който ви прибира[ душите] през нощта и знае какво сте придобили през деня, после ви възкресява през него, докато се приключи определен срок. После при Него ще се завърнете и Той ще ви извести какво сте извършили.

And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do.".
И ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното, и ще ви извести какво сте вършили.

They will make excuses to you when you return to them; say,“ Do not make excuses- we shall never believe you- Allah has given us your tidings; and Allah and His Noble Messenger will now see your deeds, and then you will return to Him Who knows everything, the hidden and the visible- He will inform you of all what you used to do.”.
Ще ви се извиняват, когато се върнете[ след битката] при тях. Кажи:“ Не се извинявайте, никога не ще ви повярваме! Аллах ни съобщи вести за вас. Аллах вижда вашите дела- и Неговият Пратеник. После ще бъдете върнати при Знаещия и скритото, и явното, и Той ще ви съобщи какво сте извършили.”.

And you will be brought back to the All-Knower of the unseen and the seen. Then He will inform you of what you used to do.".
И ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното, и ще ви извести какво сте вършили.

And say,‘ Go on working: Allah will see your conduct, and His Apostle and the faithful[ as well], and you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen, and He will inform you concerning what you used to do.
И кажи:“ Работете! Аллах вижда вашите дела- и Неговият Пратеник, и вярващите. И ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното, и ще ви извести какво сте вършили.

Then you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen, and He will inform you about what you used to do.'.
После ще бъдете върнати при Знаещия неведомото и явното, и Той ще ви извести какво сте вършили.”.