Какво е " HERE IS NOT ONLY " на Български - превод на Български

• тук е не само

Примери за използване на Here is not only на Английски и техните преводи на Български

And the expression here is not only metaphorical.
Тук изразът не е само метафоричен.

Front narrow, broad back- forming, in appearance like a ladder- after their stay here is not only rich, but thunder.
Фронт тесен, широк гръб- източник, на външен вид като стълба- след престоя им тук е не само богат, но гръмотевиците.

And, the point here is not only in the external signs of youth.
И тук тук не само външните признаци на младостта.

Situated in the most favorable terrain, built with materials of proven origin, using the most modern technologies, your home here is not only magnificent and sunny, but also heat and sound isolated with low power consumption.
Ситуиран възможно най-благоприятно в терена, построен със суровини и материали с доказан произход и с най-съвременни технологии, домът тук е не само великолепно ослънчен, шумо- и топлоизолиран, но и икономичен в енергопотреблението си.

So what matters here is not only a emotional experience but also a appearance.
Значи това, което има значение тук, е не само истинско емоционално преживяване, но и истинско явление.

Situated as best as possible on the terrain, built with raw materials and materials of proven origin and state-of-the-art technologies, the home here is not only magnificently sunny, noise- and heat- insulated, but also economical in its energy consumption.
Ситуиран възможно най-благоприятно в терена, построен със суровини и материали с доказан произход и с най-съвременни технологии, домът тук е не само великолепно ослънчен, шумо- и топлоизолиран, но и икономичен в енергопотреблението си.

What you're doing here is not only gonna hurt your career, but it's gonna hurt a lot of other people.
Това което правиш тук не само ще прецака кариерата ти, но и ще нарани много повече хора.

Ceramic tiles decorate all surfaces and the reason here is not only in its beauty, but also in the ability to"cool" the room.
Керамичните плочки украсяват всички повърхности и причината тук е не само в красотата, но и в способността за"охлаждане" на стаята.

The point here is not only to stock up such necessary elements for the future(although this is also important).
Въпросът тук не е само да се натрупват такива необходими елементи за бъдещето(макар и това да е важно).

But what is important here is not only what the child does, but how.
Но важното тук е не само това, което прави детето, но как.

The trick here is not only to find all possible candidate-moves to calculate, according to Kotov's methodology, but also to apply common sense(aka intuition) and learn from Magnus Calrsen who suggests that you need to only select 1-2 strongest continuations to deeply calculate and accurately evaluate the final positions.
Тънкостта тук не е само да се намерят всичките възможни кандидати-ходове за пресмятане, в съответствие с методологията на Котов, но и да се прилага здрав смисъл(това е интуицията), а също така да се учи от Карлсен, който предлага да се избират 1-2 най-силни продължения, за да бъдат задълбочено изчислени и точно да се оцени крайната позиция.

However,"The reduction in the UPDRS score that we see here is not only statistically significant but this is clinically important as well.".
Въпреки това,"Намаляването на UPDRS резултата, който виждаме тук е не само статистически значим, но това е клинично важен, както добре.".

The goal here is not only to cool the body after a sauna or steam room but also to create a unique feeling of true water adventure to the visitors of spas.
Целта тук е не само в охлаждане на тялото след сауна или парна баня, а създаване на уникално усещане за истинско водно приключение в посетителите на спа центровете.

As some researchers note, the analogy with the egg here is not only imaginative, but also functional- in its center is the main reproductive organ, and on the periphery- food reserves.
Както някои изследователи отбелязват, аналогията с яйцето тук е не само въображаема, но и функционална- в центъра си е основният репродуктивен орган, а в периферията- хранителните резерви.

The aim here is not only to cool the body after the sauna or the steam bath, but to create the unique feeling of a real water adventure for the visitors of the SPA center.
Целта тук е не само охлаждане на тялото след сауна или парна баня, а създаване на уникално усещане за истинско водно приключение за посетителите на СПА център Musitta.

As some researchers note, the analogy with the egg here is not only imaginative, but also functional- in its center is the main reproductive organ, and on the periphery- food reserves.
Както отбелязват някои изследователи, аналогията с яйцата тук е не само фигуративна, но и функционална- основният възпроизвеждащ орган е в центъра на него, а храната се намира на периферията.

The problem here is not only the inadequate ability of the baby to formulate his demands or claims and not even that he himself does not understand them well.
Проблемът тук е не само недостатъчната способност на бебето да формулира своите искания или твърдения, а не и че самият той не ги разбира добре.

It is for the same reason that the method that has been explained here is not only easy and straightforward but it also makes sure that the user gets the best result within minimum possible time.
Това е по същата причина, че метода който е обяснено тук е не само лесно и ясно, но той също така прави сигурен, че потребителят получава най-добрия резултат в рамките на минималните възможни време.

And the point here is not only the amount of nutrients contained in breast milk, but also in their compatibility with each other.
И тук става въпрос не само за количеството хранителни вещества, съдържащи се в кърмата, но и за тяхната съвместимост.

But attracts tourists here is not only a fairy tale past, but quite acceptable prices for real estate.
Но привлича туристи тук е не само минало приказка, но и доста приемливи цени за недвижими имоти.

And the point here is not only that it is quite profitable, but at the same time- quite simple, but also in the uniqueness of the result.
И смисълът тук е не само в това, че е доста печеливш, но в същото време- доста прост, но и в уникалността на резултата.

The main goal here is not only to stop the inflammatory process, but also to cure the joint itself.
Основната цел тук е не само да се спре възпалителният процес, но и да се излекува самата стави.

And the point here is not only in male potency, although without it, of course, nothing will happen….
А точката тук не е само в мъжката сила, макар че без нея, разбира се, нищо няма да се случи….

The decisive factor here is not only the adoption of new legislation but, above all, the administrative implementation of the laws.
Решаващият фактор тук е не само приемането на ново законодателство, но преди всичко административното прилагане на законите.

The Problem Here Is Not Only Are We Looking At The Obvious Negative Outcome, But In These Cases.
Проблемът тук е, че ние гледаме не само явния негативен изход, но в тези случаи ние се съобразявам с възможните увреждания на мозъка, в случай.

The prerequisite for selling here is not only because of the technical indicators but also on the hypothesis that the demand will significantly decrease due to the lack of buyers of the raw material.
Предпоставката за продажба тук е не само заради техническите показатели, но и на хипотезата, че търсенето значително ще намали заради липсата на купувачи на суровината.

The new accent here is not only in the power of mankind(and its unreasonableness, which unavoidably accompanies the unlimited power), but in the psycho-physiological characteristics of human individual.
Новият акцент тук е не само в силата на човечеството(и неразумността му, която неизбежно съпътствува неумерената сила), а в психофизиологичните характеристики на човешкия индивид.

The ancients here are not only at home, but also the drainage system.
Древните тук са не само у дома, но и дренажна система.

The waters here are not only extremely cold but very dangerous because they are filled with hundreds of thousands of icebergs.
Водите тук са не само изключително студени, но и много опасни, тъй като са пълни със стотици хиляди айсберги.

The ideas here are not only economical but they are also quick and easy to beat!
Идеите тук не са само икономически, но те са бързо и лесно да привличам твърде!