Какво е " HIGH EPIDEMIC " на Български - превод на Български

• висок епидемичен
• високи епидемични
• високия епидемичен
• високите епидемични

Примери за използване на High epidemic на Английски и техните преводи на Български

The irregular migration risk, the threat to security or the high epidemic risks shall be determined on the basis of.
Оценката на рисковете, свързани със сигурността, незаконната имиграция или високите епидемични рискове, се основава на.

Information concerning specific high epidemic risks provided by Member States as well as epidemiological surveillance information and risk assessments provided by the ECDC and disease outbreaks reported by the WHO.
Предоставена от държавите членки информация относно специфични високи епидемични рискове, както и информация от епидемиологичния надзор и оценки на риска, предоставени от Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията(ECDC) и появата на огнища на болести, докладвани от Световната здравна организация(СЗО).

The irregular migration risk, the threat to security or the high epidemic risks shall be determined on the basis of.
Рискът, свързан с незаконната миграция, заплахата за сигурността или високите епидемични рискове, се определят въз основа на.

The system would determine the eligibility of visa-exempt third-country nationals prior to their travel to the Schengen Area, and whether such travel poses a security, illegal immigration or high epidemic risk.
Проучването на осъществимостта беше завършено през ноември 2016 г. Чрез тази система ще се определя дали освободени от изискването за виза граждани на трети държави отговарят на условията за пътуване до Шенгенското пространство преди самото им пътуване и дали то представлява риск за сигурността, риск от незаконна имиграция или висок епидемичен риск.

To further define the security, illegal immigration or high epidemic risks to be used to establish the specific risk indicators.
За по-подробно определяне на заплахата за сигурността, незаконната миграция или високия епидемичен риск, които да се използват за установяване на рисковите показатели.

The ETIAS National Unit of the Member State responsible shall individually assess the security, illegal immigration and high epidemic risks in all cases.
Във всички случаи националното звено на ETIAS в компетентната държава членка извършва оценка на рисковете, свързани с незаконната миграция, заплахата за сигурността и високите епидемични рискове.

To further specify the threat to security, the irregular migration or the high epidemic risks to be used for the establishment of the risk indicators.
За по-подробно определяне на заплахата за сигурността, незаконната миграция или високия епидемичен риск, които да се използват за установяване на рисковите показатели.

The ETIAS should provide a travel authorisation for third country nationals exempt from the visa requirement enabling to determine whether their presence on the territory of the Member States does not pose or will not pose a security, illegal immigration or a high epidemic risk.
(9) ETIAS следва да предоставя разрешение за пътуване за граждани на трети държави, освободени от изискването за виза ▌, което дава възможност да се прецени дали присъствието им на територията на държавите членки не представлява или няма да представлява риск за сигурността, риск от незаконна имиграция или висок епидемичен риск.

The continuous emergence of new forms of security threats, new patterns of illegal immigration and high epidemic risks requires effective responses using modern means.
(19) Непрекъснатата поява на нови рискове за сигурността, нови модели на незаконна миграция и високи епидемични рискове изисква ефективни реакции и противодействие със съвременни средства.

(25) The screening rules should be used to analyse the application file by enabling a comparison between the data recorded in an application file of the ETIAS Central System and specific risk indicators corresponding to previously identified security, irregular migration risk or high epidemic risk.
(27) Правилата за проверките на ETIAS следва да се използват за анализ на досието на заявлението, като се задейства сравнение между записаните в него данни ▌и специфични показатели за риска, съответстващи на определен на по-ранен етап риск за сигурността, риск от незаконна имиграция или висок епидемичен риск.

(27) The continuous emergence of new forms of security threats, new patterns of irregular migration and high epidemic risks requires effective responses and needs to be countered with modern means.
(19) Непрекъснатата поява на нови рискове за сигурността, нови модели на незаконна миграция и високи епидемични рискове изисква ефективни реакции и противодействие със съвременни средства.

The specific risk indicators shall be an algorithm enabling profiling as defined in point(4) of Article 4 of Regulation(EU) 2016/679 through the comparison of the data recorded in an application file with specific risk indicators pointing to security, illegal immigration or high epidemic risks.
Специфичните показатели за риска са алгоритъм, който дава възможност за профилиране, както е определено в член 4, точка 4 от Регламент(ЕС) 2016/679, чрез сравняване на данните, записани в досието на заявлението, със специфични показатели за риск, които свидетелстват за сигурността, незаконната имиграция или високите епидемични рискове.

(c) contribute to the protection of public health by providing for an assessment of whether the applicant poses a a high epidemic risk prior to their arrival at the external borders crossing points;
Допринася за опазване на общественото здраве, като предвижда оценка дали заявителят представлява висок епидемичен риск, преди той да пристигне на външните гранични контролно-пропускателни пунктове;

The specific risk indicators shall be an algorithm enabling profiling as defined in point(4) of Article 4 of Regulation(EU) 2016/679 through the comparison of the data recorded in an application file with specific risk indicators pointing to security, illegal immigration or high epidemic risks.
Правилата на ETIAS за проверките са алгоритъм, позволяващ профилиране, съгласно посоченото в член 4, параграф 4 от Регламент(ЕС) 2016/679, чрез сравнение между записаните в досието на заявлението данни в централната система на ETIAS и специфични рискови показатели, сочещи риск, свързан с незаконната миграция, заплаха за сигурността или високи епидемични рискове.

The continuous emergence of new forms of security threats, new patterns of illegal immigration and high epidemic risks requires effective responses using modern means.
(19) Непрекъснатата поява на нови заплахи рискове за сигурността, нови модели на незаконна имиграция миграция и заплахи за общественото здраве високи епидемични рискове изисква ефективни реакции и противодействие със съвременни средства.

The ETIAS screening rules shall be an algorithm enabling profiling as defined in Article 4(4) of Regulation(EU) 2016/679 through the comparison between the data recorded in an application file of the ETIAS Central System and specific risk indicators pointing to irregular migration risk, threat to security or high epidemic risks.
Специфичните показатели за риска са алгоритъм, който дава възможност за профилиране, както е определено в член 4, точка 4 от Регламент(ЕС) 2016/679, чрез сравняване на данните, записани в досието на заявлението, със специфични показатели за риск, които свидетелстват за сигурността, незаконната имиграция или високите епидемични рискове.

The continuous emergence of new(19) The continuous emergence of new forms of security threats, new patterns of forms of security risks, new patterns of irregular migration and public health irregular migration and high epidemic threats requires effective responses and risks requires effective responses and needs to be countered with modern means.
(19) Непрекъснатата поява на нови заплахи рискове за сигурността, нови модели на незаконна имиграция миграция и заплахи за общественото здраве високи епидемични рискове изисква ефективни реакции и противодействие със съвременни средства.

The ETIAS screening rules shall be an algorithm enabling profiling as defined in Article 4(4) of Regulation(EU) 2016/679 through the comparison between the data recorded in an application file of the ETIAS Central System and specific risk indicators pointing to irregular migration risk, threat to security or high epidemic risks.
Правилата на ETIAS за проверките са алгоритъм, позволяващ профилиране, съгласно посоченото в член 4, параграф 4 от Регламент(ЕС) 2016/679, чрез сравнение между записаните в досието на заявлението данни в централната система на ETIAS и специфични рискови показатели, сочещи риск, свързан с незаконната миграция, заплаха за сигурността или високи епидемични рискове.

Where the automated processing reports one or several hit(s), in accordance with Article 22, the ETIAS National Unit of the responsible Member State shall assess the irregular migration risk, the threat to security or the high epidemic risk and shall decide whether to issue an amended travel authorisation or, where it concludes that the conditions for granting the travel authorisation are no longer met, revoke the travel authorisation.
Ако автоматизираното обработване установи едно или няколко съответствия съгласно член 22, националното звено на ETIAS на компетентната държава членка оценява риска, свързан с незаконната миграция, заплахата за сигурността или високия епидемичен риск и решава дали да издаде изменено разрешение за пътуване или, ако установи, че условията за предоставянето му вече не са спазени, да отнеме разрешението за пътуване.

(20) The personal data provided by the applicant should be processed by the ETIAS for the sole purposes of verifying in advance the eligibility criteria laid down in Regulation(EU) 2016/39924 and assessing whether the applicant is likely to irregularly migrate, whether the entry of the applicant in the Union could pose a threat to security or a high epidemic risk in the Union.
(20) Предоставените от заявителя лични данни следва да се обработват от ETIAS единствено за целите на предварителната проверка по критериите за допустимост, предвидени в Регламент(ЕС) 2016/39924, и за оценяването дали заявителят е вероятно да мигрира незаконно и дали влизането му в Съюза би могло да представлява заплаха за сигурността или висок епидемичен риск в Съюза.

Where automated processing under Article 20(5) has reported a hit, the ETIAS National Unit of the Member State responsible shall assess the security, illegal immigration or high epidemic risk and decide whether to issue or refuse a travel authorisation.
Когато при автоматизираното обработване съгласно член 20, параграф 5 се установи съответствие, националното звено на ETIAS на компетентната държава членка оценява ▌ риска за сигурността, риска от незаконна имиграция или високия епидемичен риск и решава дали да издаде или да откаже разрешение за пътуване.

(9) The ETIAS should establish a travel authorisation for third country nationals exempt from the requirement to be in possession of a visa when crossing the external borders('the visa requirement') enabling to determine whether their presence in the territory of the Member States does not pose an irregular migration risk, a threat to security or a high epidemic risk.
(9) ETIAS следва да създаде разрешение за пътуване за граждани на трети държави, освободени от изискването за притежание на виза при преминаване на външните граници(наричано по-нататък„изискването за виза“), което дава възможност да се определи дали присъствието им на територията на държавите членки не представлява риск, свързан с незаконната миграция, заплаха за сигурността или висок епидемичен риск.

(b) statistics generated by the ETIAS in accordance with Article 73 indicating abnormal rates of refusals of travel authorisations due to an irregular migration risk, a threat to security or a high epidemic risk associated with a specific group of travellers;
Статистически данни, генерирани от ETIAS в съответствие с член 84 и сочещи към необичаен брой откази на разрешения за пътуване поради риск за сигурността, риск от незаконна имиграция или висок епидемичен риск, свързан с конкретна група пътуващи лица;

The ETIAS screening rules shall be an algorithm enabling profiling as defined in point 4 of Article 4 of Regulation(EU) 2016/679 through the comparison in accordance with Article 20 of this Regulation of the data recorded in an application file of the ETIAS Central System with specific risk indicators established by the ETIAS Central Unit under paragraph 4 of this Article pointing to security, illegal immigration or high epidemic risks.
Правилата на ETIAS за проверките са алгоритъм, позволяващ профилиране, съгласно посоченото в член 4, параграф 4 от Регламент(ЕС) 2016/679, чрез сравнение между записаните в досието на заявлението данни в централната система на ETIAS и специфични рискови показатели, сочещи риск, свързан с незаконната миграция, заплаха за сигурността или високи епидемични рискове.

Where automated processing under Article 20(5) has reported a hit, the ETIAS National Unit of the Member State responsible shall assess the security, illegal immigration or high epidemic risk and decide whether to issue or refuse a travel authorisation.
Когато определеното в член 18, параграф 5 автоматизирано обработване установи съответствие, националното звено на ETIAS на компетентната държава членка оценява риска, свързан с незаконната миграция, заплахата за сигурността или високия епидемичен риск, и решава дали да издаде или да откаже разрешение за пътуване.

The ETIAS screening rules shall be an algorithm enabling profiling as defined in Article 4(4) of Regulation(EU) 2016/679 through the comparison between the data recorded in an application file of the ETIAS Central System and specific risk indicators pointing to irregular migration risk, threat to security or high epidemic risks.
Правилата на ETIAS за проверките са алгоритъм, позволяващ профилиране, съгласно определението в член 4, точка 4 от Регламент(ЕС) 2016/679, чрез сравнение в съответствие с член 20 от настоящия регламент с данните, записани в досието на заявлението в централната система на ETIAS и със специфични показатели за риска, установени от централното звено на ETIAS съгласно параграф 4 от настоящия член, които сочат към риск за ▌ сигурността, риск от незаконна имиграция или висок епидемичен риск.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 78 to further specify the irregular migration risk, the threat to security or the high epidemic risks referred to in paragraph 2.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 78, в които да определи подробно посочените в параграф 2 риск, свързан с незаконната миграция, заплахата за сигурността или високите епидемични рискове.

This Regulation establishes a'European Travel Information and Authorisation System'(ETIAS) for third country nationals exempt from the requirement to be in possession of a visa when crossing the external borders('the visa requirement') enabling to consider whether their presence in the territory of the Member States does not pose an irregular migration risk, a threat to security or a high epidemic risk.
С настоящия регламент се създава Система на ЕС за информация за пътуванията и разрешаването им( ETIAS) за граждани на трети държави, освободени от изискването за притежание на виза при пресичане на външните граници( наричано по-нататък„ изискването за виза“), която дава възможност да се разгледа дали присъствието им на територията на държавите членки не представлява риск, свързан с незаконната миграция, заплаха за сигурността или висок епидемичен риск.

Where the automated processing reports one or several hits, the ETIAS National Unit of the Member State responsible shall assess the security, illegal immigration or high epidemic risk in accordance with Article 26.
Ако автоматизираното обработване установи едно или няколко съответствия, националното звено на ETIAS на компетентната държава членка ▌оценява риска ▌за сигурността, риска от незаконна имиграция или високия епидемичен риск в съответствие с член 26.

For third-country nationals referred to in point(c) of Article 2(1), the travel authorisation as defined in point 5 of Article 3(1) shall be understood as a decision issued in accordance with this Regulation indicating that there are no factual indications or reasonable grounds based on factual indications to conclude that the presence of the person on the territory of the Member States poses a security or high epidemic risk in accordance with Directive 2004/38/EC.
За гражданите на трети държави, посочени в член 2, параграф 1, буква в, определеното в член 3, буква г разрешение за пътуване означава решение, издадено в съответствие с настоящия регламент, в което се посочва, че няма почиващи на фактически данни основателни причини да се счита, че присъствието на лицето на територията на държавите членки представлява заплаха за сигурността или висок епидемичен риск съгласно Директива 2004/38/ЕО.