Какво е " HEAVY OR BULKY " на Български - превод на Български

• тежки или обемисти

Примери за използване на Heavy or bulky на Английски и техните преводи на Български

When your shipments are heavy or bulky.
Когато пратките Ви са тежки или обемисти.

Heavy or bulky, express or economical, you will receive an offer that meets our requirements.
Тежки или обемни, експресни или икономични, ще получите оферта спрямо вашите изисквания.

Choose the simplest furniture. Nothing heavy or bulky.
Изберете най-прост мебелите. Нищо тежки или обемисти.

Heavy or bulky items in a dream, it is an indication that your excessive concern about their problems adversely affect the business, prompting you to bad decisions.
Тежки или обемисти предмети в една мечта, това е признак, че си прекалено загриженост за проблемите им се отрази неблагоприятно на бизнеса, да ви пита за лоши решения.

(c) Provisions concerning transport of heavy or bulky goods.
Разпоредби, свързани с превоза на тежки или обемисти стоки.

Unless the carnet carries the words« Heavy or bulky goods», the vehicle or container substituted must be one approved for the transport of goods under Customs seals.
Ако върху карнета няма печат"тежки или обемисти стоки", превозното средство или контейнерът, върху който ще се извърши претоварването, трябва да бъде одобрен за превоз на товари под митническо пломбиране.

Are intended to be used to transport goods, especially when they are heavy or bulky items.
Са предназначени да бъдат използвани за транспортиране на стоки, по-специално когато те са тежки или обемисти предмети.

The provisions of this section apply only to the transport of heavy or bulky goods as defined in Article 1, subparagraph p, of this Convention.
(1) Разпоредбите на този раздел се прилагат само за превози на тежки или обемисти стоки, определени в т.15 от чл.1 на тази конвенция.

All the provisions of this Convention, save those to which the special provisions of this section make an exception, shall apply to the transport of heavy or bulky goods under the TIR procedure.
Всички разпоредби на настоящата конвенция, които не са в противоречие със специалните разпоредби на този раздел, са валидни при превоза на тежки или обемисти стоки под режима ТИР.

The provisions of this section apply only to the transport of heavy or bulky goods as defined in Article 1, subparagraph p, of this Convention.
Разпоредбите на този раздел са валидни само за превози на тежки или обемисти стоки, определени в алинея к на Член първи на настоящата конвенция.

All the provisions of this Convention, save those to which the special provisions of this section make an exception, shall apply to the transport of heavy or bulky goods under the TIR procedure.
Всички разпоредби на настоящата конвенция, които не са частично отменени с частните разпоредби на настоящия раздел, са приложими към превоза на тежки или обемисти стоки под режим ТИР.

Think about the number of items you will be moving, as well as how heavy or bulky they are, and make your packaging choices based on these considerations.
Помислете за броя на предметите, които ще се преместват, както и за това колко те са тежки или обемисти, и направете избор на опаковката си въз основа на тези съображения.

Any heavy or bulky object which because of its weight, size or nature is not normally carried in a closed road vehicle or closed container.
Тежки или обемисти стоки" означава всеки тежък или обемист предмет, който поради теглото си, размерите си или естеството си обикновено не може да се превози нито в затворено пътно превозно средство, нито в затворен контейнер;

The provisions of this section apply only to the transport of heavy or bulky goods as defined in Article 1(k) of this Convention.
Разпоредбите от настоящия раздел са приложими само към превози на тежки или обемисти стоки такива, каквито са определени в член 1, буква к от настоящата конвенция.

(k) the term"heavy or bulky goods" shall mean any heavy or bulky object which because of its weight, size or nature is not normally carried in a closed road vehicle or closed container;
Тежки или обемисти стоки" са всички тежки или обемисти изделия, които поради своето тегло, размери или естество обикновено не се транспортират нито в затворено пътно превозно средство, нито в затворен контейнер;

The cover and all vouchers of the TIR carnet shall bear the endorsement"heavy or bulky goods" in hold letters in English or in French.
На корицата и във всички волети на използвания карнет ТИР трябва да има надпис"тежки или обемисти стоки" с получер шрифт, на английски или на френски език.

Unless the carnet carries the words« Heavy or bulky goods», the vehicle or container substituted must be one approved for the transport of goods under Customs seals.
Ако карнетът не носи забележка„тежки или обемисти товари“, превозното средство или контейнерът, представени в замяна, трябва да са одобрени като митнически години за превоз на товари под митническо пломбиране.

The cover and all vouchers of the TIR carnet shall bear the endorsement“heavy or bulky goods” in bold letters in English or in French.
Ползуваният карнет ТИР трябва да носи върху корицата си и върху всички отрязъци означението„тежки или обемисти стоки“ с едър шрифт на английски или френски език.

The term"heavy or bulky goods" covers any heavy or bulky object, which because of its weight, size or nature is not normally carried in a closed vehicle or closed container.
Тежки или обемисти товари“ са всички тежки или обемисти изделия, които поради теглото си, размерите си или естеството си обикновено не могат да се превозят нито в затворено пътно превозно средство, нито в затворен контейнер;

The provisions of this section shall apply only if, in the opinion of the authorities at the Customs office of departure, the heavy or bulky goods carried and any accessories carried with them can be easily identified by reference to the description given, or can be provided with Customs seals and/or identifying marks so as to prevent any substitution, or removal of the goods, without it being obvious.
Разпоредбите на този раздел се прилагат само ако по мнение на органите на отправното митническо бюро е възможно превозваните тежки или обемисти стоки, както и, ако има такива, превозваните заедно с тях принадлежности, да се идентифицират без затруднение по даденото им описание или да се поставят митнически пломби и/ или маркировки така, че да не могат да се заменят или изнесат стоките, без да останат видими следи.

(p) the term“heavy or bulky goods” shall mean any heavy or bulky object which because of its weight, size or nature is not normally carried in a closed road vehicle or closed container;
Тежки или обемисти стоки" означава всеки тежък или обемист предмет, който поради теглото си, размерите си или естеството си обикновено не може да се превози нито в затворено пътно превозно средство, нито в затворен контейнер;

The provisions of this section shall apply only if, in the opinion of the authorities at the Customs office of departure, the heavy or bulky goods carried and any accessories carried with them can be easily identified by reference to the description given, or can be provided with Customs seals and/or identifying marks so as to prevent any substitution, or removal of the goods, without it being obvious.
( 3) Прилагането на разпоредбите на този раздел се допуска само ако отправното митническо учреждение реши, че превозваните тежки или обемисти стоки, както и съпровождащите ги принадлежности могат да бъдат лесно идентифицирани по описанието им или да бъдат пломбирани и/ или снабдени с идентифициращи знаци, така че да не може да бъде извършена каквато и да било подмяна или сваляне на тези стоки, без да останат видими следи.

Where the provisions of this section apply, heavy or bulky goods may, if the authorities at the Customs office of departure so decide, be carried by means of non-sealed vehicles or containers.
Когато разпоредбите от настоящия раздел са приложими, превозът на тежки или обемисти стоки може да се извърши с непломбирани превозни средства или контейнери, в зависимост от решението на властите в отправното митническо учреждение.

Where the provisions of this section apply, heavy or bulky goods may, if the authorities at the Customs office of departure so decide, be carried by means of non-sealed vehicles or containers.
Когато се прилагат разпоредбите на този раздел, превозът на тежки или обемисти стоки може, по решение на органите на отправното митническо бюро, да се извършва и в непломбирани пътни превозни средства или контейнери.

The provisions of this section shall apply only if, in the opinion of the authorities at the customs office of departure, the heavy or bulky goods carried and any accessories carried with them can be easily identified by reference to the description given, or can be provided with customs seals and/or identifying marks so as to prevent any substitution, or removal of the goods, without its being obvious.
Разпоредбите от настоящия раздел са приложими само ако по мнението на властите в отправното митническо учреждение е възможно превозваните тежки или обемисти стоки, както и евентуално превозваните същевременно принадлежности, да бъдат идентифицирани без затруднения благодарение на даденото им описание, или да им бъдат поставени митнически пломби и/ или опознавателни знаци така че да се възпрепятства всякаква подмяна или изваждане на тези стоки, без да останат видими следи от това.

Items sent should not be heavy and/or bulky.
Изпращаните предмети не бива да са тежки и/или обемни.

Often, when moving, you have to deal with heavy, difficult-to-grip or bulky objects and furniture.
Безопасно местене на тежести Често при местене се налага да се справите с тежки, трудни за захват или обемисти предмети и мебели.

Please bring assistance to help with large, heavy, and/ or bulky items purchased.
Моля да се консултирате с нас преди да поръчате големи, тежки и/или обемисти стоки.

Our solutions can serve a wide range of segments in this industry, from those producing fragile items(e.g. glass) to those who manufacture heavy parts or bulky components.
Нашите решения могат да обслужват широк спектър от сегменти в тази индустрия, от тези, които произвеждат чупливи предмети(например стъкло), до тези, които произвеждат тежки части или обемисти компоненти.

Suited to heavy, bulky or perishable goods.
Подходящо за тежки, обемисти и нетрайни стоки.