Какво е " HER COLLABORATORS " на Български - превод на Български

• нейните сътрудници
• нейните помощници

Примери за използване на Her collaborators на Английски и техните преводи на Български

She likes to taunt her collaborators.
Тя обичаше да преименува сътрудниците си.

She and her collaborators are trying to make sure that happens.
Той и неговите колеги се опитват да разберат как става това.

Materials developed by Montessori and her collaborators.
Специализирани образователни материали, разработени от Монтесори и нейните сътрудници.

For the study, Hoff and her collaborators David Giguere, a graduate research assistant at FAU and Jamie M.
За изследването Хоф и нейните сътрудници Дейвид Гигуере(асистент във FAU) и Джейми М.

Specialized educational materials developed by Dr. Montessori and her collaborators.
Специализирани образователни материали, разработени от Монтесори и нейните сътрудници.

This explains why Hahs and her collaborators came together to try to understand the threat and how it could be minimized.
Това обяснява защо Ханс и нейните сътрудници се опитват да разберат заплахата и как тя може да бъде сведена до минимум.

(4) Specialized educational materials developed by Montessori and her collaborators.
Специализирани образователни материали, разработени от Монтесори и нейните сътрудници.

For example, Zanette and her collaborators have shown in a previous study that scared parents are less able to care for their young.
Например в предишно проучване Занет и нейните сътрудници показаха, че уплашени родители са по-малко способни да се грижат за малките си.

He was just one of many figures within the Church that Smith and her collaborators investigated.
Този свещеник е само един от многобройните църковни служители, които Смит и нейните сътрудници разследват.

Ms. Uehling and her collaborators are already examining which ecological factors have the greatest influence on the distribution of established parrots in the US.
Г-жа Uehling и нейните сътрудници вече проучват кои екологични фактори имат най-голямо влияние върху разпространението на установени папагали в САЩ.

Miss cooke is a wounded animal; you must try to convince her that we are her collaborators, not her captors.
Г-ца Кук е ранено животно, трябва да я убедите, че ние сме нейни сътрудници, а не нейни ловци.

Head of excavations Catherine Peristeri and her collaborators announced the new data at a special presentation at the Aristotle University of Thessaloniki.
Новите данни бяха представени от ръководителката на разкопките Катерина Перистери и нейните сътрудници на специално организирана презентация в Аристотеловия университет в Солун.

The attraction of young, educated and motivated Armenians to work for the betterment of the Armenian community is one of the key priorities in the work of the chairwoman of the Sofia branch Ms. Sonia Avakian-Bedrosian and her collaborators.
Привличането на млади, образовани и мотивирани арменци, които да работят в полза на арменската общност, е един от водещите приоритети в работата на председателката на софийския клон г-жа Соня Авакян-Бедросян и на нейните сътрудници.

Some 14.4 million kuna of the reminder went to Nevenka Jurak, while her collaborators shared 2 million and 1.8 million kuna, respectively.
От останалите- 14.4 млн. са отишили за собственика на Fimi Media Невенка Юрак, а по 2 и сътоветно 1.8 млн. куни са си разделили съдружниците й.

In 2011, de Rham and her collaborators made a breakthrough by constructing a more sophisticated mathematical framework for the theory of massive gravity, completely avoiding the problems of previous versions.
През 2011 г. де Рам и нейните сътрудници направиха пробив, като създадоха по-сложна математическа рамка за теорията на масивната гравитация, като напълно избягваха проблемите на предишните версии.

In a paper published online yesterday in the journal Science, Pascual and her collaborators looked at how malaria moved up in elevation with temperature in Ethiopia and Colombia.
В статия, публикувана вчера в списание Science, Pascual и нейните сътрудници разгледаха как маларията се е издигнала нагоре с температура в Етиопия и Колумбия.

She and her collaborators went back to work, found a new publisher, and in 1961 they published“Mastering the Art of French Cooking,” which has sold more than 1 million copies.
Заедно със сътрудничките си отново се хванали на работа, намерили си нов издател и през 1961 година- осем години по-късно- издали„Как да овладеем изкуството на френската кухня", от която били продадени над един милион екземпляра.

The billion-star census being performed by Gaia offers a unique opportunity, so Elena and her collaborators started wondering how to use such a vast dataset to optimize the search for fast-moving stars.
Преброяването на населението от милиарди звезди, изпълняващо се от Гая, предлага прекрасна възможност, така че Елена и нейните помощници започват да се чудят как да използват толкова голям набор от информацията в откриването на бързо движещи се звезди.

She and her collaborators went back to work again, found a new publisher and in 1961- eight years after beginning- they published Mastering the Art of French Cooking, which has sold more than 1 million copies.
Заедно със сътрудничките си отново се хванали на работа, намерили си нов издател и през 1961 година- осем години по-късно- издали„Как да овладеем изкуството на френската кухня", от която били продадени над един милион екземпляра.

The illegal funding was allegedly secured by key HDZ officials- its former chief treasurer Mladen Barisic, ex-government speaker Ratko Macek, who also led the party's election campaign headquarters, the cashier Branka Pavosevic, Fimi Media's owner Nevenka Jurak, as well as her collaborators Anita Loncar Pape and Bojan Dimic and their companies Ani-Lon and Onida.
Обвинени за източването на средствата са бившите водещи фигури на партията- главният финансист Младен Баришич, бившият говорител на правителството и бивш шеф на предизборния щаб Ратко Мачек, касиерът Бранка Павошевич, собственикът на Фими Медиа Невенка Юрак и нейните двама сътрудници Анита Лончар Папе и Боян Димич и техните фирми Fimi Media, Ani-Lon и Onida.

It rose from 20 years of unrelenting work by Bennett and her collaborators, who identified the genetic mutation that crippled Christian's retina, then figured out how to sneak a good copy of that gene into his eye.
То е резултат от 20-годишната неуморна работа на Бенет и сътрудниците й, които иден- тифицирали генетичната мутация, увредила ретината на Крисчън, а после открили как да внесат здраво копие от въпросния ген в окото му.

Di Paolo and her collaborators wanted to verify this relationship, analyzing the rotation curves of galaxies other than the“classical” spiral kind: 72 galaxies with low surface brightness(LSB) and 34 dwarf disc galaxies.
Ди Паоло и нейните сътрудници си поставят за задача да проверят тази връзка, анализирайки ротационните криви на галактиките, различни от класическия спирален вид- 72 галактики с ниска повърхностна яркост(LSB) и 34 дискови галактики-джуджета.

Maret Traber, the study's corresponding author, notes that she and her collaborators used a novel biomarker- an alpha-tocopherol metabolite- to determine hazelnuts had improved the research subjects' vitamin E levels.
Марет Трабър, автор на изследването, отбелязала, че тя и нейните сътрудници са използвали нов биомаркер- метаболит на алфа-токоферола- за определяне на това, че лешниците подобрили равнището на витамин Е у участниците в експеримента.

Although Ms. Uehling and her collaborators found that many of these parrots dwell in the warmer regions of the United States, they did find sizeable populations in colder urban areas, such as New York City and Chicago(Figure 1).
Въпреки че г-жа Uehling и нейните сътрудници откриха, че много от тези папагали живеят в по-топлите райони на Съединените щати, те откриха значително население в по-студените градски райони, като Ню Йорк и Чикаго(Фигура 1).

Other research groups are working on that idea; Wang and her collaborators are not focusing on the physical aspects of the brain, but rather on how abstract mathematical principles of quantum theory can shed light on human cognition and behaviors.
Уанг и колегите ѝ не са се фокусирали върху физическия аспект на мозъка, а по-скоро върху това как абстрактните математически принципи на квантовата теория могат да опишат човешкото поведение и познавателни способности.

After analyzing these data, Ms. Uehling and her collaborators found that the most common parrot species in the United States today are monk parakeets, Myiopsitta monachus, which accounted for more than one-third of all reports.
След анализиране на тези данни г-жа Uehling и нейните сътрудници откриха, че най-често срещаният вид папагал в Съединените щати днес са монашеските папагали, Myiopsitta monachus, които представляват повече от една трета от всички доклади.

Once the videos are complete, Obama and her collaborators intend to distribute them to schools first in New York City and then in Washington, DC, San Antonio, and Philadelphia with the hope they will be played during recess or between periods.
Когато клиповете са готови, г-жа Обама и съмишлениците й възнамеряват да ги разпространят по училищата първо в Ню Йорк, а след това във Вашингтон, Сан Антонио и Филаделфия с надеждата, че те ще бъдат пускани на учениците периодично.

Producer Sonia Friedman and her collaborator Colin Callender were the first people to have the idea to put a new Harry Potter play on stage.
Продуцентът Соня Фрийдмън и нейния сътрудник Колин Калъндър бяха първите, които имаха идеята за създаването на нова пиеса за Хари Потър на сцена.

This work has been done mainly by Margaret Geller with her collaborator John Huchra at Harvard University and the Smithsonian Institution.
Тази работа е осъществена главно от Маргарет Гелър заедно с нейния сътрудник Джон Хъкра в Харвардския Университет и Института Смитсониън.

With her collaborator Soren Pors, Rao creates high-tech art installations-- a typewriter that sends emails, a camera that tracks you through the room only to make you invisible on screen-- that put a playful spin on ordinary objects and interactions.
С нейния сътрудник Сьорен Порс, Рао създава хай-тек арт-инсталации-- пишеща машина, която изпраща имейли, фотоапарат, който ви следи из стаята, само да ви направи невидими на екрана-- с игриво завъртане на обикновени предмети и взаимодействия.