Какво е " HELPS US UNDERSTAND WHY " на Български - превод на Български

• ни помага да проумеем защо
• ни помага да разберем защо

Примери за използване на Helps us understand why на Английски и техните преводи на Български

A new study helps us understand why this is so.
Ново проучване ни помага да разберем, защо се получава така.

Too often we want things that really are not good for us and moonstone helps us understand why we should not have what we want.
Твърде често ние искаме неща, които наистина не са добри за нас и Лунният камък, ни помагат да разберем защо не можем и не трябва да имаме това, което искаме.

Simply put, it helps us understand why we do what we do.
Казано накратко помага ни да разберем защо правим онова, което правим.

By studying his behavior as a child, it helps us understand why he does what he does.
Като изучаваме детството му, това ни помага да разберем защо го прави.

Helps us understand why people clash, even if they're similar in all other ways.
Помага ни да разберем защо хората се карат, дори когато са еднакви по всякакъв начин.

Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks.
Икономическите и психологическите изследвания ни помагат да разберем защо се справяме толкова зле с управлението на рисковете.

Knowing this helps us understand why smell plays such an important role in memory, thought processes, mood, perception, and emotions.
Това е факторът, който ни помага да разберем защо миризмата играе толкова важна роля при паметта, настроението и емоциите.

Understanding the logic of human choices that lead to this outcome helps us understand why we should not be deceived by this superficial impression.
Разбирането на логиката на човешкия избор, който води до този резултат, ни помага да разберем защо не бива да ни заблуждават тази повърхностни впечатления.

Cars have evolved a lot faster than humans and Graham helps us understand why we need to improve every aspect of our roads system to protect ourselves from our own mistakes,” TAC CEO Joe Calafiore said in a statement.
Автомобилите са създадени да са много по-бързи от хората и Graham ни помага да проумеем, защо е нужнио да подобрим всеки аспект от пътната ни мрежа, за да се предпазим от собствените си грешки”, добавя Calafiore.

The truth is, logic is vital when examining spiritual claims because it helps us understand why some claims should be excluded and others embraced.
Истината е, че логиката е важна, когато изследваме духовни твърдения, защото тя ни помага да разберем защо някои твърдения трябва да бъдат изключени, а други да бъдат приети.

Cars have evolved a lot faster than humans, and Graham helps us understand why we need to improve every aspect of our roads system to protect ourselves from our own mistakes,” Joe Calafiore from the Victoria Transport Accident Commission told The Guardian.
Автомобилите са създадени да са много по-бързи от хората и Graham ни помага да проумеем, защо е нужнио да подобрим всеки аспект от пътната ни мрежа, за да се предпазим от собствените си грешки”, добавя Calafiore.

Learning what causes this helps us understand why some people use probiotics to treat it.
Изучаването на причините за това ни помага да разберем защо някои хора използват пробиотици, за да го третират.

Cars have evolved a lot faster than humans, and Graham helps us understand why we need to improve every aspect of our roads system to protect ourselves from our own mistakes.”.
Колите еволюират значително по-бързо от хората и Греъм ни помага да разберем защо е необходимо да подобрим всеки аспект от нашата система от пътища така, че да се предпазим от собствените си грешки”.

Cars have evolved a lot faster than humans and Graham helps us understand why we need to improve every aspect of our roads system to protect ourselves from our own mistakes.”.
Автомобилите са създадени да са много по-бързи от хората и Graham ни помага да проумеем, защо е нужнио да подобрим всеки аспект от пътната ни мрежа, за да се предпазим от собствените си грешки”.

Something that might help us understand why we're trapped under this thing.
Нещо, което може да ни помогне да разберем защо сме затворени под това нещо.

That could help us understand why we are here.'.
Това може да ни помогне да разберем защо сме тук”.

A bit of history will help us understand why.
Малко история ще ни помогне да разберем защо.

In the same way, spiritual research can help us understand why some types of homes bring good fortune and happiness while others cause distress to their residents.
По същия начин духовното изследване може да ни помогне да разберем защо някои видове домове носят късмет и щастие, докато други причиняват страдание на техните жители.

It may help us understand why their spinal columns have been completely drained of spinal fluid.
Може да ни помогнат да разберем защо гръбначните им стълбове са с източена гръбначна течност.

In some cases, learning about our own irrationalities can help us understand why we make decision mistakes and try to correct for them.
В много случаи, изучаването на нашите собствени ИРАЦИОНАЛНОСТИ може да ни помогне да разберем защо правим грешки при взимането на решение, и да се опитаме да ги поправим.

That might help us understand why there was a miniscule difference in the amount of matter versus antimatter when the universe began.
Това може да ни помогне да разберем защо е имало незначителна разлика в количеството материя спрямо антиматерията, когато Вселената е започнала.

Understanding the following factors can help us understand why such practices must evolve.
Осмислянето на следните фактори може да ни помогне да разберем защо се развиват такъв тип практики.

We think that viewing oxytocin in this way can help us understand why it plays a role in other kinds of interdependent social relationships- new romances, mother-infant bonds, as two examples.
Смятаме, че разглеждането на окситоцина по този начин може да ни помогне да разберем защо той играе роля в други видове взаимозависими социални взаимоотношения- новите романтични връзки и връзката майка-бебе са два примера.

If we can create a physiological road map, if you will, then we can probably fill in a lot of blanks and help us understand why he targeted Rita Lowman.
Ако можем да направим психологическа карта, което ще направим, тогава вероятно ще можем да запълним много празнини, които да ни помогнат да разберем защо се е прицелил в Рита Лоумън.

A brief history may help us understand why.
Малко история ще ни помогне да разберем защо.

Okay, does that help us understand why he created fake incidents or who killed him?
Добре. Това помага ли ни да разберем защо е създавал фалшиви произшествия или кой го е убил?

We know that's hard to hear, but maybe you can help us understand why.
Знам, че ви е трудно, но може да ни помогнете за причината.

This is a big question now to help us understand why they should be in the city.
Това е голям въпрос, който ни помага да разберем защо те трябва да живеят в града.

More about Voldemort's birth will be revealed, thus helping us understand why he is so evil.
Ще научим за раждането на Волдемор, което ще ни помогне да разберем защо е толкова зъл.

You must help us understand why Hiro's lost his power and how to get his memory back.
Помогнете ни да разберем защо Хиро изгуби силата си и как да върнем паметта му.