Какво е " HEAT OF BATTLE " на Български - превод на Български

• разгара на битката
• огъня на битките
• разгара на битка
• лютостта на войната

Примери за използване на Heat of battle на Английски и техните преводи на Български

In the heat of battle we are.
В разгара на битката сме.

You're gonna learn in the heat of battle.
Ще се учиш в разгара на битката.

In the heat of battle, making your alliances known.
В разгара на битката, да направиш твоя съюз успешен.

Maybe they were caught up in the heat of battle.
Може би са били в разгара на битката.

In the heat of battle, there's very little time to think.
В разгара на битката, нямах много време за мислене.

A mighty princess forged in the heat of battle.
Могъщата принцеса, закалена в огъня на битките.

Even in the heat of battle I'm so elegant, regal.
Дори в разгара на битката съм толкова елегантна, величествена.

I have killed men often enough in the heat of battle but.
Често съм убивал мъже в разгара на битка, но.

In the heat of battle, you shone through, your true colours.
В разгара на битката, ти блесна, показа истинската си същност.

She was Xena. A mighty princess forged in the heat of battle.
Тя е Зина, могъщата принцса, изкована в огъня на битките.

Even in the heat of battle, you wouldn't shoot an unarmed person?
Дори в разгара на битката, не бихте застрелял невъоръжен човек?

She was Xena. A mighty princess forged in the heat of battle.
Тя е Зина, могащата принцеса, изкована в огъня на битките.

But in the heat of battle, you must do more than speak Minbari.
Но в разгара на битката, е нужно повече от това да говориш Минбарски.

She was Xena, a mighty princess, forged in the heat of battle.
Това беше Зина. Могъщата принцеса, закалена в огъня на битките.

In the heat of battle, there is time to watch your gang's back.
В разгара на битката, има време да пазиш гърба на бандата.

Xena, fearless, noble…,… a mighty princess forged in the heat of battle.
Зина, безстрашната, благородна и могъща принцеса изкована в огъня на битките.

In the heat of battle it ceases to be an idea for which we fight… or a flag.
В разгара на битката се сещаме че вече не се бием… за знамето.

So I would like you to imagine for a moment that you're a soldier in the heat of battle.
Бих искала да си представите за момент, че сте войник в разгара на битката.

But in the heat of battle, they left unprotected their greatest treasure.
Но в разгара на битката, те оставиха неохранявано най-голямото си съкровище.

She was Xena… a mighty princess, forged in the heat of battle The power The passion The danger.
Тя е Зина, могъщата принцеса изкована в огъня на битките. Силата. Страстта.

Leona's parents were traditional Rakkor, both bred for the heat of battle.
Родителите на Леона били традиционни Ракорци, и двамата отгледани единствено за разгара на битката.

In the heat of battle on the front lines, not even the king can overturn a general's orders.
В разгара на битката, дори кралят не е в състояние да промени заповедите на генерала.

For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
Защото побегнаха от мечовете, от оголения меч, от опънатия лък и от лютостта на войната.

In the heat of battle only the toughest soldiers are able to keep their cool and take down the enemy.
В разгара на битката само най-здравите войници успяват да запазят хладнокръвие и да елиминират врага.

How dare he have the audacity to question my command What would he know of the heat of battle.
Как смее да има дързостта да постави под въпрос моето командване Какво би могъл да знае за разгара на битката.

In the heat of battle, realizing its futility, Cleopatra deployed the Egyptian fleet and led him into retreat.
В разгара на битката, осъзнавайки безполезността си, Клеопатра разгърна египетския флот и го накара да отстъпи.

But, Maces and Talons was designed to test the abilities and decision making expertise of future chiefs in the heat of battle.
Но,"Боздугани и Кораби" е измислена да изпита уменията за вземане на решения на бъдещите водачи в разгара на битка.

It may sound unbelievable, but in the heat of battle Kozhedub was even forced to defend himself against American pilots.
Може да звучи невероятно, но в разгара на битката Кожедуб дори е принуждаван да се защитава от американски пилоти.

Let me describe it for you folks for the few who haven't seen it, but Tommy Riordan ripped the door off a tank in the heat of battle, saving lives in the process, and then walked away without claiming a medal.
Нека да го опиша на тези, които не са го виждали, но Томи Риордън събаря врата на цистерна в разгара на битка, спасявайки животи и изчезва без искане на медал.

They fly into the heat of battle, often facing imminent enemy threats, to save the critically wounded.
Те навлизат с хеликоптери в разгара на битката и често се изправят срещу непосредствени вражески заплахи, за да спасят тежко ранените.