Какво е " HELMET OF SALVATION " на Български - превод на Български

• шлема на спасението

Примери за използване на Helmet of salvation на Английски и техните преводи на Български

Take the helmet of salvation.”.
Вземете шлема на спасението“.

The Helmet of Salvation- Take the helmet of salvation(6:17).
Вземете шлема на спасението"(Ефесяни 6,17).

Take on the helmet of salvation.”.
Вземете шлема на спасението“.

The helmet of salvation in verse 17 is protection for the head, keeping viable a critical part of the body.
Шлемът на спасението в стих 17 е защитата на главата, която е критично важна част от тялото.

Taking the helmet of salvation".
Вземете шлема на спасението“.

The helmet of salvation is to be placed on your head, so that you may hope for salvation from the one Saviour, who saves his people from their sins.
Сложете шлема на спасението така, че да очаквате спасението си единствено от Спасителя, Който спасява народа си от греховете му”.

Also accept the helmet of salvation.
Вземете също и шлема на спасението.

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.
Вземете тоже за шлем спасението и меча на Духа, който е Божието слово.

Salvation-"take the helmet of salvation…".
Вземете шлема на спасението“.

The helmet of salvation is to be placed on your head, so that you may hope for salvation from the one Saviour, who saves his people from their sins.
Ще трябва още да сложите на главата си шлема на спасението, тъй че да чакате спасението единствено от Спасителя, Който спасява народа Си от греховете му.

Hope is the helmet of Salvation.
Шлемът е надеждата за спасение.

Take the helmet of salvation” vs. 17.
Вземете шлема на спасението"(Ефесяни 6,17).

It says,“Take the helmet of salvation.”.
По-нататък.„Вземете шлема на спасението“.

Take the helmet of salvation”(Ephesians 6:17).
Вземете шлема на спасението"(Ефесяни 6,17).

He put on justice as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head.
Той постави правосъдието като резервоар и сложи на шлема на спасението.

And take the helmet of salvation……” Eph 6:17.
Вземете шлема на спасението"(Ефесяни 6,17).

God's whole armor(the girdle of truth, the breastplate of righteousness, the shoes of readiness, the shield of faith, the helmet of salvation, and the sword of the Spirit which is the Word of God) will give us victory!
Божието всеоръжие(препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник, с краката си обути с готовност чрез благовестието на мира, вярата за щит, за шлем спасението и меча на Духа, който е Божието слово) ще ни донесе победа!

And take the helmet of salvation(Ephesians 6:17 ESV).
Вземете шлема на спасението"(Ефесяни 6,17).

The unsaved person has no hope of warding off the blows of false doctrine because he is without the helmet of salvation and his mind is incapable of discerning between spiritual truth and spiritual deception.
Неспасеният човек не може да се надява, че ще отблъсне ударите на лъжливите учения, защото той е без шлем на спасение и неговият ум не може да различава духовната истина от духовната заблуда.

We are to“take the helmet of salvation”(Ephesians 6:17).
Вземете шлема на спасението"(Ефесяни 6,17).

Then“Take the helmet of salvation”.
По-нататък.„Вземете шлема на спасението“.

He put on righteousness like a breastplate, He put on a helmet of salvation on His head, and He put on garments of vengeance for clothing.".
И Той се облече с праведността като с бронен нагръдник, И сложи на главата си спасение за шлем; Облече и одеждите на възмездието за дреха.

He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.
Той се облече с правда като с броня, И тури на главата си спасение за шлем; Облече и одеждите на възмездието за дреха, И загърна се с ревността като с мантия.

Isaiah 59:17“He put on righteousness as his breastplate, and the helmet of salvation on his head; he put on the garments of vengeance and wrapped himself in zeal as in a cloak.”.
Исая 59:16, 17… Тогава Неговата ръка Му донесе спасение, и Неговата праведност, тя Го подкрепи.И Той облече праведността като бронен нагръдник, И сложи на главата си спасение за шлем; И облече като дреха одеждите на възмездието.

He has given the shield of faith for the protection of our whole body; on our head has He set the helmet of salvation; our right hand has He furnished with a sword, that is with the word of Truth: that the spiritual warrior may not only be safe from wounds, but also may have strength to wound his assailant.
Щитът на вярата се дава за защита на цялото тяло, шлемът на спасението се възлага върху главата, а мечът се влага в десницата си, за да може духовният воин не само да бъде предпазен от раняване, но и да съумее да нанесе рана на нападателя.

The Helmet of the hope of salvation.
Шлемът е надеждата за спасение.

A helmet for the hope of salvation.
Шлемът е надеждата за спасение.

But we belong to the day should be sober, dressed in faith and love breastplate, the hope of salvation as a helmet.
Но ние сме част от деня трябва да е трезвен, облечен във вяра и любов нагръдник, с надеждата за спасение за шлем.

But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation.
Защото, които спят, нощем спят и които се опиват, нощем се опиват; а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вяра и любов и да турим за шлем надеждата за спасение.