Какво е " HEAD OF STATE COMMENTED " на Български - превод на Български

• коментира държавният глава

Примери за използване на Head of state commented на Английски и техните преводи на Български

We are seeking sustainable and working solutions,” the Head of State commented.
Търсим устойчиви и работещи решения.", коментира държавният глава.

The next days will be decisive,” the Head of State commented on the occasion of his participation in the top-level forum.
Следващите дни ще бъдат решаващи", коментира държавният глава по повод участието си във форума на високо равнище.

The solution we should come up with can only be common,” the Head of State commented.
Решението може да бъде само общо“, коментира държавният глава.

The head of state commented on the results from his participation in the 72nd session of the UN General Assembly and answered the number of questions raised by the Bulgarian community.
Държавният глава коментира резултатите от участието си в 72-ата сесия на ОС на ООН и отговори на редица въпроси на българската общност.

The demonstration of tension by the two sides is unnecessary,” the Head of State commented.
Демонстрацията на напрежение от двете страни е излишно“, коментира държавният глава.

The Head of State commented that as of now he has no information that any demands have been made to Bulgaria by its partners and added that the situation is quite dynamic.
Държавният глава коментира, че към момента няма информация към България да са отправени каквито и да било искания от страна на нейните партньори, като допълни, че ситуацията е много динамична.

We established good contacts and I am certain that this will bring specific results,” the Head of State commented.
Създадохме много нови контакти и съм убеден, че това ще доведе до конкретни резултати“, коментира държавният глава.

The Head of State commented that he would continue working to secure that a unified position of our country is adopted and that this will happen before he takes part in the UN General Assembly meeting.
Държавният глава коментира, че ще продължи да работи за формирането на обща позиция на страната ни и че това ще се случи преди участието му на заседанието на Общото събрание на ООН.

This means pursuing specific policies, jointly working with the universities and more work,” the Head of State commented.
Това означава специфични политики, съвместна работа с университетите и повече кадри“, коментира държавният глава.

In connection with the concerns at the escalation of the refugee flow towards Bulgaria the Head of State commented that the presidential institution is doing its best within its powers and in conjunction with other state institutions to ensure the humane treatment and protection of those who need it.
По повод опасенията от ескалация на бежански поток към България държавният глава коментира, че президенската институция прави всичко възможно в рамките на своите правомощия и съвместно с другите държавни институции да осигури хуманно отношение и закрила на нуждаещите се.

If we would like to improve democracy, we should ensure that the people's voice is heard,” the Head of State commented.
Ако искаме да подобрим демокрацията, трябва да дадем възможност гласът на хората да бъде чут“, коментира държавният глава.

Today nationalists and populists go around the European capitals and never so far in human history have they offered people sustainable solutions,” the Head of State commented and forecast that lengthy negotiations will be held until a fair solution is found.
Днес националисти и популисти шестват из европейските столици и никога досега в човешката история те не са давали устойчиви решения на хората“, коментира държавният глава, като прогнозира продължителни преговори докато се намери справедливо решение.

This cooperation is not only part of the entire cooperation between China and Europe, but also a strong tool for encouraging the bilateral relations between Bulgaria and the People's Republic of China,” the Head of State commented.
Това сътрудничество е част от цялостното сътрудничество между Китай и Европа, но и силен инструмент за стимулиране на двустранните отношения между България и КНР“, коментира държавният глава.

This means that not only Russia, but also the European Union should guarantee the Ukrainian people the chance to conduct elections and, if necessary, a referendum,” the Head of State commented after holding a meeting with Frank-Walter Steinmeier, foreign minister of Germany.
Това означава и Русия, и Европейският съюз, да гарантират на украинския народ възможността да приведат избори, а ако трябва, и референдум“, коментира държавният глава след срещата си министъра на външните работи на Германия Франк-Валтер Щайнмайер.

Unfortunately, the vote confirmed my position that the parties must work to strengthen the relationships not only between voters and politicians, but also between the parties themselves because a lot of bridges were burnt during this election campaign. The course of the election campaign fuelled additional mistrust in the institutions,” the head of state commented.
За съжаление, този вот потвърди и моята позиция, че партиите трябва да работят за заздравяване на връзката между избирателите и политиците, но и между самите партии, защото много мостове бяха изгорени в тази предизборна кампания. В хода на предизборната кампания беше създадено допълнително недоверие към институциите“, коментира държавният глава.

We agreed on lifting any restrictions whatsoever on the teaching of the Bulgarian language at schools both in terms of quantity and quality of classes", the Bulgarian head of state commented to journalists at the end of the meeting.
Разбрахме се, че няма да има никакви ограничения за изучаване на български език в училищата и като количество и като качество на часовете“, коментира българският държавен глава пред журналисти след края на срещата.

The Ukrainian civil society firmly voiced its civilization choice and the power holders should hear it, the Head of State commented.
Украинското гражданско общество ясно заяви своя цивилизационен избор и управляващите трябва да го чуят, коментира държавният глава.

The attitude to Bulgaria is wonderful and we should learn to achieve concrete results from this fact,” the Head of State commented.
Отношението към България е прекрасно и трябва да се научим да го реализираме в конкретни резултати“, коментира държавният глава.

However, it depends on us whether the rules will be obeyed and the serious investment potential will be exploited,” the head of state commented.
От нас зависи обаче правилата да се спазват и сериозният потенциал на инвестициите да бъде оползотворен“, коментира държавният глава.

Therefore the offered Agreements for EU accession are of strategic importance for all of us, the Head of State commented.
Затова предложените споразумения за асоцииране с ЕС за тези страни са от стратегическо значение за всички нас, коментира държавният глава.

Although we should continue to show a friendly attitude, we should be aware of the next moves we are to make,” the French Head of State commented.
Трябва да останем приятелски настроени, но трябва да сме наясно със следващите ходове“, коментира френският държавен глава.

The protests are quite categorical and were provoked by a clear case so it is high time that the politicians changed their approach,” the Head of State commented.
Протестите са много категорични, имат ясна причина и е крайно време политиците да променят подхода“, коментира държавният глава.

I believe that nobody in the EU would say“no” to the South Stream project if Russia complies with the European legislation,” the Head of State commented.
Вярвам, че никой в ЕС няма да каже„не“ на проекта„Южен поток“, ако Русия се съобрази с европейското законодателство“, коментира държавният глава.

In the 21st century we should work to ensure stability and build up trust and tension should not be provoked in neighboring countries,” the Head of State commented.
През 21-и век трябва да се работи за изграждането на стабилност и доверие и не би следвало да се подклажда напрежение в съседни държави", коментира държавният глава.

Therefore Bulgaria firmly supports the European integration of the countries in the region and provides expert assistance to them, the Head of State commented.
Европейската перспектива е в основата на тези положителни промени, затова България твърдо подкрепя европейската интеграция на страните от региона и им оказва експертно съдействие, коментира държавният глава.

The energy sector has faced“serious structure-related problems” accumulated over the past 23 years- the sector is not working efficiently and oversight is insufficient, the head of state commented.
В енергийния сектор са налице„тежки структурни проблеми”, натрупани през последните 23 години- отрасълът не функционира ефективно, а контролът не е достатъчен, коментира държавният глава.

We will not send weapons, we will not send troops. However, the European Union, learning its lessons from World War II, must show character and defend its values,” the Head of State commented.
Няма да се изпраща оръжие, няма да се изпращат войски, но Европейският съюз, взимайки своите уроци от Втората световна война, е длъжен да покаже характер и да защити своите ценности", коментира държавният глава.

Bulgaria can be one of the first countries to implement the idea whereby the state will no longer award public procurement contracts to off-shore companies, the Head of State commented.
България би могла да бъде една от първите държави, която да реализира идеята държавата да не възлага изпълнението на обществени поръчки на офшорни фирми, коментира държавният глава.

Qatar shows an interest in Bulgarian agriculture and food production and displaying a responsible attitude requires implementing a national program to encourage the production of meat and dairy products,” the Head of State commented.
Катар проявява интерес към българското земеделие и производство на храни и отговорното отношение изисква да приемем национална програма, която да насърчи производството на месни и млечни продукти“, коментира държавният глава.

Diversification ensures different suppliers and market prices,” the Head of State further commented.
Чрез диверсификация се осигуряват различни доставчици и пазарни цени“, коментира още държавният глава.