Какво е " HEALTH RISK TO CONSUMERS " на Български - превод на Български

• риск за здравето на потребителите

Примери за използване на Health risk to consumers на Английски и техните преводи на Български

DMAA, especially in combination with other ingredients such as caffeine, can be a health risk to consumers.
DMAA, особено в комбинация с други стимулиращи съставки като кофеин, може да представлява риск за здравето на потребителите.

EFSA's comprehensive review of BPA exposure and toxicity concludes that BPA poses no health risk to consumers of any age group(including unborn children, infants and adolescents) at current exposure levels.
След цялостна преоценка по отношение на излагането и токсичността на бисфенол А/БФА/ Европейската агенция по безопасност на храните/EFSA- European Food Safety Authority/ достигна до заключението, че БФА не представлява риск за здравето на потребителите от всички възрастови групи/включително неродените деца, бебетата подрастващите/ при настоящите нива на експозиция.

Thereby, residues can remain in foodstuff of animal origin and may pose a health risk to consumers.
Като следствие, хормонални и анаболни остатъци могат да остават в храните с животински произход, което носи потенциален риск за здравето на потребителите.

On 21 January 2015, the EFSA published an opinion stating that‘BPA poses no health risk to consumers of any age group(…) at current exposure levels.'.
На 21 януари 2015 г. Европейският орган за безопасност на храните(ЕОБХ) публикува становище, според което„при настоящите нива на експозиция ВРА не представлява риск за здравето на потребителите от всички възрастови групи“.

In view of the need to ensure swift and effective protection of consumers, it is essential to provide for the possibility of suspending the new arrangements in the event of fraud or a health risk to consumers.
Поради необходимостта да се обезпечи бързата и ефективна защита на потребителите, от ключово значение е да се осигури възможност за спиране прилагането на новите правила в случай на измама или риск за здравето на потребителите.

Based on a comprehensive re-evaluation of BPA exposure and toxicity, EFSA's scientific experts concluded that'BPA poses no health risk to consumers of any age group(including unborn children, infants and adolescents) at current exposure levels.'.
След цялостна преоценка по отношение на излагането и токсичността на бисфенол А/БФА/ Европейската агенция по безопасност на храните/EFSA- European Food Safety Authority/ достигна до заключението, че БФА не представлява риск за здравето на потребителите от всички възрастови групи/включително неродените деца, бебетата подрастващите/ при настоящите нива на експозиция.

(34) In view of the need to ensure swift and effective protection of consumers, it is essential to provide for the possibility of suspending the new arrangements before the end of the trial period in the event of fraud or a health risk to consumers.
Поради необходимостта да се обезпечи бързата и ефективна защита на потребителите, от ключово значение е да се осигури възможност за спиране прилагането на новите правила преди края на пробния период в случай на измама или риск за здравето на потребителите.

The European Food Safety Authority recently produced a comprehensive re-evaluation of BPA exposure and concluded that BPA poses no health risk to consumers of any age group(including unborn children, infants and adolescents) at current exposure levels.
След цялостна преоценка по отношение на излагането и токсичността на бисфенол А/БФА/ Европейската агенция по безопасност на храните/EFSA- European Food Safety Authority/ достигна до заключението, че БФА не представлява риск за здравето на потребителите от всички възрастови групи/включително неродените деца, бебетата подрастващите/ при настоящите нива на експозиция.

Expired food is allowed to be sold as long as it does not pose any health risk to consumers.
Нехранителни стоки с изтичащ срок на годност биха могли да бъдат продавани, стига да не представляват опасност за здравето на потребителите.

From today's press release by the European Food Safety Authority:“EFSA's comprehensive re-evaluation of bisphenol A(BPA) exposure and toxicity concludes that BPA poses no health risk to consumers of any age group(including unborn children, infants and adolescents) at current exposure levels.
След цялостна преоценка по отношение на излагането и токсичността на бисфенол А/БФА/ Европейската агенция по безопасност на храните/EFSA- European Food Safety Authority/ достигна до заключението, че БФА не представлява риск за здравето на потребителите от всички възрастови групи/включително неродените деца, бебетата подрастващите/ при настоящите нива на експозиция.

Under Bulgarian law, products such as herbal teas and food supplements can not be returned due to a health risk to consumers.
Съгласно българското законодателство продукти като билкови чайове и хранителни добавки не могат да бъдат връщани поради риск за здравето на потребителите.

Application of Articles 43(2) and 45 of this Regulation may be suspended if it is found that the products to which these measures apply have been the subject of falsification likely to result in a health risk to consumers or uses of oenological practices others than the ones referred to in Article 82(2) of Regulation(EC) No 479/2008.
Прилагането на член 43, параграф 2 и на член 45 от настоящия регламент може да бъде спряно, ако се установи, че продуктите, за които се отнасят тези мерки, са били подложени на фалшификация, която вероятно може да доведе до риск за здравето на потребителите, или на използване на енологични практики, различни от посочените в член 82, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 479/2008.

Application of Articles 24(2) and 26 may be suspended if it is found that the products to which these measures apply have been the subject of falsification likely to result in a health risk to consumers or of oenological practices not authorised in the Community.
Прилагането на член 24, параграф 2 и на член 26 може да бъде спряно, ако се установи, че продуктите, за които се отнасят тези мерки, са били подложени на фалшификация, която вероятно може да доведе до риск за здравето на потребителите, или на енологични практики, които не са разрешени в Общността.

Now, it would appear that the definitive word is finally out. The European Food Safety Authority recently produced a comprehensive re-evaluation of BPA exposure and concluded that BPA poses no health risk to consumers of any age group(including unborn children, infants and adolescents) at current exposure levels.
След цялостна преоценка по отношение на излагането и токсичността на бисфенол А/БФА/ Европейската агенция по безопасност на храните/EFSA- European Food Safety Authority/ достигна до заключението, че БФА не представлява риск за здравето на потребителите от всички възрастови групи/включително неродените деца, бебетата подрастващите/ при настоящите нива на експозиция.

They shall allow a cost-effective high sample-throughput, thus increasing the chance to discover new incidents with high exposure and health risks to consumers.
Те позволяват икономически целесъобразна обработка на голям брой проби, като по този начин се увеличава вероятността за откриване на нови инциденти с висока степен на изложеност и рискове за здравето на потребителите.

Whereas several researchers state in their papers that nanomaterials have the characteristic feature of accumulating in the body's tissues, are difficult to expel from the body and as a result pose particularly serious health risks to consumers;
Като има предвид, че много изследователи посочват в изследванията си, че наноматериалите имат особеността да се натрупват в тъканите на тялото, че те са трудно отстраними и поради това пораждат особено големи рискове за здравето на потребителите;

If a scientific study or court decision or government agency ruling resulted in a finding that radio frequency emissions pose health risks to consumers, it could negatively impact our tenants and the market for wireless services, which could materially and adversely affect our business, results of operations or financial condition.
Ако някое научно изследване или съдебно решение достигне до констатацията, че радиочестотните емисии са здравен риск за потребителите на тези технологии, то това може да окаже отрицателно въздействие върху инфраструктурите обекти и върху пазара на безжичните услуги, което пък може да окаже съществено и неблагоприятно влияние върху нашия бизнес, крайните резултати от бизнес операциите ни или финансовото ни състояние.

If a scientific study or court decision resulted in a finding that radio frequency emissions pose health risks to consumers, it could negatively impact the market for wireless services, as well as our tenants, which could materially and adversely affect our business, results of operations or financial condition.
Ако някое научно изследване или съдебно решение достигне до констатацията, че радиочестотните емисии са здравен риск за потребителите на тези технологии, то това може да окаже отрицателно въздействие върху инфраструктурите обекти и върху пазара на безжичните услуги, което пък може да окаже съществено и неблагоприятно влияние върху нашия бизнес, крайните резултати от бизнес операциите ни или финансовото ни състояние.

Counterfeit medicines pose significant health risks to consumers and greatly impact the pharmaceutical industry through lost revenue.
Фалшифицирането на фармацевтични продукти представлява огромен риск за здравето на потребителите и значителна икономическа загуба за фармацевтичната промишленост.

It turns out domestic produce may be even worse, dispelling the notion that imported fruits and vegetables pose greater potential health risks to consumers.
Оказва се, че местната продукция може да бъде дори още по-лоша, което опровергава идеята, че вносните плодове и зеленчуци представляват по-голяма потенциална заплаха за здравето на потребителите.

Only the most harmful substances, posing severe risk to consumers' health, will be submitted to criminal law provisions, as in the case of illegal drugs.
Само най-вредните вещества, които са с изключително висока степен на риск за здравето на потребителите, ще бъдат преследвани по наказателноправен ред, какъвто е случаят с незаконните наркотични вещества.

As yet, we have not had any reports of contaminated food containing levels that could present a health risk to our consumers and we will continue to apply the highest standards on this issue.
До този момент нямаме никакви сведения за заразени храни с радиационни нива, които биха могли да застрашат здравето на нашите потребители, и ние ще продължим да прилагаме най-високите стандарти в това отношение.

Germany's Federal Institute for Risk assessment said the levels did not pose a risk to consumers' health.
Германският федерален институт за оценка на риска коментира, че откритите концентрации не представляват риск за здравето на потребителите.

The following information addressing the concern of the risk to public health(consumers and handlers) due to the potential for selection of antibiotic resistant strains of Staph.
Разгледана е следната информация във връзка с опасението от риск за общественото здраве(потребители и работещи със зайци лица) поради потенциала за селектиране на резистентни към антибиотици щамове на Staph.

RAPEX covers products as defined in Article 2(a) that pose a serious risk to the health and safety of consumers.U.K.
RAPEX обхваща продуктите, както са определени в член 2, буква а, които представляват сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите.

We learned from the testimony of several witnesses that counterfeit goods often pose a risk to the health and safety of consumers.
В него се отправя и предупреждение, че много от фалшифицираните стоки могат да представляват риск и за здравето и за сигурността на потребителите.

The Rapid Alert System enables quick exchange of information between 31 European countries and the European Commission about dangerous non-food products posing a risk to health and safety of consumers.
За да подкрепи този процес Европейската комисия поддържа система за безопасност, наречена Система за бързо предупреждение(Rapid Alert System), която позволява бърз обмен на информация между държавите в ЕС относно опасни нехранителни продукти, които представляват риск за здравето и безопасността на потребителите.