Примери за използване на Hearts allah на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are the ones whose hearts Allah did not intend to purify.
The ones who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah are those whose hearts Allah has tested for God-fearing.
Онези, които снишават глас пред Пратеника на They are the ones whose hearts Allah has no intention whatsoever to purify.
Те са онези, чиито сърца Аллах не иска да пречисти.Those are they, the secrets of whose hearts Allah knoweth.
Such are those whose hearts Allah has sealed and who pursue their lusts.
Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.These are they, the secrets of whose hearts ALLAH knows well.
Това са онези, за които Аллах знае какво имат в сърцата си.Those are they whose hearts Allah hath sealed up and they follow their lusts.
Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.Those who lower their voices before the Messenger of Allah- they are the ones whose hearts Allah has tested for righteousness.
Онези, които снишават глас пред Пратеника на Such are men whose hearts Allah has sealed, and they follow their lusts( evil desires).
Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.They who subdue their voices in the presence of the messenger of Allah, those are they whose hearts Allah hath proven unto righteousness.
Които снишават глас пред Пратеника на These are they upon whose hearts Allah has set a seal and they follow their low desires.
Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.Those who lower their voices in the presence of Allah 's Messenger( SAW),they are the ones whose hearts Allah has tested for piety.
Онези, които снишават глас пред Пратеника на Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify.
Те са онези, чиито сърца Аллах не иска да пречисти.Indeed those who lower their voices in the presence of the Apostle of Allah- they are the ones whose hearts Allah has tested for Godwariness.
Онези, които снишават глас пред Пратеника на Such are those upon whose hearts Allah has set a seal and who have followed their fancies.
Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.Those who lower their voice in the presence of the Messenger of Allah are those whose hearts Allah has tested for warding off( evil).
Онези, които снишават глас пред Пратеника на They are the ones on whose hearts Allah has set a seal, and they follow their own desires.
Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.Al-Hujurat-3: Surely those who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah are they whose hearts Allah have tested for the Piety(Takwâ).
Ал-Худжурат-3: Онези, които снишават глас пред Пратеника на For those whose hearts Allah does not will to purify shall be disgrace in this world and a grievous punishment in the Everlasting Life.
Те са онези, чиито сърца Аллах не иска да пречисти. За тях в земния живот има позор и в отвъдния за тях има огромно мъчение.He will take away all anger from their hearts, Allah turns to whomsoever He will.
These are they whose hearts Allah would not cleanse; theirs is humiliation in this world and theirs shall be in the Hereafter a mighty torment.
Те са онези, чиито сърца Аллах не иска да пречисти. За тях в земния живот има позор и в отвъдния за тях има огромно мъчение.He will take away all anger from their hearts: Allah turns to whomsoever He will.
И ще премахне гнева от сърцата им. Аллах приема покаянието на когото пожелае.Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify( from disbelief and hypocrisy); for them there is a disgrace in this world, and in the Hereafter a great torment.
Те са онези, чиито сърца Аллах не иска да пречисти. За тях в земния живот има позор и в отвъдния за тях има огромно мъчение.He will take away all rancor from their hearts: Allah shows mercy to whom He pleases.
И ще премахне гнева от сърцата им. Аллах приемапокаянието на когото пожелае.And among them are some who listen to what you say; until when they go away from you, they say to those who have beengiven knowledge,“ What did he say now?”; they are those whose hearts Allah has sealed, and they follow their own desires.
А някои от тях те изслушват, но щом си отидат от теб,казват на дарените със знанието:“ Какво рече той преди малко?” Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.Surely those who lower their voices before Allah 's Apostle are they whose hearts Allah has proved for guarding( against evil); they shall have forgiveness and a great reward.
Онези, които снишават глас пред Пратеника на Muhammad-16: And some of those who listen to you said to those who have been given the knowledge after they go outfrom your presence:“What did(he) just say earlier”? These are they whose hearts Allah has sealed and they are the ones who follow their low desires.
Мухаммад-16: А някои от тях те изслушват, но щом се отдалечат от теб,казват на дарените със знание:“Какво рече той преди малко?” И те са онези, чиито сърца Аллах запечата и те са, които следват своите страсти.Verily those who lower their voices in the presence of the apostle of Allah-those are they whose hearts Allah hath disposed Unto piety: theirs will be forgiveness and a mighty hire.
Онези, които снишават глас пред Пратеника на Indeed those who suppress their voices in the presence of Allah s Noble Messenger',are the ones whose hearts Allah has tested for piety; for them is forgiveness, and a great reward.
Онези, които снишават глас пред Пратеника на What! is he whose heart Allah has opened for Islam so that he is in a light from his Lord( like the hard-hearted)?
И нима[ коравосърдечният е като] онзи, чиято гръд Аллах е разтворил за Исляма и е получил светлина от своя Господ?
