Какво е " HEAD OF A FAMILY " на Български - превод на Български

• глава на семейство
• главата на семейството
• глава на семейството

Примери за използване на Head of a family на Английски и техните преводи на Български

I was the head of a family.
Бях глава на семейство.

You are a fortress, a shield and the head of a family.
Вие сте крепост, щит и глава на семейство.

I am the head of a family.
Аз съм глава на семейство.

Don't I look like a married man and the head of a family?
Нима не изглеждам като женен мъж и глава на семейство?

To be the head of a family?
И… ако сме глави на семейство?

Only now, this unworthy student of yours will become the head of a family.
Най-после несръчния ви ученик ще стане глава на семейство.

Each head of a family.
Всеки отделен глава на семейство се.

What does does it mean to be head of a family?
Какво му пречи да бъде глава на семейството?

He would be the head of a family, and he would help those people who were deserving and in need.
Щеше да бъде глава на семейство и да помага на тези, които заслужават или имат нужда.

How it feels to be at the head of a family business?
Какво е чувството да ръководиш семеен бизнес?

Head of a family of 38- years old and working in as many as 15 hours a week.
Главата на семейството на 38- годишна възраст и работещи в най-много 15 часа седмично.

The compassionate head of a family at war.
Състрадателен водач на едно семейство, което воюва.

In Asia, decisions are usually made by the most senior figure or head of a family.
В Азия решенията обикновено се вземат от най-старшите фигури или ръководители на семейства.

Qazi Muhammad, head of a family of religious jurists, was elected as chairman of the party.
Кази Мохамед, глава на семейство на религиозни юристи, е избран за председател на партията.

Tortoise with dragon head is a symbol for longevity, especially for the head of a family.
Костенурката с глава на дракон е символ на дълъг живот, особено за главата на семейството.

Head of a family of 38- years old and working in as many as 15 hours a week.
Джордж Джетсун- главата на семейството на 38- годишна възраст и работещи в най-много 15 часа седмично.

Generally, this honor belonged to the head of a family; hence it was the prerogative of the firstborn.
Въобще, тази чест принадлежи на главата на семейството, затова тя е изключително право на първородния.

But I wouldn't have pursued her if I thought I wasn't prepared to spiritually lead her, provide for her, and to be the head of a family.
Но аз не бих я преследва, ако мислех, че не е готов да духовно я доведе, предостави за нея, и да бъде глава на семейство.

You are head of a family in an Italian city-state, a city run by a weak and corrupt court.
Всеки от вас е глава на влиятелно семейство в италиански град-държава, управляван от корумпиран кралски двор.

Originally, such covenants were based on kinship relations, with the role of the proprietor performed by the head of a family or clan.”.
Първоначално такива договорености се основавали на роднински връзки, като ролята на собственика се изпълнявала от главата на семейството или рода.

When the head of a family works only four months a year, how can he purchase clothing and medicine for his children?
А когато главата на семейството работи само четири месеца в годината, с какво може да купи дрехи и лекарства за децата си?

While he approved the idea that a woman could run a government, he thought that she could not be effective as the head of a family.
Той твърдо подкрепя идеята за наследствената аристокрация и цената на първородството и докато одобрява идеята, че жената може да е глава на правителство, то в същото време смята, че не е ефективна като глава на семейството.

A man is considered the head of a family, while a woman is given the role of a housewife and a child caregiver.
Човек се счита за глава на семейство, докато жена получава ролята на домакиня и детегледачка.

He firmly accepted the role of a hereditary aristocracy and the value of primogeniture, and while he endorsed the idea that a woman could head a state, he held that one could not be effective as the head of a family.
Той твърдо подкрепя идеята за наследствената аристокрация и цената на първородството, а докато одобрява идеята, че жената може да е глава на правителство, в същото време смята, че тя не е ефективна като глава на семейството.

In 1920, already head of a family, he returns to his native region, together with his wife Anastasia, because he can hardly make ends meet.
През 1920 г., станал вече глава на семейство, младият музикант се завръща заедно със съпругата си Анастасия в родния край, тъй като средствата им не достигат.

Thus love will be kept warm in the heart, and he who goes out from such a household to stand at the head of a family of his own will know how to promote the happiness of her whom he has chosen as a companion for life.
Така любовта ще бъде запазена топла в сърцето и който излиза от такъв дом, за да застане начело на свое собствено семейство, ще знае как да съдейства за(увеличаването на) щастието на тази, която е избрал за другарка за цял живот.

The head of a family business who works 60-hour weeks would have a higher rate than her brother, who gets an equal share of the profits but spends his days playing Call of Duty.
Ръководителят на семеен бизнес, който работи 60-часови седмици, ще има по-висока данъчна ставка от брат си, който инвестира в бизнеса, но не работи там и може да прекарва дните си в игра на голф.

The periodical sacrifices were generally so arranged by tribes and divisions of tribes that each head of a family was enabled, at least once a year, to procure a shred of flesh for his fields, generally about the time when his chief crop was laid down.
Периодичните жертвоприношения се устройвали обикновено от племената и от техните подразделения, така че всеки глава на семейство да получи поне веднъж в годината късче месо от жертвата, обикновено когато засаждал или засявал основната си култура.

For example you: first you are the daughter of your mother, then you become the wife of your husband, then you become the mother of your children, later on you will become an elderly dignified lady, I mean like really a head of a family.
Това означава, че докато минаваме през живота си, ние влизаме в различни архетипни ситуации. Например ти: най-напред си дъщеря на майка си, след това ставаш жена на съпруга си, по-късно ставаш майка на децата си, а сетне- възрастна уважавана дама, истинска глава на семейството.

Before sunrise, a man-- the head of a family-- is standing before an earth altar where a fire, lighted with two pieces of wood, burns.
Преди изгрева на слънцето един мъж, глава на семейство, стои прав пред олтар, съграден от пръст, където гори огън, запален само от две дръвчета.