Какво е " HEART IS DECEITFUL " на Български - превод на Български

• сърцето е измамливо повече
• сърце е измамливо

Примери за използване на Heart is deceitful на Английски и техните преводи на Български

Jer 17:9 The heart is deceitful above all things.
Сърцето е измамливо повече от всичко.

The heart is deceitful above all things and exceedingly corrupt.
Сърцето е измамливо повече от всичко и твърде покварено.

God's word clearly tells us that the heart is deceitful and desperately wicked(Jeremiah 17:9).
Но Бог казва, че човешкото сърце е измамливо и безнадеждно зло(Еремия 17:9, букв.).

The heart is deceitful above all things, and desperately wicked.'.
Сърцето е измамливо повече от всичко и твърде покварено.

Man is“dead in trespasses and sins”(Ephesians 2:1), and his heart is“deceitful and beyond all cure”(Jeremiah 17:9).
Човек е„мъртъв в престъпления и грехове”(Ефесяни 2:1) и сърцето му е„измамливо и твърде болно”(Еремия 17:9).

The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
Сърцето е измамливо повече от всичко, И е страшно болно; кой може да го познае?

In fact in another place in the book of Jeremiah, it says,“The heart is deceitful above all things, and desperately sick;
В действителност на друго място в книгата на Еремия, казва,"Сърцето е измамливо повече от всичко, и отчаяно болни;

The heart is deceitful above all things, and it is desperately sick: who can know it?
Сърцето е измамливо повече от всичко, И е страшно болно; кой може да го познае?

In fact in another place in the book of Jeremiah, it says,“The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it?
В действителност на друго място в книгата на Еремия, казва,"Сърцето е измамливо повече от всичко, и отчаяно болни;?

God warns us that the heart is deceitful and desperately wicked(Jeremiah 17:9).
Но Бог казва, че човешкото сърце е измамливо и безнадеждно зло(Еремия 17:9, букв.).

Did not the Prophet Jeremiah long ago tell you that the human heart is deceitful above all things and sometimes even desperately wicked?
Нима отдавна пророк Йеремия не ви каза, че човешкото сърце е повече от всичко лъжовно, а понякога и крайно покварено?

Jeremiah 17:9 says,"The heart is deceitful above all things and desperately sick;
Еремия 17:9 казва:„Сърцето е измамливо повече от всичко, И е страшно болно;

Jeremiah 17:9 describes the condition of our hearts:“The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?”.
Еремия 17:9 описва състоянието на нашите сърца:„Сърцето е измамливо повече от всичко и е страшно болно; кой може да го познае?”.

In fact in another place in the book of Jeremiah, it says,“The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it?”.
В действителност на друго място в книгата на Еремия, казва,"Сърцето е измамливо повече от всичко, и отчаяно болни; кой може да го разбере?".

Jeremiah further confirms the nature of man's heart:“The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?”.
Еремия допълнително потвърждава природата на човешкото сърце:„Сърцето е измамливо повече от всичко, И е страшно болно; кой може да го познае?".

Many make their own the expression"follow your heart" and do not take into account that Scripture remembers that"The heart is deceitful above all things, And desperately wicked"(17:9), since it is the seat of all our passions and carnal emotions.
Мнозина използват израза„Следвай сърцето си!“ и не се взема в предвид, Писанията които напомнят, че„Сърцето е измамливо повече от всичко, И е страшно болно; кой може да го познае?“(17:9), тъй като сърцето е седалище на всички наши страсти и плътски емоции.

The heart is more deceitful than anything else.
Сърцето е измамливо повече от всичко.

Dear friend, do you know that your heart is very deceitful?
Скъпи приятелю, знаеш ли, че сърцето ви е много измамно?

The Bible says that the heart of man is deceitful.
Библията ни казва, че сърцето на човека е болно.

The Word of God tells us that the human heart is incurably deceitful and horribly wicked(Jeremiah 17:9).
Но Бог казва, че човешкото сърце е измамливо и безнадеждно зло(Еремия 17:9, букв.).

The heart of sinful man is deceitful and desperately wicked.
Сърцето на човек е измамливо и безнадеждно зло.

The heart is more deceitful than all else, and is desperately sick;
Сърцето е измамливо повече от всичко, И е страшно болно;

The heart is more deceitful than all else and is desperately sick; who can understand it?
Сърцето е измамливо повече от всичко и е страшно болно, кой може да го познае?

Furthermore, the heart is so corrupt and deceitful that our motives are unclear even to ourselves.
Нещо повече, сърцето е толкова покварено и измамно, че нашите мотиви са неясни дори за нас самите.

The human heart is more deceitful than anything else.
Човешкото сърце е по-измамно от всичко друго.

The human heart is the most deceitful of all things.
Заблудата на сърцето е най-ценната от всички заблуди.

The one who has a perverse heart does not find good, and the one who is deceitful in speech falls into trouble.
Коварното сърце няма да намери добро и онзи, който има лукав език, ще изпадне в беда.

There is no other matter in which the heart is more deceitful and unsearchable and there is no other sin in the world that men are so confident in.
Няма друг въпрос, по който сърцето да е по-измамливо и неизследимо, и няма друг грях в света, в който човек да е толкова самонадеян.

The heart, says Jeremiah, is more deceitful than everything else and desperately wicked.
Сърцето според Еремия е„измамливо повече от всичко друго и отчайващо нечестиво“.

He literally plants His own desires into the heart of man, the heart that, without Him, is desperately wicked and deceitful.
Бог може буквално да засади Своите собствени желания в сърцето на човека, сърцето, което без Него е отчаяно покварено и измамно.