Какво е " HER OLD FRIENDS " на Български - превод на Български

• старите си приятели
• си стари приятели

Примери за използване на Her old friends на Английски и техните преводи на Български

That was to see her old friends.
За да види старите си приятели.

Year-old Alice returns to the magical world from her childhood adventure, where she reunites with her old friends[…].
Деветнайсетгодишната Алиса се завръща в магическия свят от своето детство, където отново се събира със старите си приятели.

Janie Crawford returns to Eatonville, and her old friends want to know where she's been.
Джейни Крофорд се завръща в Еatonville и старите й приятели искат да разберат къде е била.

Nineteen-year-old Alice returns to the magical world from her childhood adventure, where she reunites with her old friends and learns of….
Деветнайсетгодишната Алиса се завръща в магическия свят от своето детство, където отново се събира със старите си приятели.

Your mother banished all her old friends, girlfriends, in case one of them set eyes on me- presumably.
Майка ти пропъди всичките си стари приятели, приятелки, в случай че някоя от тях се спре на мен- вероятно.

Hasn't got time to greet her old friends.
Няма време да поздрави старите си приятели.

Some of her old friends still live in the town and she's planned to surprise them and visit them without making a phone call first.
Някои от старите й приятели все още живеят в града и тя е планирано да ги изненада и да ги посетите, без осъществяване на повикване, за пръв път.

Has she suddenly turned away from her old friends?
Отдалечава ли се от старите си приятели?

In Madrid, not only will she meet up again with her old friends and colleagues from the troupe but she will also have to contend with another dictatorial regime: that of Francisco Franco.
В Мадрид не само ще се срещне отново със старите си приятели и колеги от трупата, но също ще трябва да се бори с друг диктаторски режим: този на Франциско Франко.

Rebecca has got an invitation to the college reunion and she is so excited to see all her old friends after 20 years.
Ребека има покана за среща колежа и тя е толкова развълнуван да видя всичките си стари приятели след 20 години.

In Madrid, not only will she meet up again with her old friends and colleagues(Carey Elwes, Mandy Patinkin) from the troupe but she will also have to contend with another dictatorial regime, that of Francisco Franco.
В Мадрид не само ще се срещне отново със старите си приятели и колеги от трупата, но също ще трябва да се бори с друг диктаторски режим: този на Франциско Франко.

The diva returns to Spain to shoot a US blockbuster“The Queen of Spain”, where she will play Isabella I of Castile: in Madrid, not only will she meet up again with her old friends and colleagues from the troupe but she will also have to contend with another dictatorial regime: that of Francisco Franco.
Там Гранада трябва да заснеме американския блокбъстър, озаглавен"Кралицата на Испания", където тя ще изиграе ролята на кралица Изабела I. В Мадрид не само ще се срещне отново със старите си приятели и колеги от трупата, но също ще трябва да се бори с друг диктаторски режим: този на Франциско Франко.

Emily didn't have to fill in blanks, because her old friends filled in the blanks for her..
Емили не се наложи да запълва празнините, защото старите й приятели го направиха вместо нея.

Noelle was bearing up with the sympathetic support of all her old friends, the ones she had refused to see for a dozen years.
Ноел беше обградена със съчувствието на всичките си стари приятели, с които беше отказвала да се среща цели дванайсет години.

To oppose the Baron, Nadya decides to enlist the support of her old friends from the beyond- the Pioneers of the First Squad!
За да се противопоставят на Барон, Надя решава да привлече подкрепата на старите си приятели от отвъдното- Пионерите от Първи отряд(First Squad)!

We are immersed in the 1950s, as the diva returns to Spain to shoot a US blockbuster entitled"The Queen of Spain", where she will breathe life into Isabella I of Castile: in Madrid, not only will she meet up again with her old friends and colleagues from the troupe but she will also have to contend with another dictatorial regime: that of Francisco Franco.
Там Гранада трябва да заснеме американския блокбъстър, озаглавен"Кралицата на Испания", където тя ще изиграе ролята на кралица Изабела I. В Мадрид не само ще се срещне отново със старите си приятели и колеги от трупата, но също ще трябва да се бори с друг диктаторски режим: този на Франциско Франко.

Anna just stared at her old friend.
Лейн просто гледаше втренчено стария си приятел.

Xena grinned at her old friend.
Джулия се усмихна на стария си приятел.

Holly reunited with her old friend Kyle.
Холи се срещна със стария си приятел Кайл.

Jenny looked up at her old friend.
Ан се втренчи в старата си приятелка.

Her oldest friend and musical collaborator Louis Horst died in 1964.
Нейният стар приятел и музикален сътрудник Луис Хорст умира през 1964г.

Nobody believes her except her old friend professor Lunn who knows that everything is true.
Никой не я смята освен стария си приятел професор Lunn, който знае, че всичко е вярно.

When Sveta found out that she was pregnant, her old friend helped her to find money for an abortion.
Когато Света разбрах, че тя е била бременна, стария си приятел я помогна да се намерят пари за аборт.

Through her old friend, Karen stumbles upon a secret elevator leading to a massive theater underneath the school.
Чрез старата си приятелка Карън се натъква на таен асансьор, водещ до масивен театър под училището.

This time Nancy is going to visit one of the oldest mansions of England which belongs to her old friend Linda Penvellyn.
Този път Нанси ще посетят едно от най-стария жилищен блок на Англия, която принадлежи към стария си приятел Линда Penvellyn.

At the end of Frances Ha, Frances glimpses her old friend across a crowded room.
В края на"Франсис Ха", Франсис поглежда старата си приятелка през претъпканата с хора зала.

Her oldest friend and musical collaborator Louis Horst died in She said of Horst,"His sympathy and understanding, but primarily his faith, gave me a landscape to move in.
Нейният стар приятел и музикален сътрудник Луис Хорст умира през 1964 г. За него тя казва:„Неговите симпатия и разбиране, и най-вече вярата му, ми дадоха основа да продължа.

This explains why she works so often with her old friend, Jim Jarmusch, with whom she is preparing at least one new film, about which, unfortunately, we do not know much at this stage.
Това обяснява защо толкова често работи със стария си приятел Джим Джармуш, с който подготвят поне още един филм, за който, за съжаление, не знаем нищо повече на този етап.

She will prepare for her trip with a telephone briefing from her old friend Tony Blair, the quartet's envoy and the man who ennobled her in 1999 when she was head of Hertfordshire Health Authority.
Аштън се подготви за пътуването си с телефонен брифинг от стария си приятел Тони Блеър, представител на Четворката и човекът, който я направи благородничка през 1999 г., когато тя бе начело на здравните власти в Хъртфордшър.

When her old friend, the chief of police(Peter Falk), asks her to impersonate the missing queen in order to reassure the people and halt the revolution, she offers instead three of her customers to play the general, bishop and chief justice, all of whom have died in the revolution.
Когато стария си приятел, шефът на полицията(Peter Falk), я моли да се представяте за липсващата кралицата, за да успокои хората и да се спре революцията, тя предлага вместо три от нейните клиенти да играе цяло, епископ и главен съдия, всички от които са умрели в революцията.