Какво е " HER CAPACITY " на Български - превод на Български

• качеството си
• способността й
• възможностите й
• нейният капацитет

Примери за използване на Her capacity на Английски и техните преводи на Български

Her capacity for forgiveness?
Способността й да прощава?

In that respect her capacity is unlimited.
В това отношение нейният капацитет е безграничен.

Her capacity to endure pain.
Способността й да издържа на болка.

Place the bowl and put it in her capacity for cooking rice.
Поставете купата и я сложи в качеството й за готвене на ориз.

In her capacity as a reporter.
В качеството си като репортер.

She didn't catch Zapata committing fraud in her capacity as an insurance adjuster.
Значи тя, в качеството си на застрахователен агент, не е хванала Запата в измама.

In her capacity as deputy sherpa, Dr. N.
В качеството си на заместник-шерпа, д-р Н.

We can help our friend cultivate that seed and realize her capacity to love.
Можем да помогнем на приятеля си да култивира семето на любовта и да реализира способността си да обича.

Her capacity to nurture others grew in me as we became one.
Нейната способност да се грижи за другите нарастваше в мен, докато ставахме едно цяло.

She was also a President of the Danube Commission in her capacity of Ambassador to Hungary(2012- 2014).
Тя е била и председател на Дунавската комисия в качеството си на посланик в Унгария(2012- 2014 г.).

Her capacity for survival is greater than anything we could ever have imagined.
Нейният капацитет за оцеляване е по-голям от всичко което можем да си представим.

However, the cited text speaks not of her capacity to participate in liturgical life, but of her worthiness.
Цитираният текст обаче не говори за способността й да участва в литургичния живот, а за нейното достойнство.

Civil rights leader and Congressman John Lewis said what made Franklin so great was"her capacity to live what she sang".
В специално изявление конгресменът и борец за граждански права Джон Люис каза, че това, което прави Арета Франклин велика, е"способността й да изживява това, което пее.".

Velichka Nikolova, in her capacity as principal of the 144 SOU"Narodni… more.
Г-жа Величка Николова, в качеството си на директор на 144 СОУ”Народни… още виж всички новини.

In her letter, she states that she addresses everyone not only in her capacity of head of state, but as a mother.
В своето писмо тя заяви, че се обръща към всички не само в качеството си на държавна глава, но и на майка.

Two years later, solely in her capacity as Queen of Canada, she revisited the United States and toured Canada.
Две години по-късно, единствено в качеството си на кралица на Канада, тя посещава отново САЩ и Канада.

Euinside: Could we say that this is the first success of Catherine Ashton in her capacity of EU Foreign Affairs High Representative?
Euinside: Може ли да се каже, че това е първият успех на Катрин Аштън в качеството й на Върховен представител на ЕС за външната политика?

In her capacity as a minister of European affairs in Sergey Stanishev's government(2005-2009), she closed the country's accession negotiations.
В качеството си на министър по европейските въпроси в правителството(2005-2009) на Сергей Станишев(лидерът на ПЕС) тя завърши преговорите за присъединяване на страната към ЕС.

In good times and bad, she never lost her capacity to smile and laugh, to inspire others with her warmth and kindness.
И в добро, и в лошо, тя никога не загуби качеството си да се усмихва и да се смее, нито да вдъхновява околните с топлината и добротата си..

Six Sigma Green Belt confirms the worker to serve as a prepared colleague inside his or her capacity particular region of the association.
Six Sigma Green Belt потвърждава, че работникът служи като подготвен колега в рамките на неговия/ нейния капацитет конкретен регион на сдружението.

In good times and bad, she never lost her capacity to smile and laugh, nor to in spire other with her warmth and kindness.”.
И в добро, и в лошо, тя никога не загуби качеството си да се усмихва и да се смее, нито да вдъхновява околните с топлината и добротата си..

Over the past twenty five years Barbara trained and supported training of Montessori teachers in her capacity of a lecturer both at Montessori St.
През последните двадесет и пет години Барбара обучава и помага, в качеството си на преподавател, при обучението на Монтесори учители, както в Montessori St.

The EEAS will support the High Representative in her capacity as President of the Foreign Affairs Council, without prejudice to the normal tasks of the General Secretariat of the Council.
ЕСВД ще подкрепя върховния представител в неговото качество на председател на Съвета по външни работи, без да се засягат обичайните задачи на генералния секретариат на Съвета.

The Commission shall be responsible for their financial implementation under the authority of the High Representative in her capacity as Vice-President of the Commission1.
Комисията носи отговорност за тяхното финансово изпълнение под ръководството на върховния представител в качеството му на заместник-председател на Комисията(8).

Keeping the contracts and documents signed by the Minister in her capacity of a privatising authority concerning deals for commercial companies from the Tourism sector;
Съхранява договорите и документите по сключени с министъра в качеството му на приватизиращ орган сделки за търговски дружества от сектор„Туризъм“;

After the Croats qualified for the quarterfinal, she announced she would travel to Russia at her own expenses, in her capacity as a football fan, not as a president.
След като хърватите се класираха на осминафинал, тя обяви, че ще пътува до Русия на собствени разноски, в качеството си на футболен запалянко, а не на президент.

In her capacity as Deputy Mayor for Culture, Tourism and Sport, Ms. Diana Savateva presented an overview of the long-term vision of Burgas Municipality for the development of the tourism sector.
В качеството си на заместник-кмет по култура, туризъм и спорт, г-жа Диана Саватева направи изложение на дългосрочната визия на Община Бургас за развитие на туристическия сектор.

The royal laundresses were still sending Cecil monthly evidence of her capacity to produce children, but she was no nearer to getting married.
Кралските перачки все още изпращали на Сесил ежемесечни доказателства за способността й да ражда, но изгледите за брак били все така далечни.

In her capacity as Official Representative of the German province Rhineland-Palatinate in Bulgaria, she often publishes information on the legal framework and economic environment in Bulgaria.
В качеството си на официален представител на германската провинция Райнланд-Пфалц в България Нели Ташева публикува информация, касаеща правната уредба и икономически условия в България.

A month ago she stood in front of the foreign affairs committee for a hearing but in her capacity as a representative of the Italian presidency of the Council.
Преди месец тя се яви пред външната комисия за изслушване, но в качеството си на представител на италианското председателство на Съвета.