Какво е " HERE IN BRUSSELS " на Български - превод на Български

• тук в брюксел
• тук в българия

Примери за използване на Here in brussels на Английски и техните преводи на Български

And many people here in Brussels.
И облада много хора тук, в България.

Arriving here in Brussels a short time ago, the NATO Secretary General.
Пристигайки тук в Брюксел преди малко, Генералният секретар на НАТО.

We have many Eritrean friends here in Brussels.
Имаме много приятели чужденци тук, в България.

Here in Brussels, we did everything to accommodate David Cameron's concerns.
Тук в Брюксел ние направихме всичко, за да посрещнем нуждите на Камерън.

We are waiting for the same situation in London, but here in Brussels it will survive.”.
Чакаме същата ситуация в Лондон, но тук, в Брюксел, ще оцелее.".

There is scarcely a country around the table here in Brussels that has not been affected in recent years by some kind of malign or disruptive Russian behaviour.”.
Едва ли има страна край масата тук в Брюксел, която да не е пострадала в последните години по някакъв начин от злостното или разрушително поведение на Русия.“.

Today, the China-EU cultural summit is taking place here in Brussels as we speak.
Днес, тук в Брюксел, докато говорим, се провежда среща на високо равнище ЕС-Китай по въпросите на културата.

There are over 90 EU buildings here in Brussels, and a load more in Strasbourg and Luxemburg.
Има над 90 сгради на ЕС тук в Брюксел, плюс тези в Страсбург и Люксембург.

Obviously, there are matters which also concern the summit under way today here in Brussels.
Очевидно има въпроси, които се отнасят и до срещата на върха, която тече в момента тук в Брюксел.

It is also up to us, however, to convince people about this, not only here in Brussels, but also our governments at home, if we want to achieve these goals.
От нас зависи обаче да убедим хората в това не само тук, в Брюксел, но също така правителствата ни у дома, ако искаме да постигнем тези цели.

No doubt they heard what us MEPs said during our last part-session here in Brussels.
Те без съмнение са чули онова, което ние в Парламента казахме на последната ни месечна сесия тук, в Брюксел.

Here in Brussels, or in Parliament, a European debate is taking place, but in each of the Union's countries, it is the national debate that predominates, not the European debate.
Тук в Брюксел или в Парламента се води европейски дебат, но във всяка от държавите-членки на Съюза преобладава националният, а не европейският дебат.

It's my wedding anniversary… and I haven't seen her, my wife… since we made love here in Brussels nearly a year ago.
Утре е годишнината от сватбата ми… А не съм виждал жена си откакто преди година правихме любов тук в Брюксел.

Here in Brussels, however, it is thought that Serbia has already made its choice and the question is about the pace with which the country's European integration will take place rather then whether.
Тук в Брюксел обаче се смята, че Сърбия вече е направила своя избор и въпросът е по-скоро с каква скорост ще се осъществи евроинтеграцията на страната, а не дали.

(NL) Mr President, very few people in the Netherlands have any idea that we, here in Brussels, are discussing their wages and pensions.
(NL) Г-н председател, много малко хора в Нидерландия има някаква идея, че ние тук в Брюксел обсъждаме техните заплати и пенсии.

There is now a very heavy burden and responsibility on the shoulders of those who wish and desire an even deeper centralisation of the decision-making process here in Brussels.
Сега на плещите на желаещите още по-голяма централизация на процеса на вземане на решения тук, в Брюксел, лежи още по-голям товар и по-голяма отговорност.

Johnson added that"there is scarcely a country around the table here in Brussels that has not been affected in recent years by some kind of malign or disruptive Russian behavior.".
Едва ли има страна край масата тук в Брюксел, която да не е пострадала в последните години по някакъв начин от злостното или разрушително поведение на Русия.“.

I consider this to be completely unnecessary as local problems should first be dealt with locally and not here in Brussels or Strasbourg.
Намирам това за абсолютно ненужно, тъй като местните проблеми първо трябва да бъдат разглеждани на местно равнище, а не тук в Брюксел или в Страсбург.

The day before yesterday, here in Brussels, I was still trying to convince a representative of Latvia's Government to make the measures to be included in the budget for 2010 more progressive.
Онзи ден, тук в Брюксел, аз все още се опитвах да убедя един представител от латвийското правителство да направи мерките, които ще бъдат включени в бюджета за 2010 г., по-напредничави.

Today, ladies and gentlemen, is a somewhat special day for me because, after ten years of good and loyal service, this was my last session in the chair here in Brussels.
Госпожи и господа, днес е специален ден за мен, тъй като след десет години добра и лоялна служба днешната сесия е последната под мое председателство тук, в Брюксел.

There is scarcely a country round the table here in Brussels that has not been affected in recent years by some kind of malign or disruptive Russian behaviour,” Johnson said Monday.
Едва ли има страна около масата тук в Брюксел, която да не е засегната през последните години от някакъв вид злонамерено и подривно руско поведение", каза той след края на Съвета по външни работи на 19 март.

From my contacts with the new Administration, including the meetings with Vice-President Biden and Secretary of State Clinton here in Brussels, it is clear that the US wishes to set a new tone with the EU and our partners.
От моите контакти с новата администрация, включително срещите с вицепрезидента Байдън и държавния секретар Клинтън тук, в Брюксел, е ясно, че САЩ желаят да променят нагласата по отношение на ЕС и нашите партньори.

You can see something like it here in Brussels at the South Station, where Belgian and UK immigration and customs officials work together in a common area for the benefit of the Eurostar travellers.
Можете да видите нещо подобно тук в Брюксел на Южната гара, където имиграционни и митнически служители на Белгия и Обединеното кралство работят заедно в полза на пътуващите с"Юростар".

In order to really exercise control over an administrative bureaucracy, national governments, the Commission or the Council apparatus here in Brussels and in Strasbourg, we must establish close cooperation between the European Parliament and national parliaments.
За да можем наистина да упражняваме контрол върху административната бюрокрация, националните правителства, Комисията или апарата на Съвета тук в Брюксел и в Страсбург, ние трябва да установим тясно сътрудничество между Европейския парламент и националните парламенти.

There's scarcely a country round the table here in Brussels that has not been affected in recent years by some kind of malign and disruptive Russian behaviour", he said after the end of the Foreign Affairs Council on 19 March.
Едва ли има страна около масата тук в Брюксел, която да не е засегната през последните години от някакъв вид злонамерено и подривно руско поведение", каза той след края на Съвета по външни работи на 19 март.

It is unacceptable for the invasion of Hungary, the Romanian military occupation and the plundering of the country from November 1918 to be interpreted as a factor in regional stabilisation at an event organised here in Brussels, at the heart of Europe, under the aegis of Members of European Parliament.
Неприемливо е нахлуването в Унгария, румънската военна окупация и ограбването на страната от ноември 1918 г. да бъдат тълкувани като фактор за стабилизиране на региона на събитие, организирано тук, в Брюксел, в сърцето на Европа, под егидата на членове на Европейския парламент.

To that end, we have had a meeting with the three institutions here in Brussels today: the Presidency, the head of the Commission, Jose Manuel Barroso, and the President of the European Parliament, Jerzy Buzek.
За тази цел днес тук, в Брюксел, проведохме среща с представителни на трите институции: Председателството, председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу и председателят на Европейския парламент Jerzy Buzek.

We have a building in Strasbourg that is only used for 12 weeks in the year and continues to emit CO2 and waste energy when we are not there, an office building in Luxembourg that Members never visit(and we are now building another building in Luxembourg) and we have this Chamber here in Brussels.
Имаме сграда в Страсбург, която се ползва само 12 седмици в годината и продължава да изпуска CO2 и да изразходва енергия, когато не сме там, офис сграда в Люксембург, която членовете на Парламента никога не посещават(а сега строим нова в Люксембург), и тази зала тук в Брюксел.

After the recent terrorist attacks in Berlin, Paris, London and here in Brussels, tens of thousands of people have used Safety Check to let their friends and family know they're safe.
След неотдавнашните терористични атаки в Берлин, Париж, Лондон и тук в Брюксел десетки хиляди хора са използвали предоставената от нас възможност, за да могат приятелите и семейството им да знаят, че са в безопасност.

We should therefore support the opposition in its attempts to create a political representation here in Brussels to represent both its interests and the interests of the whole of free Belarus in its dealings with the European Union and the Member States at a political level.
Поради това следва да подкрепим опозицията в нейните опити за създаване на политическо представителство тук в Брюксел, което да представлява както нейните интереси, така и интересите на целия свободен Беларус в отношенията му с Европейския съюз и държавите-членки на политическо равнище.