Какво е " HEARING THE ADVOCATE " на Български - превод на Български

• изслушване на адвокат

Примери за използване на Hearing the advocate на Английски и техните преводи на Български

The Court shall give its ruling after hearing the Advocate General.
Съдът се произнася след изслушване на генералния адвокат.

Having decided, after hearing the Advocate General, to proceed to judgment without an Opinion.
Предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение.

If it is decided that the case raises no new question of law, the Court may decide, after hearing the Advocate General, to give judgment without an opinion.
Ако се счита, че делото не повдига нов правен въпрос, Съдът може да реши, след като изслуша генералния адвокат, че делото ще се гледа без представяне на заключение.

The Court considers, after hearing the Advocate General, that it has all the necessary information to give judgment.
След като изслуша генералния адвокат, Съдът счита, че разполага с всички необходими сведения, за да се произнесе по делото.

The decision to refer a case to a formation composed of a greater number of Judges shall be taken by the General Court in plenary session, after hearing the Advocate General.
Решението за препращане на дело до състав, състоящ се от по-голям брой съдии, се взема от пленума след изслушване на генералния адвокат.

Having regard to the decision, after hearing the Advocate General, to proceed to judgment without an Opinion.
Предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение.

The General Court shall give its decision in the form of a judgment after having given the parties an opportunity to submit their observations and after hearing the Advocate General.
Общият съд се произнася с решение, след като е предоставил на страните възможност да представят своите становища и след изслушване на генералния адвокат.

The General Court shall, after hearing the Advocate General, decide on the application or reserve its decision for the final judgment.
Общият съд след изслушване на генералния адвокат се произнася по молбата отделно или с решението по същество.

If it is decided that the case raises no new question of law, the Court may decide, after hearing the Advocate General, to give judgment without an opinion.
Когато счита, че делото не повдига нови правни проблеми, Съдът може да реши след изслушване на генералния адвокат, че делото ще бъде решено без представяне на заключение.

Having decided, after hearing the Advocate General, to give a decision by reasoned order, pursuant to Article 181 of the Rules of Procedure.
Предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, да се произнесе с мотивирано определение на основание член 181 от Процедурния правилник на Съда.

Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court.
Наред с това, когато счита, че висящото пред него дело е от изключителна важност, Съдът може да реши, след изслушване на генералния адвокат, да разгледа делото в пленум.

In fact, the Court considers, after hearing the Advocate General, that it has all the information necessary to give a ruling.
В настоящия случай, след като изслуша генералния адвокат, Съдът счита, че разполага с всички необходими сведения, за да се произнесе по делото.

Pursuant to Article 181 of the Rules of Procedure of the Court, where the appeal is, in whole or in part, manifestly inadmissible or manifestly unfounded, the Court may at any time, acting on a proposal from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General, decide by reasoned order to dismiss that appeal in whole or in part.
По силата на член 181 от неговия Процедурен правилник, когато жалбата е изцяло или частично явно недопустима или явно неоснователна, Съдът може във всеки един момент, по предложение на съдията докладчик и след изслушване на генералния адвокат, с мотивирано определение да я отхвърли изцяло или частично.

In this case, the Court considers, after hearing the Advocate General, that it has all the information necessary to give judgment.
В настоящия случай, след като изслуша генералния адвокат, Съдът счита, че разполага с всички необходими сведения, за да се произнесе по делото.

The first subparagraph of Article 104(3) of its Rules of Procedure provides that where a question referred for a preliminary ruling is identical to a question on which the Court has already ruled, or where the answer to such a question may be clearly deduced from existing case-law, the Court may, after hearing the Advocate General, at any time give its decision by reasoned order.
Съгласно член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник, когато определен преюдициален въпрос е идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл, или когато отговорът на подобен въпрос се налага недвусмислено от съдебната практика, Съдът, след изслушване на генералния адвокат, може по всяко време да се произнесе с мотивирано определение.

In the present case, however, the Court considers, after hearing the Advocate General, that it has before it all the necessary information to give judgment.
В настоящия случай, след като изслуша генералния адвокат, Съдът счита, че разполага с всички необходими сведения, за да се произнесе по делото.

Having decided, after hearing the Advocate General, to give its decision by reasoned order in accordance with Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court.
Предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, да се произнесе с мотивирано определение в съответствие с член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда.

Where it considers that the case raises no new point of law, the Court may decide, after hearing the Advocate General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General.
Ако се счита, че делото не повдига нов правен въпрос, Съдът може да реши, след като изслуша генералния адвокат, че делото ще се гледа без представяне на заключение.

The Second Chamber of the Court, after hearing the Advocate General, decided to grant the referring court's request for the reference for a preliminary ruling to be dealt with under an urgent procedure, and to remit the case to the Court for it to be assigned to the Grand Chamber.
След изслушване на генералния адвокат втори състав на Съда реши да уважи искането на запитващата юрисдикция за разглеждане на преюдициалното запитване по реда на спешното производство и да предостави делото на Съда с оглед на разпределянето му на голям състав.

On application by one of the parties, the President of the Court may decide, on a proposal from the Judge-Rapporteur, and after hearing the Advocate General and the other parties, whether the particular urgency of the case requires the use of the expedited procedure.
По искане на една от страните, председателят на Съда може да реши, по предложение на съдията докладчик и след изслушване на другата страна и на генералния адвокат, че определено дело трябва да се разгледа по реда на бързото производство поради особената му спешност.

The Third Chamber of the Court, after hearing the Advocate General, decided on 7 July 2008 to grant the referring court's request for the reference for a preliminary ruling to be dealt with under an urgent procedure.
На 7 юли 2008 г. след изслушване на генералния адвокат трети състав на Съда решава да уважи искането на препращащата юрисдикция за разглеждане на преюдициалното запитване по реда на спешното производство.

On application by one of the parties, the President of the Court may decide, on a proposal from the Judge-Rapporteur, and after hearing the Advocate General and the other parties, whether the particular urgency of the case requires the use of the expedited procedure.
По искане на една от страните, председателят на Съда може да реши, по предложение на съдията докладчик и след изслушване на другата страна и на генералния адвокат, че определено дело трябва да се разгледа по реда на бързото производство поради особената му спешност. Бързо производство е предвидено и за преюдициалните запитвания.

However, in this case, the Court considers, after hearing the Advocate General, that it has all the material necessary to enable it to give a decision on the reference for a preliminary ruling before it and that the case does not have to be examined in the light of an argument that has not been debated before it.
В настоящия случай обаче, след изслушване на генералния адвокат, Съдът приема, че разполага с всички необходими сведения, за да се произнесе по преюдициалното запитване, с което е сезиран, и че не е необходимо да го разглежда във връзка с довод, който не е бил обсъден пред него.

If, in a period expressed in months or in years, the day on which it should expire does not occur in the last month, the period shall end with the expiry of the last day of that month; in all other cases, by decision of the President adopted after hearing the Advocate General and, save in the case of references for a preliminary ruling as referred to in Article 103, the parties.
Ако в последния месец липсва такова число, а срокът е определен в месеци или години, той изтича в последния ден от този месец; във всички други случаи- с решение на председателя, прието след изслушване на генералния адвокати- освен при производството по постановяване на преюдициално заключение по член 103- на страните.

Having regard to the decision taken, after hearing the Advocate General, to give a decision by reasoned order in accordance with Article 181 of the Court's Rules of Procedure.
Предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, да се произнесе с мотивирано определение на основание член 181 от Процедурния правилник на Съда.

Where a question referred for a preliminary ruling is identical to a question on which the Court has already been called on to rule, or where the answer to the question admits of no reasonable doubt or may be clearly deduced from existing case-law, the Court may, after hearing the Advocate General, give its decision by reasoned order, citing in particular a previous judgment relating to that question or the relevant case-law.
Когато определен преюдициален въпрос е идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл, или когато отговорът на този въпрос не оставя място за разумно съмнение или се налага от съдебната практика, Съдът, след изслушване на генералния адвокат, може да се произнесе с мотивирано определение, с което препраща по-конкретно към вече постановеното решение по този въпрос или към съответната съдебна практика.

Having regard to the decision taken, after hearing the Advocate General, to omit the written part of the procedure, in accordance with Article 111 of the Rules of Procedure of the Court, and further to the hearing of 5 October 2016.
Предвид взетото решение, след изслушване на генералния адвокат, да не се провежда писмената фаза на производството в съответствие с член 111 от Процедурния правилник на Съда и предвид изложеното в съдебното заседание от 5 октомври 2016 г..

INDUSTRIA LAVORAZIONE CARNI OVINE having decided, after hearing the Advocate General, to proceed to judgment without an Opinion, gives the following.
INDUSTRIA LAVORAZIONE CARNI OVINE предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение, постанови настоящото.

That decision will be taken, on a proposal from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General, by a Chamber specially established for that purpose, presided over by the Vice-President of the Court and including also the Judge-Rapporteur and the President of the Chamber of three Judges to which the Judge-Rapporteur is attached on the date on which the request is made.
Решението се взема по предложение на съдията-докладчик, след изслушване на генералния адвокат, от специално създаден за целта състав, ръководен от зам.-председателя на съда и включващ, докладчика и председателя на състава от трима съдии, в който участва съдията докладчик към датата на подаване на молбата.

The Court may at any time, in accordance with Article 45(1), after hearing the Advocate General, order any measure of inquiry to be taken or that a previous inquiry be repeated or expanded.
Съдът може по всяко време, в съответствие с член 45, параграф 1, след изслушване на генералния адвокат да разпореди събирането на доказателства или да възобнови и разшири по обхват всяко действие по събиране на доказателства.